 |
| English | Russian |
| exceed a threshold | превышать порог |
| exceed a voltage | превышать напряжение |
| exceed capacity | избыточная ёмкость (напр., памяти) |
| exceed the requirements of industry codes | перевыполнить требования промышленных норм (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| exceed the safety speed limit | превышать безопасную скорость |
| highest temperature exceeded for all time | наивысшая температура за весь период наблюдений |
| meet or exceed | не уступать (Farrukh2012) |
| Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. | Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |