| English | Russian |
| actual base excess | фактический избыток оснований (inspirado) |
| Androgen Excess and Polycystic Ovary Syndrome Society | Общество изучения избытка андрогенов и синдрома поликистозных яичников (Volha13) |
| antibody excess zone | зона избытка антител в реакции "антиген – антитело" |
| antibody excess zone | зона избытка антител (в реакции антиген – антитело) |
| antigen excess zone | зона избытка антигена в реакции антиген – антитело |
| antigen excess zone | зона избытка антигена (в реакции антиген – антитело) |
| base excess | избыток буферных оснований (при анализе газов крови Brücke) |
| base excess | излишек буферных оснований |
| base excess | сдвиг буферных оснований |
| excess acid | повышенная кислотность (key2russia) |
| excess blasts | избыток бластов (Лорина) |
| excess callus | избыточная костная мозоль |
| excess fluid volume | гиперволемия (Glebova) |
| excess incidence | избыточная частота возникновения (напр., приступы стенокардии возникают чаще в 1,76 раз – значит e.i. = 1.76 4everAl1) |
| excess incidence | рост заболеваемости (4everAl1) |
| excess lactate | избыток лактатов |
| excess mortality | избыточная смертность |
| excess mortality ratio | соотношение повышенной смертности (напр. в возрастных группах) |
| excess of anticoagulant activity | излишек антикоагулянтной активности (Andy) |
| excess relative risk | избыточный относительный риск (заболевания Alexey Lebedev) |
| Excess Sweating, Aching and Shakes | ломка (e.g., aching, sweating, shaking, twitching, muscle tension or cramps, tightness in the chest, fever, difficulty breathing WAHinterpreter) |
| fluid volume excess | гиперволемия (Glebova) |
| mineralocorticoid excess syndrome | синдром избытка минералокортикоидов (Александр Стерляжников) |
| nutrient excess | высококалорийное питание (bigmaxus) |
| nutrient excess | высокое содержание питательных веществ (bigmaxus) |
| permissible excess | допустимый избыток (вещества) |
| permissible excess | допустимый избыток вещества |
| permissible excess | допустимое превышение (напр., дозы) |
| population excess rate | избыточная частота в популяции (Helga Tarasova) |
| proportional excess mortality | экстенсивный показатель смертности |
| refractory anemia with blast excess | рефрактерная анемия с избытком бластов (Gellka) |
| refractory anemia with excess blasts | рефрактерная анемия с избытком бластов (РАИБ George1) |
| refractory anemia with excess blasts in transformation | рефрактерная анемия с избытком бластов на стадии трансформации (РАИБ-Т inspirado) |
| refractory anemia with excess of blasts | рефрактерная анемия с избытком бластов (в костном мозгу) |
| refractory anemia with excess of myeloblasts | рефрактерная анемия с избытком миелобластов (в костном мозгу) |
| relative excess risk | избыточный относительный риск (Oncosurgeon) |
| sexual excess | эксцесс сексуальный (Andrey Truhachev) |
| sexual excess | сексуальный эксцесс (Andrey Truhachev) |
| the excess sugar-containing food | пища с избыточным содержанием сахара (Alex_UmABC) |
| vertical maxillary excess | синдром длинного лица (The long face syndrome mazurov) |
| vitamin D excess syndrome | синдром избытка витамина D (Александр Стерляжников) |
| zone of antibody excess | зона избытка антитела |
| zone of antigen excess | зона избытка антигена |
