| Subject | English | Russian |
| railw. | area of evaporative surface | площадь испаряющей поверхности |
| therm.eng. | boiler evaporative efficiency | паропроизводительность котлоагрегата |
| Makarov. | boiler evaporative section | испарительная часть котла |
| refrig. | centrifugal evaporative freezing | сублимационное замораживание в центрифуге |
| el. | counterflow evaporative cooling tower | градирня с противоточным испарением |
| refrig. | direct evaporative air cooler | испарительный воздухоохладитель с непосредственным охлаждением |
| construct. | electrode-type evaporative humidifier | электрический испарительный воздухоувлажнитель электродного типа |
| energ.ind. | evaporative air cooler | воздушный испарительный охладитель (напр., газовой турбины) |
| construct. | evaporative air cooling | испарительное охлаждение |
| refrig. | evaporative air refrigeration | испарительное охлаждение воздуха |
| refrig. | evaporative air-cooling device | испарительный воздухоохладитель |
| geol. | evaporative barrier | испарительный барьер (lxu5) |
| met. | evaporative capacity | производительность по испарённой влаге |
| navig. | evaporative capacity | скорость испарения |
| navig. | evaporative capacity | испаряющая способность |
| mech.eng., obs. | evaporative capacity | парообразовательная способность |
| perf. | evaporative capacity | способность к испарению |
| mech.eng., obs. | evaporative capacity | паронапряжение |
| tech. | evaporative capacity | испарительная способность |
| tech. | evaporative capacity | паропроизводительность |
| Makarov. | evaporative capacity | испаряемость |
| biotechn. | evaporative centrifuge | испарительная вакуумная центрифуга |
| biotechn. | evaporative centrifuge | спидвак |
| med. | evaporative centrifuge | испарительная центрифуга |
| energ.ind. | evaporative circuit | испарительный контур (котла, парогенератора) |
| therm.eng. | evaporative circuit | испарительный контур |
| astronaut. | evaporative coating | испаряющееся покрытие |
| mil. | evaporative coating | вакуумное напыление |
| el. | evaporative concentration | концентрирование испарением |
| el. | evaporative concentration | концентрация при испарении |
| tech. | evaporative condenser | испарительный конденсатор |
| refrig. | evaporative condenser plant | установка с испарительным конденсатором |
| refrig. | evaporative condenser system | установка с испарительным конденсатором |
| med. | evaporative container | испарительный баллон |
| Makarov. | evaporative-cooled | с испарительным охлаждением |
| astronaut. | evaporative-cooled engine | ЖРД с испарительным охлаждением |
| refrig. | evaporative cooled plant | установка испарительного охлаждения |
| refrig. | evaporative cooled system | установка испарительного охлаждения |
| nano | evaporative-cooled wall | стенка с испарительным охлаждением |
| tech. | evaporative cooler | градирня (Киселев) |
| tech. | evaporative cooler | испарительный охладитель |
| refrig. | evaporative coolhouse | охлаждение испарением |
| refrig. | evaporative coolhouse | испарительное охлаждение |
| mech.eng., obs. | evaporative cooling | охлаждение посредством испарения |
| hydrol. | evaporative cooling | выхолаживание при испарении |
| dril. | evaporative cooling | парофазное охлаждение |
| construct. | evaporative cooling | адиабатическое охлаждение |
| oil | evaporative cooling | охлаждение испарением |
| tech. | evaporative cooling | испарительное охлаждение |
| refrig. | evaporative cooling effect | эффект испарительного охлаждения |
| refrig. | evaporative cooling equipment | оборудование для охлаждения испарением |
| refrig. | evaporative cooling equipment | оборудование для испарительного охлаждения |
| refrig. | evaporative cooling plant | установка испарительного охлаждения |
| refrig. | evaporative cooling process | процесс испарительного охлаждения |
| tech. | evaporative cooling processor | процессор с испарительным охлаждением |
| nano | evaporative-cooling structure | конструкция с испарительным охлаждением |
| sol.pow. | evaporative cooling system | система испарительного охлаждения |
| construct. | evaporative cooling system | система охлаждения испарительного типа |
| ecol. | evaporative cooling system | испарительная система охлаждения |
| astronaut. | evaporative cooling system | испарительная охлаждающая система |
| refrig. | evaporative cooling system | установка испарительного охлаждения |
| tech. | evaporative cooling tower | испарительная градирня |
| ecol. | evaporative cooling tower | градирня |
| chem. | evaporative crystallization by indirect heating | кристаллизация выпаркой с нагревом через стенку |
| chem. | evaporative crystallization by submerged combustion | кристаллизация выпаркой с применением погружного горения |
| chem. | evaporative crystallizer | испаритель-кристаллизатор |
| chem. | evaporative crystallizer | испарительный кристализатор (ihop4ever) |
| chem. | evaporative crystallizers | испарительный кристализатор (ihop4ever) |
| tech. | evaporative deposition | осаждение из паровой фазы |
| tech. | evaporative deposition | осаждение из газовой фазы |
| refrig. | evaporative drip tray | испарительный поддон для талой воды |
| tech. | evaporative drying | сушка выпариванием |
| therm.eng. | evaporative drying installation | испарительная сушильная установка |
| el. | evaporative duty | производительность испарения |
| mech.eng., obs. | evaporative duty | испарительная производительность |
| tech. | evaporative duty | паропроизводительность |
| refrig. | evaporative duty | производительность испарителя |
| met. | evaporative effervescive | эффективность сушилки (по испарённой влаге) |
| nautic. | evaporative efficiency | холодопроизводительность (холодильной машины) |
| energ.ind. | evaporative efficiency | паропроизводительность (котлоагрегата) |
| nautic. | evaporative efficiency | испарительная способность (топлива) |
| nautic. | evaporative efficiency | паропроизводительность (котла) |
| refrig. | evaporative efficiency | испарительная способность |
| mech.eng., obs. | evaporative efficiency of boiler | испарительная способность котла |
| therm.eng. | evaporative efficiency of boiler | паропроизводительность котлоагрегата |
| railw. | evaporative efficiency of the boiler | испарительная способность котла |
| auto. | evaporative emission | выделение паров топлива (из топливной системы) |
| mil., WMD | evaporative emission | выделение паров (of vapor) |
| ecol. | evaporative emission | выбросы в виде испарений |
| auto. | evaporative emission cannister | фильтр системы улавливания топливных паров (translator911) |
| gen. | evaporative emissions system | система улавливания топливных паров (Сергей Струков) |
| refrig. | evaporative equilibrium | равновесное испарение |
| aerohydr. | evaporative film cooling | испарительное охлаждение |
| alum. | evaporative flash cooling | охлаждение в сепараторах под вакуумом |
| el. | evaporative flask | испарительная колба |
| tech. | evaporative freezing | сублимационное замораживание |
| transp. | Evaporative fuel control | Система контроля испарения топлива (EFC) |
| auto. | Evaporative fuel control | Система контроля испарения топлива |
| geol. | evaporative geochemical anomaly | испарительная аномалия (lxu5) |
| construct. | evaporative heat meter | испарительный тепломер |
| construct. | evaporative humidifier | испарительный увлажнитель |
| ecol. | evaporative lagoon | испарительный бассейн |
| laser. | evaporative laser cutting | испарительная лазерная резка |
| chem. | evaporative light scatering detection | детекция по светорассеянию испарённого образца (ignoila) |
| chromat. | Evaporative light scattering detector | Испарительный нефелометрический детектор (Wolfskin14) |
| chromat. | evaporative light-scattering detector | испарительный детектор по светорассеянию (igisheva) |
| tech. | evaporative light-scattering detector | испарительный детектор светорассеяния (серёга) |
| refrig. | evaporative load | нагрузка осушителя по испарению воды |
| tech. | evaporative loss | потери на испарение |
| tech. | evaporative loss | потери испарением (топлива) |
| oil.proc. | evaporative loss from non-tank sources | потери от испарения не из резервуаров (MichaelBurov) |
| oil.proc. | evaporative loss from tanks | потери на испарение из резервуаров (MichaelBurov) |
| oil.proc. | evaporative loss from tanks | потери на дыхание резервуаров (MichaelBurov) |
| food.ind. | evaporative losses | потери от испарения |
| construct. | evaporative losses | потери на испарение |
| oil.proc. | evaporative losses from non-tank sources | потери от испарения не из резервуаров (MichaelBurov) |
