| Subject | English | Russian |
| ecol. | abnormal erosion | ускоренная эрозия |
| Makarov. | abrasive erosion | абразивная эрозия |
| ecol. | accelerated erosion | ускоренная эрозия |
| Makarov. | accelerated soil erosion in watersheds of Yunnan Province | ускоренная эрозия почвы на водоразделах провинции Юньнань |
| Makarov. | action of glacial erosion | действие ледниковой эрозии |
| geol. | aerial erosion | атмосферная эрозия (tatnik) |
| ecol. | affected with erosion | поражённый эрозией |
| Makarov. | affected with erosion | поражённый эрозией (о почве) |
| geol. | agrillite with traces of water erosion | Агриллит со следами водной эрозии (tavost) |
| nautic. | amount of erosion | степень эрозии (анодов translator911) |
| mil. | annular erosion | кольцевой разгар (патронника) |
| ecol. | anthropogenic erosion | антропогенная эрозия |
| agrochem. | anthropogenic erosion | эрозия, вызванная деятельностью человека |
| gen. | anti-erosion | противоэрозионный (Rainwater Harvesting Systems, e.g. Water Spreading Weirs, often function as anti-erosion measures as their principle is to capture potentially ... Alexander Demidov) |
| gen. | anti-erosion forests | противоэрозионные леса (ABelonogov) |
| Makarov. | anti-erosion measures | противоэрозионное мероприятие |
| med. | anti-gizzard erosion factor | витамин U |
| med. | anti-gizzard erosion factor | S-метилметионин |
| ecol. | area affected by soil erosion | районы, подверженные эрозии почв (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| geol. | arid cycle of erosion | пустынный цикл эрозии |
| geol. | arid cycle of erosion | аридный цикл эрозии |
| geol. | arid cycle of erosion | аридный или пустынный цикл эрозии |
| Makarov. | arid erosion | ветровая эрозия |
| Makarov. | arid erosion | дефляция |
| Makarov. | arid erosion | аридная эрозия |
| med. | articular cartilage erosion | эрозия хряща |
| soil. | artificial erosion | искусственная эрозия (Ying) |
| ecol. | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов |
| Makarov. | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion and Sedimentation | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов (ACROSES) |
| ecol. | backward erosion | наступательная эрозия |
| agrochem. | badland erosion | эрозия, приводящая к возникновению бэдленда |
| ecol. | bank erosion | береговая эрозия |
| Makarov. | bank erosion and protection in the Niger delta | эрозия и защита берегов в дельте Нигера |
| mil. | barrel erosion | эрозия канала ствола |
| Makarov. | base level of erosion | базис эрозии (почвы) |
| ecol. | base level of erosion | базис эрозии |
| agrochem. | base level of erosion | местный базис эрозии |
| ecol. | beach erosion | эрозия пляжей |
| Makarov. | beach erosion | эрозия пляжа |
| Makarov. | belt of no erosion | зона отсутствия эрозии |
| avia. | blade erosion | эрозия лопатки |
| avia. | blade erosion | эрозия лопасти |
| avia. | blast erosion | эрозия от газовоздушных струй (Featus) |
| Makarov. | blistering erosion | эрозия из-за блистеринга |
| ecol. | blowing erosion | ветровая эрозия |
| ecol. | blowing erosion | дефляция |
| med. | bone erosion | эрозия кости (VladStrannik) |
| mil., avia. | bore erosion gauge reading | отсчёт нутромера |
| weld. | brazing erosion | эрозия при пайке (эрозия в контакте с жидким припоем, вызывающая изменения размеров и формы паяемых деталей Johnny Bravo) |
| Makarov. | buried erosion surface | погребённая поверхность размыва |
| ecol. | cataract erosion | размыв дна |
| agrochem. | catastrophic erosion | катастрофическая эрозия |
| Makarov. | cervical erosion | эрозия шейки матки |
| Makarov. | channel erosion | размыв русла |
| Makarov. | channel erosion | струйчатый размыв |
| Makarov. | channel erosion | струйчатая эрозия |
| Makarov. | channel erosion | внутрирусловая эрозия |
| Makarov. | charge-exchange erosion of the first wall | эрозия первой стенки под действием нейтралов перезарядки |
| agrochem. | checked erosion | эрозия по трещинкам |
| agrochem. | checked erosion | струйчатый размыв |
| Makarov. | chemical erosion | коррозия |
