| Subject | English | Russian |
| gen. | a new era | новая эра |
| geol. | Agnotozoic era | протерозой |
| gen. | an era a hundred years removed | эпоха, отстоящая от нас на сто лет |
| gen. | an era of detente | эпоха разрядки |
| Gruzovik, geol. | Anthropozoic era | антропозой |
| Gruzovik, geol. | Archaean era | архейская эра |
| geol. | Archaeozoic era | археозой (MichaelBurov) |
| gen. | Archaeozoic era | археозойская эра |
| Gruzovik, geol. | Archean era | архейская эра |
| gen. | Archean era | архейская эра |
| geol. | Archeozoic era | археозой (MichaelBurov) |
| geol. | Archeozoic era | археозойская эра |
| gen. | Beautiful Era | прекрасная эпоха (4uzhoj) |
| gen. | before Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | before Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | before Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | before Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | before Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | before Common Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | before Common Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | before Common Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | before Common Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | before Common Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | before Current Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | before Current Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | before Current Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | before Current Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | before Current Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | before the Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | before the Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | before the Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | before the Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | before the Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | before the Common Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | before the Common Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | before the Common Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | before the Common Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | before the Common Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | before the Common Era | до нашей эры |
| gen. | before the Common Era | до новой эры |
| gen. | before the Current Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | before the Current Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | before the Current Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | before the Current Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | before the Current Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | Between Two Ages: America's Role in the Technetronic Era | на рубеже веков: Роль Америки в Технотронной Эре (название книги Збигнева Казимежа Бжезинского (Zbigniew Kazimierz Brzezinski)  wikipedia.org) |
| gen. | British colonial era | времена британской колонизации (sankozh) |
| gen. | British colonial era | времена британского колониализма (sankozh) |
| geol. | Burzyan era | нижний рифей (MichaelBurov) |
| geol. | Burzyan era | ранний рифей (MichaelBurov) |
| geol. | Burzyan Era | бурзянский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Burzyan Era | бурзян (MichaelBurov) |
| geol. | Burzyan Era | бурзянская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Burzyan era | бурзянский период (MichaelBurov) |
| geol. | Burzyan Era | бурзянская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Burzyanian Era | бурзянская эра (lxu5) |
| geol. | Caenozoic Era | кенозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кенозой (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кайнозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кенозойский (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кайнозойский (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | век млекопитающих (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кенозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кайнозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кенозойский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кайнозойский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Caenozoic Era | кайнозой (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кенозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кайнозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кайнозойский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кенозой (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кайнозой (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | век млекопитающих (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кайнозойский (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кенозойский (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кенозойский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Cainozoic Era | кенозойская эра (MichaelBurov) |
| gen. | carpet-bag era | период провозглашения сотрудничества северян с неграми на Юге (ист. – после гражданской войны в США 1961-65 гг. Bobrovska) |
| geol. | Cenozoic Era | кенозой (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | кенозойский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | кайнозойский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | кенозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | кайнозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | кенозойский (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | кайнозойский (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | век млекопитающих (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic Era | кенозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Cenozoic era | кайнозойская эра |
