escalate – phrases

Terms for subject General containing escalate | all forms | exact matches only

English	Russian
corporal punishment may escalate in intensity and frequency until it becomes serious abuse	телесные наказания могут стать ещё более жестокими и частыми. не превратятся ли они при этом в серьёзное правонарушение, и даже преступление? (bigmaxus)
costs escalate	издержки растут
de-escalate	умерять
de-escalate	умерить
de-escalate	сократить размах
de-escalate	сокращаться
de-escalate	уменьшить
de-escalate	сокращать размах
de-escalate	сводить на нет
de-escalate	сократить
de-escalate	утихомирить (Tanya Gesse)
de-escalate	убедить сложить оружие (Brennon was able to peacefully de-escalate the armed man and turn him over to authorities. 4uzhoj)
de-escalate	постепенно сводить на нет
de-escalate	свёртывать
de-escalate	сокращать
de-escalate	свернуть
de-escalate	уменьшиться
de-escalate	уменьшаться
de-escalate	сократиться
de-escalate	разрядить (напр., обстановку driven)
de-escalate	уменьшать
de-escalate	сворачивать
de-escalate a conflict	найти пути выхода из конфликтной ситуации
de-escalate a conflict	разрядить конфликт (VLZ_58)
de-escalate a conflict	найти пути урегулирования конфликта
de-escalate a conflict	урегулировать конфликт
de-escalate a situation	разрядить обстановку (the VLZ_58)
escalate anxieties	усугублять чувство беспокойства (IrinaZaytseva)
escalate as required	возрастать по мере необходимости (smblsl)
escalate confrontation	углублять конфронтацию
escalate down	смягчать (конфликт и т. п.)
escalate down	смягчить (конфликт и т. п.)
escalate further	нарастать
escalate into a full-fledged conflict	перерастать в полноценный конфликт / столкновение
escalate into a scandal	Перерасти в скандал (askandy)
escalate into a violent confrontation	перерастать в ожесточённое противостояние (bigmaxus)
escalate into violence	перерастать в беспорядки (о митинге и т.п. denghu)
escalate out of control	выходить из-под контроля
escalate the world into a war	ввергнуть человечество в войну
escalate to	перерастать в (Maria Klavdieva)
escalate to	вырасти в (the conflict escalated to a full-blown war Рина Грант)
escalate to the board of directors	выносить на обсуждение совета директоров (с уровня нижестоящего органа корпоративного управления Ремедиос_П)
escalate to the board of directors	выносить на рассмотрение совета директоров (с уровня нижестоящего органа корпоративного управления Ремедиос_П)
escalate to the board of directors	выносить на совет директоров (с уровня нижестоящего органа корпоративного управления Ремедиос_П)
escalate to violence	перерасти в насилие (Migrants at the Polish-Belarusian border have faced freezing and life-threatening conditions throughout the standoff, according to The Wall Street Journal, and this move from Belarus is expected to ease some tensions that have escalated to violence in the last few weeks aldrignedigen)
escalating costs	возрастающие расходы
escalating tensions	рост напряжённости (Anglophile)
potential for tensions to escalate	вероятность нарастания напряжённости
tensions escalate	страсти накаляются (Israeli jets bomb Gaza as tensions escalate ft.com aldrignedigen)

Get short URL