| oil.proc. | evaporative losses from tanks | потери на испарение из резервуаров (MichaelBurov) |
| oil.proc. | evaporative losses from tanks | потери на дыхание резервуаров (MichaelBurov) |
| oil.proc. | evaporative losses from the tanks | потери на дыхание резервуаров (MichaelBurov) |
| foundr. | evaporative-pattern casting | литьё с расходуемой моделью (VLZ_58) |
| ecol. | evaporative plot | испарительная площадка |
| nautic. | evaporative power | испарительная способность |
| railw. | evaporative power | парообразовательная способность |
| mech.eng., obs. | evaporative power | паропроизводительность |
| mech.eng., obs. | evaporative power | паронапряжение |
| meteorol. | evaporative power | мощность испарения |
| biol. | evaporative power | сила испарения |
| biol. | evaporative power | испаряемость |
| tech. | evaporative rate | показатель испаряемости |
| therm.eng. | evaporative rate | паропроизводительность |
| therm.eng. | evaporative rate | паровая нагрузка |
| refrig. | evaporative refrigeration | охлаждение испарением |
| refrig. | evaporative refrigeration | испарительное охлаждение |
| energ.ind. | evaporative section | испарительная часть (напр., котла) |
| Makarov. | evaporative section | испарительная часть (напр., котла) |
| therm.eng. | evaporative surface | поверхность испарения |
| tech. | evaporative surface | парообразующая поверхность |
| therm.eng. | evaporative surface | испарительная поверхность |
| tech. | evaporative surface condenser | оросительный холодильник |
| pulp.n.paper | evaporative surface condenser | холодильник спрыскового типа |
| mech.eng., obs. | evaporative surface condenser | оросительный поверхностный конденсатор |
| tech. | evaporative surface condenser | оросительный конденсатор |
| refrig. | evaporative system | испарительная система |
| mech.eng., obs. | evaporative test | испытание для определения испарительной способности (котла) |
| mech.eng., obs. | evaporative test | испытание для определения паропроизводительности (котла) |
| ecol. | evaporative tower | испарительная колонна |
| ecol. | evaporative tower | концентрационная башня |
| chem. | evaporative-type crystallizer | испаритель-кристаллизатор |
| nautic. | evaporative value | испарительная способность |
| Gruzovik | evaporative value | паропроизводительность |
| gen. | evaporative valve | паропроизводительность |
| nat.res. | evaporative water cooling tower | испарительная охлаждающая башня |
| nat.res. | evaporative water cooling tower | испарительная градирня |
| med. | evaporative water loss | потеря воды испарением |
| med. | evaporative water loss | неучитываемые водные потери |
| biol. | evaporative water loss | потеря влаги на испарение (kat_j) |
| refrig. | fan evaporative cooling system | испарительная система охлаждения с вентилятором |
| nano | freeze-thaw evaporative method | метод замораживания-испарительного оттаивания (для производства шугообразного топлива) |
| ecol. | fuel evaporative emission | топливные испарения двигателя автомобиля |
| energ.ind. | indirect evaporative cooler | испарительный охладитель косвенного действия |
| tech. | indirect evaporative cooling | косвенное испарительное охлаждение (Харламов) |
| refrig. | industrial evaporative refrigeration | промышленное испарительное охлаждение |
| tech. | low profile evaporative cooler | низкопрофильный охладитель испарительного типа (Марина Гайдар) |
| chromat. | Low Temperature Evaporative Light Scattering Detector | Низкотемпературный испарительный детектор по светорассеянию (Ester24) |
| energ.ind. | part-flow evaporative gas turbine cycle | испарительный газотурбинный цикл с увлажнением части воздуха после компрессора |
| nano | Rapid evaporative ionization mass spectrometry | Масс-спектрометрия быстрой испарительной ионизации (Berenika) |
| refrig. | staged evaporative coolhouse | ступенчатое охлаждение испарением |
| refrig. | staged evaporative coolhouse | ступенчатое испарительное охлаждение |
| refrig. | two-stage evaporative coolhouse | двухступенчатое охлаждение испарением |
| refrig. | two-stage evaporative coolhouse | двухступенчатое испарительное охлаждение |
| astronaut. | water-evaporative heat exchanger | водоиспаряющий теплообменник |
| construct. | wetted pad evaporative cooler | испарительный воздухоохладитель с орошаемой насадкой |