| gen. | century before Christian Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Christian Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Christian Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Christian Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century before Christian Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century before Christian Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century before Common Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Common Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Common Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century before Common Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century before Common Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Common Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century before Current Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century before Current Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Current Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century before Current Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Current Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century before Current Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Christian Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Christian Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Christian Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Christian Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Christian Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Christian Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Common Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Common Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Common Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Common Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Common Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Common Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Current Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Current Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Current Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Current Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Current Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century before the Current Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century of Christian Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of Christian Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century of Christian Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century of Christian Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of Christian Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century of Common Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of Common Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century of Common Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century of Common Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of Common Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century of Current Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of Current Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century of Current Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century of Current Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of Current Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Christian Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Christian Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Christian Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Christian Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Christian Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие по РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие по Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие по Рождеству Христову (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Common Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие по РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие по Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие по Рождеству Христову (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century of the Current Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | Christian Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | Christian Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | Christian era | христианское летосчисление |
| gen. | Christian Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | Christian Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | Christian Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | Christian era | христианская эра |
| gen. | classic era | классическая эпоха (ART Vancouver) |
| comp. | Cognitive Era | эпоха когнитивных систем (IBM Samura88) |
| gen. | Cold War-era | времён "холодной войны" (FGM-148 Javelin replaced the Cold War-era M47 Dragon portable anti-tank missile launcher. ** reviving a Cold War-era practice –2017.us) |
| gen. | Common Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | Common Era | новая эра |
| gen. | Common Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | Common Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | Common Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | Common Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | Common Era | наша эра |
| gen. | Current Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | Current Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | Current Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | Current Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | Current Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | Czarist-era | дореволюционная Россия |
| Игорь Миг | Czarist-era | времена Российской империи |
| Игорь Миг | Czarist-era | эпоха царизма |
| gen. | Czarist-era | царских времён |
| Игорь Миг | Czarist-era | дореволюционная эпоха (в России) |
| Игорь Миг | Czarist-era | при царском режиме |
| Игорь Миг | Czarist-era | эпоха царей |
| Игорь Миг | Czarist-era | царская эпоха |
| Игорь Миг | Czarist-era | эпоха царского режима |
| gen. | Czarist-era | времён Российской империи (Revival of Czarist-era term for ‘New Russia' fades ahead of European decision on sanctions – WSJ) |
| Игорь Миг | czarist-era | самодержавный |
| Игорь Миг | Czarist-era | во времена царизма |
| gen. | Depression-era | времён Великой депрессии (luben) |
| gen. | digital era | эпоха цифровых технологий (The historical period characterized by the existence of digital technology. WT Alexander Demidov) |
| gen. | digital era | цифровая эпоха (raveena2) |
| gen. | during the Soviet era | в советские времена (Andrey Truhachev) |
| gen. | during the Soviet era | в советское время (Andrey Truhachev) |
| gen. | during the Soviet era | в советскую эпоху (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | Elizabethan era | елизаветинская эпоха |
| gen. | embrace the era | вступить в эру (of something; чего-либо Евгений Тамарченко) |
| gen. | end-of-era | прощальный (bucu) |
| gen. | end-of-era | заключительный (bucu) |
| geol. | Eocambrian Era | эокембрийское время (MichaelBurov) |
| geol. | Eocambrian Era | эокембрийский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Eocambrian Era | эокембрийская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Eocambrian Era | эокембрийский (MichaelBurov) |
| geol. | Eocambrian Era | эокембрий (MichaelBurov) |
| gen. | era of instant connectivity | эра цифровых коммуникаций (askandy) |
| Makarov. | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе |
| gen. | genomics era | эпоха геномики (typist) |
| gen. | genomics era | геномная эра (typist) |
| gen. | genomics era | эра геномики (typist) |
| geol. | geologic era | геологическая эра (Andrey Truhachev) |
| geol. | geological era | геологическая эра (Andrey Truhachev) |
| gen. | Georgian era | Георгианская эпоха (Великобритания с 1714-1830гг. Urban_A) |
| gen. | golden era | золотой век (Ремедиос_П) |
| gen. | golden era of growth | золотой период роста (sankozh) |
| gen. | Gorbachev-era | горбачевских времён |
| Игорь Миг | Gorbachev-era | периода правления Горбачёва |
| gen. | Greek era | греческое летосчисление |
| Makarov. | herald a new era | возвещать начало новой эры |
| Makarov. | herald a new era | возвестить о начале новой эры |
| gen. | herald a new era | ознаменовать новую эру (e.g. The president's speech heralds a new era in relations between these two troubled states. twinkie) |
| Makarov. | herald a new era in art | возвестить о наступлении новой эры в искусстве |
| gen. | historical era | историческая эпоха (NightHunter) |
| Игорь Миг | Horde era | период правления Золотой орды |
| Игорь Миг | Horde era | ордынские времена |
| gen. | Horde-era | ордынский (soa.iya) |
| Игорь Миг | Horde era | эпоха правления Золотой орды |
| gen. | horse and buggy era | прошлый век (MOstanina) |
| Игорь Миг | imperial-era | царского периода |
| Игорь Миг | imperial-era | дореволюционного времени |
| Игорь Миг | imperial-era | эпохи царей |
| Игорь Миг | imperial-era | эпохи царизма |
| gen. | in I century of Christian era | в I веке н.э. |
| gen. | in previous eras | в предыдущие периоды (Inna K.) |
| gen. | in the Christian Era | по христианскому летосчислению |
| gen. | in the postwar era | в послевоенную эпоху (A.Rezvov) |
| gen. | in the postwar era | после войны (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | in the Soviet era | в годы советской власти |
| Игорь Миг | in the Soviet era | при советской власти |
| Makarov. | inaugurate a new era | ознаменовать новую эру |
| gen. | inaugurate a new era of something in something | открыть новую эпоху в (чем-либо bigmaxus) |
| geol. | Kainozoic era | кайнозойская эра |
| geol. | Kainozoic era | кайнозой |
| gen. | Khruschev-era apartment | хрущевка (rechnik) |
| Игорь Миг | Khruschev-era house | хрущёвка |
| Игорь Миг | Khruschev-era housing | жилые дома типовых панельных серий |
| Игорь Миг | Khruschev-era housing | старая "панель" |
| Игорь Миг | Khruschev-era housing | панельные дома старых серий |
| Игорь Миг | Khruschev-era housing | панельное домостроение |
| gen. | Khrushchev-era apartment | хрущевка |
| gen. | Khrushchev-era house | хрущевка (Anglophile) |
| Игорь Миг | Lenin-era holdovers | старые большевики |
| geol. | lifeless era | эра без органических остатков |
| Игорь Миг | Luzhkov-era holdovers | чиновники, служившие ещё при Лужкове |
| Makarov. | mankind is entering upon a new era | человечество вступает в новую эру |
| Makarov. | mark a new era | открыть новую эру |
| gen. | mark an era | ознаменовывать эпоху |
| Makarov. | mark era | открыть новую эру |
| gen. | Mesophytic era | мезофит |
| geol. | Meso-Proterozoic Era | мезопротерозой (MichaelBurov) |
| geol. | Mesoproterozoic Era | мезопротерозой (MichaelBurov) |
| geol. | Meso-Proterozoic Era | мезопротерозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Mesoproterozoic Era | мезопротерозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Mesozoic Era | век рептилий (MichaelBurov) |
| geol. | Mesozoic Era | мезозойский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Mesozoic Era | мезозойский (MichaelBurov) |
| geol. | Mesozoic Era | мезозой (MichaelBurov) |
| geol. | Mesozoic Era | период рептилий (MichaelBurov) |
| geol. | Mesozoic Era | мезозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Mesozoic era | мезозойская эра |
| gen. | modern era | наше время (Dr. Scott Keller has been a Board-certified practicing chiropractor for 27 years, as well as an astrologer, medical intuitive, and ayurvedic physician. In 1995, he became the first practicing "Caycean" chiropractor using the Edgar Cayce modalities. (...) Cayce, he noted, could be considered the father of natural medicine in the modern era. – нашего времени coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| geol. | Neoproterozoic Era | неопротерозойская эра (NeoPt MichaelBurov) |
| Makarov. | new era | открыть новую эру |
| Игорь Миг | nineties-era | 90-х годов |
| gen. | Ottoman-era | оттоманской эпохи (Ottoman-era houses sankozh) |
| geol. | Palaeoproterozoic Era | палеопротерозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Palaeoproterozoic Era | палеопротерозой (MichaelBurov) |
| geol. | Palaeo-Proterozoic Era | палеопротерозой (MichaelBurov) |
| geol. | Palaeo-Proterozoic Era | палеопротерозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Paleo-Proterozoic Era | палеопротерозой (MichaelBurov) |
| geol. | Paleoproterozoic Era | палеопротерозой (MichaelBurov) |
| geol. | Paleoproterozoic Era | палеопротерозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Paleo-Proterozoic Era | палеопротерозойская эра (MichaelBurov) |
| gen. | perestroika-era improvement | улучшение времён перестройки |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценский (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценовая эра (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценовое время (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценовый (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценовый возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценовый период (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценское время (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоценский период (MichaelBurov) |
| geol. | Pleistocene Sub-Era | плейстоцен (MichaelBurov) |
| geol. | Pre-Archean Era | доархейское время (MichaelBurov) |
| geol. | Pre-Archean Era | преархей (MichaelBurov) |
| geol. | Pre-Archean Era | доархей (MichaelBurov) |
| geol. | Pre-Archean Era | доархейский эон (MichaelBurov) |
| geol. | Pre-Archean Era | доархейский период (MichaelBurov) |
| gen. | Pre-Columbian era | доколумбовая эпоха (Edna) |
| geol. | Priscoan Era | прискойский эон (MichaelBurov) |
| geol. | Priscoan Era | приской (MichaelBurov) |
| geol. | Priscoan Era | прискойский период (MichaelBurov) |
