| Subject | English | Russian |
| med. | acoustic evoked response | вызванная реакция на звук |
| med. | auditory averaged evoked response | вызванная реакция на слуховое раздражение средней силы |
| med. | auditory evoked response | слуховой вызванный потенциал (Dimpassy) |
| tech. | average evoke response | усреднённый отклик |
| physiol. | A-wave of a muscle evoked response | А-волна вызванного ответа мышцы (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F‑волны и А‑волны. Предполагают, что A‑волна (аксон-рефлекс) является следствием антидромного распространения возбуждения от места стимуляции по одним коллатералям двигательного аксона до других, а затем, по ним в ортодромном направлении к мышце. Таким образом, возбуждение не достигает тел мотонейронейронов спинного мозга. A‑волна редко возникает в норме и является признаком атрофии нервных волокон и их регенерации Игорь_2006) |
| med.appl. | BERA, Brainstem Evoked Response Audiometry | Аудиометрический аппарат для регистрации вызванных потенциалов (Аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга; "компьютерная стволомозговая аудиометрия", "реакционная аудиометрия" olga don) |
| med. | brainstem auditory evoked response | слуховой вызванный потенциал ствола мозга (amatsyuk) |
| med. | brainstem auditory evoked response | коротколатентный акустический вызванный потенциал (Dimpassy) |
| vet.med. | Brainstem Auditory Evoked Response | вызываемая слуховая реакция (BAER-тест ННатальЯ) |
| med. | brainstem auditory evoked response | акустический стволовой вызванный потенциал (Dimpassy) |
| med. | brainstem auditory evoked response | слуховой вызванный потенциал (Dimpassy) |
| med. | Brainstem evoked response audiometry | исследование слуха с использованием КСВП (коротколатентных слуховых вызванных потенциалов Баян) |
| med. | Brainstem evoked response audiometry | реакционная аудиометрия (Баян) |
| med. | Brainstem evoked response audiometry | аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга (Баян) |
| med. | cortical evoked response audiometry | аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга (Andrey Truhachev) |
| med. | cortical-evoked response audiometry | компьютерная аудиометрия |
| med.appl. | electrically evoked response | электрически вызванный ответ |
| med. | ER, evoked response | вызванный ответ (напр., тестирование кардиостимулятора darwinn) |
| gen. | evoke a response | пронять (from grafleonov) |
| Makarov. | evoke a response | вытягивать ответ |
| gen. | evoke a response | вызвать ответную реакцию |
| gen. | evoke a response from | достучаться (kvant) |
| Makarov. | evoke a warm response | вызвать живой отклик |
| gen. | evoke a wide response | вызывать волну откликов (Wulfson) |
| gen. | evoke a wide response | вызывать широкий резонанс (Wulfson) |
| gen. | evoke response | добиться ответа (bigmaxus) |
| Makarov. | evoke response | вызывать ответную реакцию |
| gen. | evoke response | добиться обратной связи (bigmaxus) |
| mil. | evoke wide response | вызвать широкие отклики |
| psychol. | evoked brain response | ответная реакция головного мозга |
| avia. | evoked brain response | вызванная реакция головного мозга |
| med.appl. | evoked EMG response | вызванный ответ ЭМГ (I. Havkin) |
| med.appl. | evoked heart rate response | вызванное изменение частоты сердечных сокращений |
| med. | evoked motor response | вызванный моторный ответ (neuromuscular.ru karpvon) |
| physiol. | evoked M-response of a muscle | ответ (Игорь_2006) |
| physiol. | evoked M-response of a muscle | миоэлектрический вызванный M‑ (Игорь_2006) |
| med.appl. | evoked oscillatory cortical response | вызванный осцилляторный кортикальный ответ |
| med., physiol. | evoked response | вызванный ответ |
| med. | evoked response | индуцированная реакция |
| neurol. | evoked response | вызванный потенциал (синоним "evoked potential"  wikipedia.org kara_alat) |
| bion. | evoked response | потенциал коры головного мозга |
| biol. | evoked response | вызванная реакция |
| med. | evoked response audiometry | ответная аудиометрическая реакция |
| med. | evoked response audiometry | корковые потенциалы при аудиометрии |
| physiol. | F-wave of a muscle evoked response | F-волна вызванного ответа мышцы (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F-волны и А-волны. Предполагают, что F‑волна является следствием цикла антидромного-ортодромного распространения возбуждения к телам мотонейронов спинного мозга и обратно к мышце. При электрической стимуляции двигательных волокон потенциалы действия распространяются к телам мотонейронов спинного мозга и вызывают их возбуждение. Затем это возбуждение распространяется ортодромно к мышце. Возбуждение мышцы сопровождается F‑волной небольшой амплитуды (~0,2 ÷ 0,5 мв). Не исключено, что в этот процесс включаются интернейроны спинного мозга. F‑волна вариативна как по временным, так и по амплитудным характеристикам и проявляется не всегда. Игорь_2006) |
| physiol. | muscle evoked response | электрический вызванный ответ мышцы (неспецифический компонент возбуждения мышцы в ответ на стимуляцию этой мышцы или нерва, иннервирующего эту мышцу, импульсными воздействиями пороговой интенсивности Игорь_2006) |
| hunt. | sound evoked response | реакция на звуковой раздражитель (mazurov) |
| neurol. | TMS-evoked response | ТМС-вызванный ответ (neuromuscular.ru dimock) |
| med.appl. | visual evoked cortical response | зрительный вызванный ответ (I. Havkin) |
| med.appl. | visual evoked magnetic response | зрительный вызванный магнитный ответ |
| neurol. | visual evoked response | зрительный вызванный потенциал (ПОТЕНЦИАЛ, а не "ответ" kara_alat) |
| med.appl. | visual evoked response | зрительный вызванный ответ (I. Havkin) |
| med. | visual evoked response | зрительно вызванная реакция |
| avia., med. | visually evoked cortical response | корковая реакция, вызванная зрительным раздражителем |
| physiol. | V-wave of a muscle evoked response | миоэлектрический вызванный V-ответ (Игорь_2006) |
| physiol. | V-wave of a muscle evoked response | V-волна вызванного ответа мышцы (результат естественного возбуждения мышцы Игорь_2006) |