| geol. | chemical erosion | химическое выветривание |
| gen. | chromosome erosion | эрозия хромосом |
| therm.eng. | cinder erosion | золовой износ |
| Makarov. | cirque erosion | эрозия, приводящая к образованию цирка |
| geol. | cirque erosion | эрозия, следствием которой было образование цирка |
| Makarov. | cliff erosion | подкоп |
| Makarov. | cliff erosion | эрозия в основании утёсов |
| energ.ind. | coal erosion | угольная эрозия |
| Makarov. | coastal erosion | береговая эрозия |
| ecol. | concealed erosion | скрытая эрозия |
| Makarov. | contact erosion valley | контактовая эрозионная долина |
| ecol. | contemporaneous erosion | местная эрозия |
| Makarov. | contemporaneous erosion | современная эрозия |
| ecol. | contemporaneous erosion | локальная эрозия |
| Makarov. | contemporaneous erosion | конседиментационная эрозия |
| gen. | corneal erosion | эрозия роговицы |
| Makarov. | corrosion-erosion-resistant coatings | коррозионно-эрозионностойкие покрытия |
| Makarov. | corrosion-erosion wear | коррозионно-эрозионное изнашивание |
| Makarov. | cosmic erosion | космическая эрозия |
| Makarov. | costs and benefits of urban erosion and sediment control | издержки и выгоды борьбы с эрозией и осаждением твёрдого материала в городской среде |
| geol. | crater of erosion | эрозионная кальдера |
| ecol. | culturally induced erosion | антропогенная эрозия |
| geol. | cycle of erosion | цикл эрозии |
| med. | cystic erosion | эрозия мочевого пузыря |
| med. | cystic erosion | кистозно-язвенное поражение |
| ecol. | decreased erosion | затухающая эрозия |
| Makarov. | deep erosion | глубокая эрозия |
| ecol. | deep erosion | глубинная эрозия |
| Makarov. | deep erosion | вертикальный размыв |
| Makarov. | deep-sea erosion | глубоководная эрозия |
| agrochem. | degree of erosion | степень эродированное (tm) |
| med. | dental erosion | патологическая стираемость зубов |
| ecol. | depth erosion | глубинная эрозия (почвы) |
| ecol. | desert erosion | пустынная эрозия |
| med. | Dieulafoy's gastric erosion | Дьелафуа эрозия слизистой желудка (Yerkwantai) |
| Makarov. | differential erosion | дифференцированная эрозия |
| Makarov. | differential erosion | дифференциальная эрозия |
| geol. | dissected by erosion | рассечённый эрозией |
| Makarov. | downward erosion | нисходящая эрозия |
| agrochem. | downward erosion | нисходящий размыв |
| energ.ind. | drop impingement erosion | эрозия при ударении капель (в потоке) |
| mater.sc. | droplet erosion | капельная эрозия |
| energ.ind. | droplet impact erosion | каплеударная эрозия (Харламов) |
| gen. | dune erosion control | пескозащита (как процедура Bauirjan) |
| Makarov. | electric discharge erosion source | электроразрядный эрозионный источник |
| Makarov. | electric-erosion tool grinding | электроискровое затачивание |
| mil., avia. | electrical spark erosion | электроискровая эрозия |
| Makarov. | electrode erosion | эрозия электродов |
| energ.ind. | electrode spark-induced erosion | эрозия электродов электрофильтра от искрения |
| ecol. | eolian erosion | дефляция |
| ecol. | eolian erosion | эоловая эрозия |
| ecol. | eolian erosion | ветровая эрозия |
| Makarov. | erosion ablation | эрозионная абляция |
| geol. | erosion action | размывающее действие |
| geol. | erosion action | действие эрозии |
| ecol. | erosion advancing | развитие эрозии (Nazim Kasimov) |
| ecol. | erosion advancing | распространение эрозии (Nazim Kasimov) |
| ecol. | erosion base | базис эрозии |
| ecol. | erosion base level | базис эрозии |
| Makarov. | erosion base level | базис эрозии (реки) |
| geol. | erosion boundary | эрозионная граница |
| Makarov. | erosion by water | размыв |
| geol. | erosion caldera | эрозионная кальдера |
| geol. | erosion cirque | циркообразная долина, созданная размывом |
| Makarov. | erosion class | степень эродированности (почв) |
| ecol. | erosion class | класс эрозии |
| agrochem. | erosion class | степень эродированное (почвы; tm) |
| Makarov. | erosion control | борьба c эрозией |
| Makarov. | erosion control | меры борьбы c эрозией |
| mil., tech. | erosion control | борьба с размывом (грунта) |
| mil., tech. | erosion control | борьба с эрозией (грунта) |
| Makarov. | erosion control | меры борьбы с эрозией |
| geol. | erosion control | борьба с эрозией |
| ecol. | erosion control measure | противоэрозионное мероприятие |
| ecol. | erosion control measures | противоэрозионные мероприятия |
| Makarov. | erosion control measures | противоэрозионные меры |
| ecol. | erosion control structure | противоэрозионное сооружение |
| mater.sc. | erosion-corrosion | эрозия-коррозия |
| Makarov. | erosion corrosion | коррозионная эрозия |
| energ.ind. | erosion-corrosion wear | коррозионно-эрозионное изнашивание (Malexey) |
| geol. | erosion cycle | цикл эрозии |
| ecol. | erosion damage | ущерб от эрозии земель |
| ecol. | erosion damage | ухудшение состояния земель в результате эрозии |
| mil., avia. | erosion/damage protection system | система защиты от эрозионного разрушения |
| ecol. | erosion depth | глубина эрозионного вреза |
| Makarov. | erosion fluid wear | гидроэрозионное изнашивание |
| ecol. | erosion hazard | опасность эрозии |
| Makarov. | erosion hazard | опасность эрозии (почвы) |
| ecol. | erosion-hazard rating | классификация почв по эрозионной опасности |
| ecol. | erosion-hazardous | эрозионно-опасный (Ying) |
| ecol. | erosion index | показатель эрозионной способности осадков |
| ecol. | erosion index | показатель эродированности |
| Makarov. | erosion interstice | эрозионная пустота |
| ecol. | erosion lake | эрозионное озеро |
| Makarov. | erosion laser plasma | эрозионная лазерная плазма |
| ecol. | erosion loss | потери от эрозии |
| ecol. | erosion losses | потери от эрозии |
| Makarov. | erosion machining | эрозионная обработка |
| ecol. | erosion map | карта распространения эрозии |
| geol. | erosion mountain | эрозионная гора |
| geol. | erosion mountain | гора размыва |
| agrochem. | erosion mountain | гора эрозионного происхождения |
| nautic. | erosion number | число эрозии |
| mil. | erosion of an agreement | подрыв соглашения |
| mil. | erosion of bore | эрозия канала ствола |
| mil. | erosion of bore | разгар канала ствола |
| med. | erosion of cornea | эрозия роговицы |
| gen. | erosion of democracy | подрыв демократии (bigmaxus) |
| gen. | erosion of freedom | упадок свободы (4uzhoj) |
| mil. | erosion of powder | эрозия пороха |
| Gruzovik, soil. | erosion of soil | смывка почвы |
| gen. | erosion of soil | смывка почвы |
| gen. | erosion of one's support | лишение чьей-либо поддержки |
| gen. | erosion of the concept | ликвидация понятия (starkside) |
| med. | erosion of the outer table | узурация наружной пластинки (истончение; кости) |
| med. | erosion of the outer table | истончение наружной пластинки кости |
| mil. | erosion of treaties | расшатывание |
| mil. | erosion of treaties | размыв |
| gen. | erosion of trust in the Establishment | подрыв доверия к государственной машине |
| ecol. | erosion pattern | характер проявления эрозии |
| ecol. | erosion pattern | рисунок эрозионной сети |
| Makarov. | erosion pavement | эрозионная мостовая |
| agrochem. | erosion phase | фаза эродированности |
| Makarov. | erosion plain | эрозионная равнина |
| ecol. | erosion platform | эрозионная платформа |
| geol. | erosion pocket | карман вымывания |
| ecol. | erosion process | процесс эрозии |
| ecol. | erosion-prone land | подверженные эрозии земли |
| ecol. | erosion-prone land | подверженная эрозии земля |
| ecol. | erosion-prone lands | подверженные эрозии земли |
| Makarov. | erosion proportionality factor | фактор пропорциональности эрозии |
| gen. | erosion protection landscaping | противоэрозионное озеленение (ABelonogov) |
| ecol. | erosion rate | скорость эрозии |
| mater.sc. | erosion resistance | противоэрозионная стойкость (igisheva) |
| mater.sc. | erosion resistance | стойкость против эрозии (igisheva) |
| mater.sc. | erosion resistance | противоэрозионная прочность (igisheva) |
| ecol. | erosion resistance | противоэрозионная устойчивость |
| Makarov. | erosion-resistant | эрозионностойкая |
| gen. | erosion-resistant | эрозионно-устойчивый |
| avia. | erosion-resistant coating | эрозионностойкое покрытие |
| Makarov. | erosion-resistant coatings | эрозионностойкие покрытия |
| ecol. | erosion-resistant grasses | травянистые растения, используемые для борьбы с эрозией (почвы) |
| Makarov. | erosion-resistant grasses | травянистые растения, используемые для борьбы с эрозией почвы |
| mil., avia. | erosion-resistant nose material | эрозионно-стойкий материал носка |
| energ.ind. | erosion-resistant protrusion | выступ лопатки последней ступени паровой турбины для защиты от эрозии |
| agrochem. | erosion-resisting crop | эрозионноустойчивая культура |
| ecol. | erosion retardation | замедление процесса эрозии |
| geol. | erosion rill | эрозионная борозда (Oleksandr Spirin) |
| med. | erosion score | счёт эрозий (при ревматоидном артрите Rada0414) |
| ecol. | erosion severity | интенсивность эрозии (Nazim Kasimov) |
| energ.ind. | erosion shield | противоэрозионная наплавка (напр., на лопатке турбины) |
| nautic. | erosion shield | противоэрозионная наплавка |
| geol. | erosion surface | поверхность размыва |
| geol. | erosion surface | поверхность земли, сформировавшаяся в результате эрозии |
| ecol. | erosion survey | эрозионная съёмка |
| avia. | erosion tape | эрозионная лента (elena.kazan) |
| avia. | erosion tape at r/h winglet | защитная лента на правом винглете (elena.kazan) |
| ecol. | erosion valley | эрозионная долина |
| geol. | erosion volcanic cauldron | эрозионная вулканическая котловина (lxu5) |
| ecol. | erosion wind | ветер, вызывающий эрозию |
| geol. | evidence of erosion | признак эрозии |
| avia. | exhaust gas temperature margin erosion | израсходование исчерпание запаса температуры выхлопных газов (bonly) |
| ecol. | flow erosion | струйчатый размыв |
| ecol. | flow erosion | струйчатая эрозия |
| Makarov. | fluid erosion | эрозия под действием жидкости |
| ecol. | fluvial erosion | речная эрозия |
| soil. | fluvial erosion | внутрирусловая эрозия |
| ecol. | fluvial erosion | дождевая эрозия |
| energ.ind. | fly ash erosion | золовой износ |
| energ.ind. | fly ash erosion | износ летучей золой (механическое истирание оборудования, трактов и трубопроводов ТЭС движущимися частицами летучей золы дымовых газов, труб поверхностей нагрева котла) |
| energ.ind. | fly ash erosion | золовая эрозия |
| med. | focal erosion | очаговая эрозия (Andy) |
| ecol. | force of erosion | интенсивность эрозии |
| Makarov. | fossil erosion surface | ископаемая эрозионная поверхность |
| med. | gastric erosion | эрозия желудка |
| geol. | general base level of erosion | общий базис эрозии (алешаBG) |
| med. | genetic erosion | генетическая эрозия |
| Makarov. | geologic erosion | геологическая эрозия |
| soil., Makarov. | geologic norm of erosion | геологическая норма эрозии |
| Makarov. | geologic norm of erosion | геологический процесс эрозии (без воздействия человека) |
| ecol. | geological erosion | геологическая эрозия |
| agrochem. | geological erosion | геологическая естественная эрозия |
| Makarov. | glacial erosion | ледниковая эрозия (разрушение и снос ледником горных пород ложа) |
| Makarov. | glacial erosion | экзарация |
| geol. | glacial erosion | ледниковая эрозия |
| ecol. | gross erosion | полная эрозия |
| avia. | ground erosion | эрозия грунта |
| Makarov. | ground pitted by erosion | земля со следами эрозии |
| ecol. | gully erosion | овражная эрозия |
| nautic. | gun erosion | эрозия канала ствола орудия |
| nautic. | gun erosion | разгар канала ствола орудия |
| energ.ind. | head erosion | наступательная эрозия потока |
| Makarov. | head erosion | регрессивная эрозия |
| geol. | head erosion | наступательная эрозия (потока) |
| ecol. | headward erosion | регрессивная эрозия |
| ecol. | headward erosion | отступающая эрозия |
| geol. | headward erosion | наступательная эрозия |
| Makarov. | headwater erosion | наступательная эрозия |
| agrochem. | headwater erosion | "попятная" водная эрозия |
| Gruzovik, ecol. | headwater erosion | наступательная эрозия потока |
| ecol. | headwater erosion | наступательная водная эрозия |
| Makarov. | headwater erosion | регрессивная эрозия |
| gen. | headwater erosion | наступательная эрозия потока |
| therm.eng. | heat erosion | разрушение поверхности под влиянием высоких температур |
| energ.ind. | heating surface erosion | эрозия поверхности нагрева (разрушение металлических стенок поверхности нагрева твёрдыми частицами, уносимыми газовым потоком) |
| Makarov. | hemorrhagic erosion | геморрагическая эрозия |
| ecol. | highway erosion control | борьба с размывом дорожных насыпей и кюветов |
| Makarov. | highway erosion control | борьба c размывом дорожных насыпей и кюветов |
| ecol. | hillslope erosion | склоновая эрозия |
| gen. | hydraulic anti-erosion structures | гидротехнические противоэрозионные сооружения (ABelonogov) |
| gen. | ice erosion | ледяная эрозия (Ice erosion can take one of two forms. It can be caused by the movement of ice, typically as glaciers, in a process called glacial erosion. It can also be due to freeze-thaw processes in which water inside pores and fractures in rock may expand cause further cracking. (wiki) Alexander Demidov) |
| mater.sc. | impingement erosion | эрозия от соударения |
| geol. | incidents of erosion cycle | проявления цикла эрозии |
| ecol. | incipient erosion | начальная эрозия |
| Makarov. | internal erosion | внутренняя эрозия |
| ecol. | internal erosion | внутрипочвенный размыв |
| Makarov. | internal erosion | внутрипочвенная эрозия |
| agrochem. | internal erosion | внутренний размыв |
| ecol. | International Commission on Continental Erosion | Международная комиссия по континентальной эрозии |
| ecol. | International Commission on Sedimentation and Erosion | Международная комиссия по седиментации и эрозии |
| geol. | interrupted cycle of erosion | неполный цикл эрозии |
| Makarov. | interrupted cycle of erosion | прерванный цикл эрозии |
| geol. | interrupted cycle of erosion | неполный или прерванный цикл эрозии |
| ecol. | interterrace erosion | межтеррасная эрозия |
| agrochem. | interterrace erosion | эрозия между террасами |
| energ.ind. | in-transit wind erosion coal losses | потери угля в результате ветровой эрозии при перевозке |
| ecol. | irrigated erosion | ирригационная эрозия |
| Makarov. | irrigational erosion | ирригационная эрозия |
| agrochem. | karst erosion | карст |
| ecol. | land erosion | почвенная эрозия |
| ecol. | land erosion control | борьба с деградацией почв |
| ecol. | land erosion control | борьба с эрозией почв |
| Makarov. | land liable to erosion | земли, подверженные эрозии |
| ecol. | lateral erosion | боковая эрозия |
| ecol. | linear erosion | линейная эрозия |
| Makarov. | linear erosion | линейная эрозия (почвы) |
| Makarov. | liquid erosion | эрозия под действием жидкости |
| geol. | local base level of erosion | местный базис эрозии (алешаBG) |
| ecol. | local erosion | местная эрозия |
| ecol. | local erosion | локальная эрозия |
| geol. | loss by erosion | перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии |
| geol. | loss by erosion | смыв при эрозии |
| geol. | lower ore zone or sub-ore zone erosion | нижнерудно-подрудный уровень эрозионного среза (10-4 Bema) |
| Makarov. | lowering of the base level of erosion | понижение базиса эрозии (vbadalov) |
| geol. | main base level of erosion | главный базис эрозии (алешаBG) |
| ecol. | man-induced erosion | антропогенная эрозия |
| avia. | margin erosion | израсходование исчерпание запаса (температуры выхлопных газов bonly) |
| Makarov. | marginal erosion | переработка берегов (напр., водохранилища) |
| geol. | marine erosion | морская "эрозия" |
| geol. | marine erosion | морская абразия (алешаBG) |
| geol. | marine erosion | абразия морской водой |
| Makarov. | marine erosion | абразия берега морем |
| Makarov. | marine erosion | размыв морской водой |
| Makarov. | marine erosion | размыв берега морем |
| geol. | marine erosion | абразия или размыв морской водой |
| ecol. | mechanical erosion control | борьба с эрозией с помощью искусственных сооружений |
| Makarov. | mechanical erosion control | борьба c эрозией с помощью искусственных сооружений |
| geol. | mechanical erosion interstices | пустоты от механической эрозии |
| geol. | medium-lower ore zone erosion | средне-рудный уровень эрозионного среза (10-4 Bema) |
| avia. | meteoritic erosion | эрозия метеоритами (поверхности космического корабля, скафандра) |
| Makarov. | micrometeorite erosion gauge | датчик микрометеоритной эрозии |
| Makarov. | mucosal erosion | эрозия слизистой оболочки |
| gen. | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting | Многосторонняя конвенция по реализации в рамках договоров соглашений о недопущении двойного налогообложения мер противодействия размыванию налоговой базы и выведению доходов из-под налогообложения (zhvir) |
| ecol. | National Soil Erosion Laboratory | Национальная лаборатория изучения эрозии почв (США) |
| ecol. | National Soil Erosion Laboratory | Национальная лаборатория по изучению эрозии почв (США) |
| ecol. | natural erosion | естественная эрозия |
| ecol. | natural erosion | геологическая эрозия |
| geol. | normal erosion fault scarp | нормальный эрозионный откос сброса |
| Makarov. | normal erosion fault scarp | нормальный эрозионный сбросовый уступ |
| geol. | normal erosion fault scarp | нормальный эрозионный фас сброса |
| geol. | normal erosion fault scarp | нормальный эрозионный фас или откос сброса |
| therm.eng. | nozzle erosion | разрушение сопла выхлопными газами |
| Makarov. | occurrence of smooth shining surfaces in the glacier bedrock due to the action of glacier erosion | выработка гладких блестящих поверхностей в породах ложа действием ледниковой эрозии |
| ecol. | off-site erosion damage | ущерб от эрозии почв, проявляющийся вне места её протекания |
| ecol. | off-site impacts of soil erosion | последствия эрозии почвы за пределами поражённого района |
| Makarov. | oral erosion | эрозия в полости рта |
| agrochem. | pace of erosion | темп эрозии |
| agrochem. | pace of erosion | скорость эрозии |
| energ.ind. | particulate erosion | абразивная эрозия в потоке твёрдых частиц |
| Makarov. | particulate erosion | абразивная эрозия (в потоке тв. частиц) |
| ecol. | pavement erosion | панцирная эрозия |
| geol. | permanent base level of erosion | постоянный базис эрозии (алешаBG) |
| ecol. | piping erosion | туннельная эрозия |
| ecol. | piping erosion | трубчатая эрозия |
| Makarov. | plain of erosion | эрозионная равнина |
| Makarov. | plain of marine erosion | морская эрозионная равнина |
| med. | plaque erosion | эрозия бляшки (vls128) |
| ecol. | pothole erosion | размывающая эрозия |
| Makarov. | pothole erosion | эрозия |
| agrochem. | pothole erosion | "водопадная" эрозия |
| energ.ind. | pressure part erosion | золовой износ компонентов котла, работающих под давлением |
| ecol. | pronounced erosion | резко выраженная эрозия |
| geol. | pronounced erosion | значительная эрозия (pronounced erosion on specific portions of the coastal cliffs of these islands ArcticFox) |
| Makarov. | protection from erosion | защита от ветровой эрозии |
| Makarov. | protection from erosion | борьба с ветровой эрозией |
| agrochem. | protection from erosion | защита от эрозии |
| agrochem. | protection from erosion | борьба с эрозией |
| ecol. | rain erosion | капельная эрозия |
| avia. | rain erosion coating | водоотталкивающее покрытие |
| avia. | rain-erosion damage | повреждение дождевой эрозией |
| ecol. | raindrop erosion | капельная эрозия |
| ecol. | raindrop erosion | дождевая эрозия |
| Makarov. | raindrop erosion | разбрызгивающее действие дождевых капель |
| Makarov. | rainwash erosion | дождевая эрозия |
| ecol. | ravine erosion | овражная эрозия |
| Makarov. | ravine erosion on mountain region | образование оврагов в горном районе |
| med. | recurrent corneal erosion | рецидивирующая эрозия роговицы |
| Makarov. | reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research | снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований |
| therm.eng. | refractory erosion | эрозия футеровки |
| agrochem. | resistance to erosion | противоэрозионная устойчивость |
| agrochem. | retardation of erosion | замедление процесса эрозии |
| ecol. | retrogressive erosion | отступающая эрозия |
| ecol. | retrogressive erosion | регрессивная эрозия |
| geol. | retrogressive erosion | ретрогрессивная или отступающая эрозия |
| Makarov. | rill erosion | струйчатый размыв |
| ecol. | rill erosion | струйчатая эрозия |
| ecol. | rill erosion | ручейковая эрозия |
| Makarov. | rill erosion | промойная эрозия |
| agrochem. | risk of erosion | опасность эрозии |
| geol. | river base level of erosion | речной базис эрозии (алешаBG) |
| gen. | river bed erosion | эрозия русла реки (Alexander Demidov) |
| geol. | river erosion | речная эрозия |
| geol. | river erosion | размыв речной водой |
| ecol. | riverbed erosion | речная эрозия |
| Makarov. | riverbed erosion | внутрирусловая эрозия |
| agrochem. | riverbed erosion | русловой размыв |
| ecol. | riverbed erosion | размыв русла |
| agrochem. | riverbed erosion | донный размыв |
| ecol. | rock erosion | эрозия горных пород |
| ecol. | rock erosion | денудация |
| gen. | rocks are worn away by erosion | скалы подвергаются эрозии |
| gen. | rocks are worn away by erosion | скалы выветриваются |
| ecol. | sandy terrain erosion | эрозия песчаной почвы |
| agrochem. | seacoast erosion | береговая эрозия |
| agrochem. | seacoast erosion | абразия |
| ecol. | sediment erosion | эрозия отложений |
| geol. | selective erosion | избирательная эрозия |
| agrochem. | severe erosion | интенсивная эрозия |
| geol. | sheet erosion | плоскостная эрозия |
| ecol. | sheet erosion | поверхностная эрозия |
| geol. | sheet erosion | плоскостной смыв |
| Makarov. | sheetflood erosion | эрозия плоскостного смыва |
| ecol. | shoestring gully erosion | разветвлённая овражная эрозия |
| energ.ind. | silt erosion | эрозия под действием ила (Baykus) |
| ecol. | sliding erosion | оползневая эрозия |
| ecol. | slip erosion | оползневая эрозия |
| ecol. | slope erosion | склоновая эрозия |
| Makarov. | small features of relief formed in the bedrock by the action of glacial erosion | мелкие формы рельефа, выработанные в породах ложа действием ледниковой эрозии |
| Makarov. | snow erosion | эрозия снега (механический размыв снежного покрова потоками талых вод) |
| Makarov. | snow patch erosion | нивальная эрозия |
| avia. | soil erosion | эрозия грунта |
| soil. | soil erosion | выветривание почвы |
| geol. | soil erosion | эрозия почвы |
| Makarov. | soil erosion and conservation techniques in Zimbabwe | эрозия почв и почвоохранные меры в Зимбабве |
| Makarov. | soil erosion and herbicides usage | эрозия почвы и применение гербицидов |
| Makarov. | soil erosion and pesticides usage | эрозия почвы и применение пестицидов |
| Makarov. | soil erosion caused by low-intensity rainfall in Angus, Scotland | почвенная эрозия, вызванная дождём слабой интенсивности в Ангусе, Шотландия |
| gen. | soil erosion mitigation | противо эрозионные мероприятия (mascot) |
| ecol. | Soil Erosion Service | Служба борьбы с эрозией почв (США) |
| gen. | soil fixing and water erosion control plantings | насаждения по укреплению почв и защите от водной эрозии (ABelonogov) |
| energ.ind. | solid particle erosion | эрозия в результате воздействия твёрдых частиц |
| Makarov. | solid particle impact erosion | ударная эрозия потоком твёрдых частиц |
| avia. | spark-erosion machining | электроискровая обработка |
| ecol. | splash erosion | дождевая эрозия |
| ecol. | splash erosion | капельная эрозия |
| agrochem. | splash erosion | разбрызгивающее действие (дождевых капель) |
| ecol. | storm erosion | ливневая эрозия |
| agrochem. | stream bank erosion | береговая эрозия |
| agrochem. | stream bank erosion | береговой размыв |
| agrochem. | stream bed erosion | русловой размыв |
| agrochem. | stream bed erosion | донный размыв |
| ecol. | stream erosion | капельная эрозия |
| Makarov. | stream erosion | внутрирусловая эрозия |
| ecol. | stream-bank erosion | размыв берегов |
| Makarov. | stream-bank erosion | береговая эрозия |
| agrochem. | structural erosion | эрозия вертикальных стенок оврага |
| agrochem. | structural erosion | обвал |
| Makarov. | subaeral erosion | субаэральная эрозия |
| geol. | subaerial erosion | субаэральная эрозия |
