| English | Russian |
| be mutually exclusive | требовать взаимного исключения (ssn) |
| be mutually exclusive and all inclusive | быть взаимно исключающим и исчерпывающим в совокупности (ssn) |
| bitwise exclusive OR | битовое исключающее "ИЛИ" (ssn) |
| bitwise exclusive OR | поразрядное исключающее ИЛИ (ssn) |
| bitwise exclusive OR assignment | присваивание поразрядного исключающего ИЛИ (ssn) |
| bitwise exclusive-OR assignment operator | операция присваивания поразрядного исключающего ИЛИ (ssn) |
| bitwise exclusive-OR operator | поразрядная операция исключающего ИЛИ (ssn) |
| concurrent and exclusive memory access | параллельный и исключающий доступ к памяти (ssn) |
| concurrent and exclusive read-write algorithms | алгоритмы параллельного и исключающего чтения и записи (ssn) |
| concurrent read and exclusive write | параллельное чтение и исключающая запись (тип объединенных алгоритмов ssn) |
| concurrent read/exclusive write | параллельное считывание / исключающая запись (один из четырёх типов алгоритмов считывания и записи данных для реализации параллельных архитектур) |
| critical section: The section of a concurrent object's internal logic that is mutually exclusive | критическая секция: участок внутреннего алгоритма работы объекта, требующий взаимного исключения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| exclusive access | эксклюзивный доступ (ssn) |
| exclusive access to the resource | монопольный доступ к запрашиваемому ресурсу (ssn) |
| exclusive action | единственное действие (ssn) |
| exclusive execution context | исключительный контекст выполнения (mnrov) |
| exclusive method | метод исключения (ssn) |
| exclusive OR | исключающее ИЛИ (логическая операция) |
| exclusive OR | операция исключающего ИЛИ (ssn) |
| exclusive read | исключающее чтение (ssn) |
| exclusive read | исключающее считывание (ssn) |
| exclusive read algorithm | исключающий алгоритм считывания данных (ssn) |
| exclusive read algorithms | алгоритмы исключающего чтения (ssn) |
| exclusive read algorithms | исключающие алгоритмы считывания данных (ssn) |
| exclusive read and concurrent write | исключающее чтение и параллельная запись (тип объединенных алгоритмов ssn) |
| exclusive read and exclusive write | исключающее чтение и исключающая запись (тип объединенных алгоритмов ssn) |
| exclusive read and write | исключающее чтение и запись (ssn) |
| exclusive read and write algorithms | алгоритмы исключающего чтения и записи (ssn) |
| exclusive read by the consumer | исключающее чтение "потребителя" (ssn) |
| exclusive read/concurrent write | исключающее считывание / параллельная запись (один из четырёх типов алгоритмов считывания и записи данных для реализации параллельных архитектур) |
| exclusive readers/writers | читатели и писатели с исключительным доступом (ssn) |
| exclusive read/exclusive write | исключающее считывание / исключающая запись (один из четырёх типов алгоритмов считывания и записи данных для реализации параллельных архитектур) |
| exclusive write | исключающая запись (ssn) |
| exclusive write algorithms | алгоритмы исключающей записи (ssn) |
| exclusive write by the producer | исключающая запись "изготовителя" (ssn) |
| exclusive write by the producer | исключающая запись "производителя" (ssn) |
| exclusive write by the producer and exclusive read by the consumer | исключающая запись "производителя" и исключающее чтение "потребителя" (ssn) |
| general method for providing mutually exclusive access to a shared resource | общий подход к обеспечению взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| multiple exclusive selective | выбирающий с взаимоисключением (условный конструктив; состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| multiple exclusive selective construct | условный конструктив, выбирающий с взаимоисключением (ssn) |
| multiple exclusive selective construct | конструктив, выбирающий с взаимоисключением (ssn) |
| multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| mutually exclusive access | взаимно исключающий доступ (ssn) |
| mutually exclusive access to a shared resource | взаимно исключающий доступ к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| mutually exclusive access to data | взаимоисключающий доступ к данным (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mutually exclusive clustering | группировка по взаимному исключению (ssn) |
| mutually exclusive iconic toggle buttons | взаимоисключающие пиктографические кнопки-переключатели (ssn) |
| mutually exclusive transition conditions | взаимоисключающие условия переходов (ssn) |
| N-item set of mutually exclusive iconic toggle buttons | набор из N взаимоисключающих пиктографических кнопок-переключателей (ssn) |
| providing mutually exclusive access to a shared resource | обеспечение взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| the transition expressions on arcs leaving a particular state must be mutually exclusive and all inclusive | Выражения переходов у стрелок, выходящих из данного состояния, должны быть взаимно исключающими и исчерпывающими в совокупности |
