| Subject | English | Russian |
| avia. | aerobatic exertion | выполнение фигур высшего пилотажа |
| water.suppl. | BOD exertion | активность БПК |
| org.crime. | deter the exertion of inappropriate influence | воспрепятствовать неправомерному влиянию |
| med. | dyspnea on exertion | одышка при физической нагрузке |
| med. | dyspnea on exertion | одышка при напряжении |
| med. | dyspnea with exertion | одышка при напряжении (Игорь_2006) |
| avia., med. | exertion dyspnea | одышка при напряжении |
| avia., med. | exertion dyspnea | диспноэ при напряжении |
| OHS | exertion dyspnoea | диспноэ при напряжении (усилии) |
| OHS | exertion dyspnoea | одышка от физического напряжения |
| gen. | exertion of authority | применение власти |
| gen. | exertion of influence | оказание влияния (Andrey Truhachev) |
| patents. | exertion of influence on the market | влияние на рынок |
| adv. | exertion of memory | напряжение памяти |
| med. | Exertion Response | Реакция на физическую активность (Шолпан Баймульдинова) |
| astronaut. | exertion scale | шкала напряжения |
| avia., med. | extreme exertion | крайнее напряжение |
| avia., med. | extreme exertion | очень большое напряжение |
| mech. | force exertion | приложение усилий |
| dril. | force exertion | момент усилия (Yeldar Azanbayev) |
| robot. | force/torque exertion | приложение усилий / моментов |
| gen. | from exertion | от натуги (His face was red from exertion. Wakeful dormouse) |
| gen. | gasp with exertion | задыхаться от напряжения |
| Makarov. | he wanted a little ease after the agitation and exertions of the day | он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня |
| Makarov. | he was unremitting in his exertions | он был упорен в своих усилиях |
| Makarov. | he was unremitting in his exertions | он был упорен в своих стараниях |
| gen. | in spite of all exertions | несмотря на затраты (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of all exertions | каковы бы ни были затраты (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of all exertions | вопреки всем обстоятельствам (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of all exertions | за любые деньги (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of all exertions | невзирая на затраты (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of all exertions | какие бы усилия ни потребовались (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of all his exertions | несмотря на все его усилия |
| gen. | in spite of all his exertions | несмотря на все его старания |
| adv. | individual exertion | личное усердие |
| adv. | individual exertion | индивидуальное усилие |
| gen. | it was so hot that it seemed too much exertion even to breathe | стояла такая жара, что даже дышать было трудно |
| gen. | keen intellectual exertion | напряжённое умственное усилие |
| med. | leisure time exertion | физическая нагрузка в свободное время |
| avia., med. | level of exertion | уровень усилия |
| avia., med. | level of exertion | уровень напряжения |
| med. | on exertion | при физической нагрузке (dyspnea on exertion, shortness of breath on exertion kitsenko) |
| med. | on mild exertion | при незначительной нагрузке (Shortness of breath on mild exertion, or while sitting or lying still, or during activities that did not make you short of breath before all should be discussed with your health care provider for athorough investigation. Мария100) |
| med. | paroxysmal dyspnea on exertion | пароксизмальная одышка во время физической нагрузки |
| med. | perceived exertion scale | шкала индивидуального восприятия нагрузки (Maximoose) |
| med. | physical exertion | физическая нагрузка |
| Игорь Миг | physical exertion | переутомление |
| avia., med. | physical exertion | физическое напряжение |
| avia., med. | physical exertion | физическое усилие |
| O&G | physical exertion | физическая нагрузка (на организм) |
| OHS | physical exertion | физическая перегрузка (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | physical exertion | утомление |
| Игорь Миг | physical exertion | перенапряжение |
| Gruzovik, inf. | puff with exertion for a certain time | пропыхтеть |
| inf. | puff with exertion for a certain time | пропыхтеть |
| gen. | put forth all one's exertions | сделать всё от себя зависящее (Anglophile) |
| gen. | put forth all one's exertions | сделать всё возможное (Anglophile) |
| sport. | Rating Of Perceived Exertion | субъективно воспринимаемая напряжённость (СВН daniel_san) |
| med. | short of breath on exertion | одышка во время физических упражнений |
| med. | short of breath on exertion | одышка при физической нагрузке (faddyfeme) |
| avia., med. | strenuous exertion | крайнее напряжение |
| avia., med. | strenuous exertion | очень большое напряжение |
| Makarov. | the exertion of parental authority | использование родительской власти |
| Makarov. | the fire was soon extinguished by the exertion of the soldiers | огонь был вскоре потушен благодаря самоотверженности солдат |
| Makarov. | the fire was soon extinguished by the exertions of the soldiers | огонь был вскоре потушен благодаря самоотверженности солдат |
| Makarov. | the nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion | нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении |
| mech. | torque exertion | приложение моментов |
| med. | under heavy physical exertion | при значительных физических нагрузках (Ying) |
| tech. | undue exertion | чрезмерные усилия (Александр Стерляжников) |
| gen. | violent mental exertion | крайнее умственное напряжение |
| inf. | with great exertion | натужистый |
| Gruzovik, inf. | with great exertion | натужистый (= натужный) |
| inf. | with great exertion | натужливый |
| inf. | with great exertion | натужный |
| gen. | with exertion | от натуги |
| Gruzovik, inf. | without exertion | с развальцем |