| geol. | Priscoan Era | прискойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Priscoan Era | прискойское время (MichaelBurov) |
| geol. | Proterozoic era | протерозойская эра (one of 3 Proterozoic eras MichaelBurov) |
| geol. | Psychozoic era | четвертичный период |
| geol. | Psychozoic era | психозойская эра |
| geol. | Randian Era | рендское время (MichaelBurov) |
| geol. | Randian Era | рэндский период (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рендский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рэндский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рэндское время (MichaelBurov) |
| geol. | Randian Era | ренд (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рэндский век (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рендская эратема (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рэндская эратема (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рэндская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рендская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рендский век (MichaelBurov) |
| geol. | Randian Era | рендская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рэндская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Randian Era | рендский период (MichaelBurov) |
| geol. | Randian era | рэнд (MichaelBurov) |
| gen. | Reconstruction Era | реконструкция В истории США переходный период, период восстановления нормальной экономической и политической жизни. Понятие относится к десятилетию после Гражданской войны 1861-65 Civil War, к периоду выхода страны из Великой депрессии Great Depression 1929-33, а также к годам, последовавшим за второй мировой войной. (Imedi) |
| Игорь Миг | revised ERA system | усовершенствованная система динамической защиты |
| Makarov. | ring in a new era | возвестить колокольным звоном начало новой эры |
| gen. | ring the knell for the old era | возвещать конец старой эры |
| geol. | Riphaean era | рифейская система (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифейская эратема (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифейская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифейское время (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифейский период (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифейский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифей (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифейский век (MichaelBurov) |
| geol. | Riphaean era | рифейская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean Era | рифейский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean era | рифейский период (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean Era | рифейский век (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean era | рифейское время (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean Era | рифейская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean Era | рифейская эратема (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean era | рифейская система (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean Era | рифейский (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean era | рифей (MichaelBurov) |
| geol. | Riphean era | рифейская эра (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | 1950s-era | поколения пятидесятых |
| Игорь Миг | 1950s-era | 50-х годов прошлого века |
| Игорь Миг | 1950s-era | эпохи 50-х |
| gen. | secondary era | мезозойский период |
| geol. | Sinian Era | синийский (MichaelBurov) |
| geol. | Sinian Era | синийский комплекс (MichaelBurov) |
| geol. | Sinian Era | синийский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Sinian Era | синийская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Sinian Era | синийское время (MichaelBurov) |
| geol. | Sinian Era | синий (MichaelBurov) |
| gen. | Soviet era | советская эпоха (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Soviet-era | советской эпохи |
| gen. | Soviet-era | советский (Like Soviet-era jokes whose very absurdity brought home the truth about the system, the power of Ms. Liu's photographs lies in their ability to elicit, even involuntarily, an act of subversion by anyone with the simple wit to recognize what they are about. wordnik.com Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Soviet-era | советского периода |
| gen. | Soviet-era holdover | пережиток советского времени (Alexander Demidov) |
| gen. | Stalin-era | сталинский (rechnik) |
| gen. | Stalin era | сталинская эпоха (mascot) |
| Игорь Миг | Stalin-era holdovers | гос-и партаппаратчики из числа бывших соратников Сталина (ист.) |
| gen. | suggestive of a past era | напоминающий былую эпоху |
| geol. | Swazian era | свазийский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Swazian era | свазий (MichaelBurov) |
| geol. | Swazian era | свазийский эон (MichaelBurov) |
| geol. | Swazian era | свазийский период (MichaelBurov) |
| geol. | Swazian era | свазийское время (MichaelBurov) |
| geol. | Swazian era | свазийская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Swazian era | свазийский (MichaelBurov) |
| gen. | Tertiary era | кайнозойская эра |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичное время (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичная система (MichaelBurov) |
| geol. | the Archaeozoic era | археозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | the Archaeozoic era | археозойское время (MichaelBurov) |
| geol. | the Archeozoic era | археозойская эра (MichaelBurov) |
| geol. | the Archeozoic era | археозойское время (MichaelBurov) |
| gen. | the Common Era | наша эра |
| gen. | the dawning of a new era | заря новой эры |
| gen. | the Elizabethan era | елизаветинская эпоха |
| gen. | the end of an era | смена эпох (Liv Bliss) |
| gen. | the era of Aquarius | эпоха водолея (anyname1) |
| gen. | the era of the information society | эра информационного общества (This subject is about the political impact of the mass media and their role and influence in Australian politics in the era of the information society – Charles Sturt University Tamerlane) |
| Makarov. | the era was characterized by political and cultural turbulence | для этой эпохи были характерны бурные политические и культурные события |
| gen. | the first year the Christian era | год Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | the glacial era | ледниковый период (Anglophile) |
| Makarov. | the horse-and-buggy era | доавтомобильная эпоха |
| gen. | the imperatives of our era | веления времени |
| gen. | the Meiji era stretched from 1868 to 1912 | эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912 г. |
