| English | Russian |
| errors and omissions excepted | исключая ошибки и упущения (KozlovVN) |
| Errors and omissions excepted | возможность ошибок оговорена |
| errors excluded, errors excepted | исключая ошибки |
| except as otherwise herein provided | "если в данном документе не предусмотрено иное" |
| except as otherwise noted | "за исключением случаев, когда указано иное" |
| Except otherwise herein provided | если не противоречит настоящему договору |
| excepted objects | исключённые страховые объекты |
| excepted period | франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия |
| excepted persons | исключённые страховые объекты |
| Free on board except stowage | свободно на борту, за исключением укладки, франко-борт за исключением укладки |
| Free on board except stowage/trimming | свободно на борту, за исключением укладки / штивки |
| Free on board except stowage/trimming | франко-борт, исключая штивку |
| Saturdays afternoons, Sundays and Bank Holidays excepted | субботы после полудня, воскресенья и банковские праздники исключаются |
| Sundays and Holidays excepted | воскресенья и праздники исключаются |
| Sundays and Holidays excepted, even if used | воскресенья и праздники исключаются, даже если использовались |
| Sundays and Holidays excepted, unless used | воскресенья и праздники исключаются, если не использовались |
| Weather Working Days, Sundays and Holidays Excepted | погожие рабочие дни исключая воскресные и праздничные дни (WWDSHEX алешаBG) |