| agrochem. | subaerial erosion | эрозия поверхностных слоев |
| ecol. | subsoil erosion | суффозия |
| ecol. | subsoil erosion | внутрипочвенная эрозия |
| Makarov. | subsoil erosion | внутрипочвенный размыв |
| ecol. | subsurface erosion | внутрипочвенная эрозия |
| ecol. | subsurface erosion | суффозия |
| geol. | suffer erosion | подвергаться эрозии (ArcticFox) |
| med. | superficial corneal erosions | поверхностные эрозии роговицы (Мария100) |
| med. | surface erosion | поверхностная эрозия (atrox) |
| Makarov. | system of features of glaciated relief formed in the marginal zone of ice sheets as a result of glacial erosion and by the action of glacial melt waters | система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод |
| geol. | tail erosion | размыв низовой части (плотины) |
| avia. | temperature margin erosion | израсходование исчерпание запаса температуры (выхлопных газов bonly) |
| Makarov. | temporary base level of erosion | временный базис эрозии (почвы) |
| ecol. | thermal erosion | термическая эрозия |
| geol. | thermal erosion | термоэрозия (Эвелина Пикалова) |
| gen. | thermal erosion | термоэрозия (Alexander Demidov) |
| gen. | these measures seem to fit perfectly in the pattern of repression and erosion of democracy in the country | эти действия, очевидно, наилучшим образом укладываются в схему политических репрессий и подрыва демократии в стране (bigmaxus) |
| mil. | throat erosion | разгар пульного входа |
| agrochem. | tissue erosion | поверхностное повреждение тканей |
| gen. | topsoil erosion | эрозия плодоносного слоя (grigoriy_m) |
| agrochem. | true erosion | нормальная эрозия |
| ecol. | tunnel erosion | туннельная эрозия |
| ecol. | tunnel erosion | трубчатая эрозия |
| agrochem. | tunnel gully erosion | туннельно-овражная эрозия |
| ecol. | undercutting erosion | подмыв |
| Makarov. | undercutting erosion | размыв дна водотока |
| agrochem. | undercutting erosion | подмывающая эрозия |
| ecol. | underwater erosion | подводная эрозия |
| ecol. | underwater erosion | размыв дна водотока |
| Makarov. | underwater erosion | подводный размыв дна водотока |
| agrochem. | underwater erosion | размыв дна водоёма |
| ecol. | vegetative erosion control | борьба с эрозией путём создания растительного покрова |
| ecol. | vegetative erosion control | борьба с эрозией с помощью растений |
| Makarov. | vegetative erosion control | борьба c эрозией путём создания растительного покрова |
| soil. | vertical erosion | внутрирусловая эрозия |
| geol. | vital cycle of erosion | полный цикл эрозии |
| ecol. | vulnerable to erosion | подверженный эрозии (о почве) |
| energ.ind. | water droplet erosion | каплеударная эрозия (напр., лопаток турбины) |
| therm.eng. | water droplet erosion | эрозия водяными каплями |
| energ.ind. | water droplet erosion protection | защита например, лопаток турбин от водокапельной эрозии |
| Makarov. | water droplet erosion protection | защита от водокапельной эрозии (напр., лопаток турбин) |
| gen. | water erosion of soil | водная эрозия почв (ABelonogov) |
| ecol. | Water Erosion Prediction Project | Программа разработки новых методов прогнозирования эрозии (США) |
| ecol. | waterfall erosion | размывающая эрозия |
| ecol. | waterfall erosion | водопадная эрозия |
| geol. | wind erosion | эоловая денудация (lxu5) |
| Makarov. | wind erosion | см.тж. soil drifting ветровая эрозия почвы |
| geol. | wind erosion | дефляция |
| geol. | wind erosion | ветровая "эрозия" |
| ecol. | wind erosion | эоловая эрозия |
| geol. | wind erosion | корразия |
| Gruzovik | wind erosion | развевание |
| ecol. | wind erosion control | борьба с ветровой эрозией |
| Makarov. | wind erosion control | борьба c ветровой эрозией |
| ecol. | wind erosion equation | формула для расчёта ветровой эрозии |
| ecol. | wind erosion equation | уравнение для расчёта потерь почвы при ветровой эрозии |
| Makarov. | wire spark erosion | электроэрозионная вырезка |
| Makarov. | wire spark erosion | вырезка на электроэрозионном станке |
| therm.eng. | wormlike erosion | точечная эрозия |
| Makarov. | zone of erosion | зона эрозии |