| gen. | the most thoroughly rummaged era | наиболее тщательно изученная эпоха |
| gen. | the Neolithic era | неолит |
| gen. | the new era lost the thrust of the previous years | новая эпоха утратила неукротимый дух прежних лет |
| gen. | the passing of an era | конец эпохи (bookworm) |
| gen. | the pioneer of a new era of Russian literature | родоначальник нового этапа в развитии русской литературы |
| Игорь Миг | the space-tech era | эпоха космических технологий |
| Игорь Миг | the space-tech era | эпоха покорения космоса |
| gen. | the style of the Georgian era | георгианский стиль |
| Игорь Миг | Tsarist-era | царская эпоха |
| Игорь Миг | Tsarist-era | при царе |
| gen. | unipolar era | эпоха однополярного мира (bookworm) |
| geol. | Upper Riphaean era | поздний рифей (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | верхнерифейская эратема (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | позднерифейская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | верхнерифейская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | позднерифейская эра (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | позднерифейская эратема (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | верхний рифей (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | позднерифейский период (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | верхнерифейский период (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Riphaean era | верхнерифейская эра (MichaelBurov) |
| Makarov. | usher in a new era | возвестить о начале новой эры |
| Makarov. | usher in a new era | возвещать начало новой эры |
| gen. | usher in a new era | ознаменовать новую эру (Russia's invasion of Ukraine ushered in a new era for the C.I.A – NYT diyaroschuk) |
| gen. | usher in a new era | возвещать новую эру |
| Makarov. | usher in era | открыть новую эру |
| gen. | Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act | Закон о трудоустройстве и поддержке ветеранов Вьетнамской войны, уволенных в запас с военной службы (Dahis) |
| gen. | vulgar era | христианская эра |
| gen. | Warring States era | Период Сражающихся царств (Ремедиос_П) |
| gen. | we have entered the era of digital activism | наступила цифровая эра (Анна Ф) |
| gen. | year before Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year before Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year before Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year before Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year before Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year before Common Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year before Common Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year before Common Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year before Common Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year before Common Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year before Current Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year before Current Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year before Current Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year before Current Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year before Current Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Common Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Common Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Common Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Common Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Common Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Current Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Current Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Current Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Current Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year before the Current Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year of Christian Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year of Christian Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year of Christian Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year of Christian Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year of Christian Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year of Common Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year of Common Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year of Common Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year of Common Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year of Common Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year of Current Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year of Current Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year of Current Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year of Current Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year of Current Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Christian Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Christian Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Christian Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Christian Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Christian Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Common Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Common Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Common Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Common Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Common Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Current Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Current Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Current Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Current Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year of the Current Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin era | юрматинский период (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin era | юрматинский век (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin era | средний рифей (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin era | юрматинская эпоха (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin Era | юрматин (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin Era | юрматинский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin Era | юрматинский (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin Era | юрматинское время (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin Era | юрматинская эратема (MichaelBurov) |
| geol. | Yurmatin Era | юрматинская эра (MichaelBurov) |
