| English | Russian |
| agricultural soil near an exhaust ventilating shaft of a uranium mine | сельскохозяйственные почвы на трансекте вблизи вентиляционного колодца уранового рудника |
| and our talk being exhausted for the time we wished each other goodnight | и так, как тема разговора на время была исчерпана, мы пожелали друг другу спокойной ночи |
| at seven in the evening their ammunition was nearly exhausted | к семи часам вечера снаряды у них были на исходе |
| automobile exhaust particulate | твёрдые включения в отработавших газах автомобиля |
| be exhausted | умаяться |
| be exhausted | намаяться (устать) |
| be exhausted | истощаться |
| be exhausted | сильно уставать |
| be exhausted | намотаться (после прогулки, долгого путешествия) |
| be exhausted | иссякнуть |
| be exhausted | истекать (о газе) |
| be exhausted | иссякать |
| be exhausted | изнемогать |
| catalytic converters for exhaust gases | каталитические конвертеры для выхлопных газов |
| chemical exhaust | создание вакуума химической реакцией |
| chemical exhaust | истощение химического реагента (в р-ре, в электролите) |
| diesel exhaust gases | отходящие газы дизельных двигателей |
| disk exhaust box | дисковый эксгаустер |
| dual-exhaust system | раздельная по рядам цилиндров система выпуска (двигателя) |
| exhaust a question | исчерпать вопрос |
| exhaust a quota | исчерпать квоту |
| exhaust a soil of fertility | лишить почву плодородности |
| exhaust a soil of fertility | истощить почву |
| exhaust a solution | истощить раствор |
| exhaust a subject | исчерпать тему разговора |
| exhaust a subject | исчерпать тему беседы |
| exhaust all legal remedies | исчерпать все судебные средства |
| exhaust all of someone's all his strength | вымотать все силы у (кого-либо) |
| exhaust all of someone's all his strength | выматывать все силы у (кого-либо) |
| exhaust all possible ways to solve the problem | перепробовать все возможные пути решения проблемы (как правило, безрезультатно) |
| exhaust all the avenues of | исчерпать все средства |
| exhaust by sucking | засасывать |
| exhaust chamber | выпускная камера |
| exhaust domestic remedies | исчерпать все средства внутригосударственной правовой защиты |
| exhaust economy | истощать экономику |
| exhaust efforts | исчерпывать усилия |
| exhaust efforts | истощать усилия |
| exhaust envelope | откачивать баллон |
| exhaust every expedient for | исчерпать все средства к |
| exhaust one's inspiration | исписаться |
| exhaust land | истощить землю |
| exhaust land | истощать землю |
| exhaust natural gas | истощать запасы нефтяного газа |
| exhaust natural resources | истощить естественные ресурсы |
| exhaust natural resources | истощать естественные ресурсы |
| exhaust oneself | изводиться |
| exhaust someone's patience | вывести кого-либо из терпения |
| exhaust possibilities | исчерпать все возможности |
| exhaust one's potential | исчерпать свои возможности |
| exhaust one's powers | исписаться |
| exhaust pressure | стравливать давление |
| exhaust smoke | отсасывать дым |
| exhaust stock of patience | вывести из себя (кого-либо) |
| exhaust one's strength | исчерпать силы |
| exhaust supply | истощать запас |
| exhaust the arguments | исчерпать доводы |
| exhaust the battery | истощать батарею |
| exhaust the bulb | откачать колбу |
| exhaust the envelope | откачивать баллон |
| exhaust the smoke | отсасывать дым |
| exhaust the supply | истощать запасы |
| exhaust the supply | расходовать запасы |
| exhaust the supply | истощить запас |
| exhaust the supply of | расходовать запасы |
| exhaust the supply of | истощать запасы |
| exhaust the troops | изматывать войска |
| exhaust the whole subject | исчерпать тему |
| exhausted beet pulp | свекловичный жом |
| exhausted beet pulp | свекловичная пульпа |
| exhausted by disease | изнурённый тяжёлой болезнью |
| exhausted by toil | изнурённый тяжёлой работой |
| exhausted molasses | обессахаренная меласса |
| exhausted motor | отработанные моторные |
| exhausted oil-emulsions | отработанные масляные эмульсии |
| exhausted solution | отработанный раствор (Sakhalin Energy) |
| Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation | Греция была обескровлена и истощена войной за независимость |
| he exhausted his funds in a week | все его запасы кончились через неделю |
| he exhausted his store of vile epithets | он истощил свой богатый запас грязных ругательств |
| he feels exhausted and tired | он чувствует себя обессиленным и усталым |
| he has superintended the laying down of new oyster beds, and likewise repeopled a number that had been exhausted | он следил за уменьшением числа раковин моллюсков и, более того, поместил новых вместо исчезнувших |
| he worked till he was utterly exhausted | он доработался до изнеможения |
| her father was a tired and exhausted individual, loaded with years | её отец был вконец изнурённым человеком, обременённым грузом прожитых лет |
| his patience is exhausted | его терпение кончилось |
| his patience is exhausted | его терпение иссякло |
| I am utterly exhausted | я совершенно измучен |
| jet exhaust | струйный выхлоп |
| jet exhaust | выхлопная струя |
| jet exhaust | вытекающая струя |
| jet exhaust gases | отходящие газы реактивных двигателей |
| method to reduce diesel engine exhaust emissions | способ снижения вредных выбросов у дизельного двигателя |
| nature is exhausted | силы иссякли |
| noxious exhaust fumes | вредные дымовые отходящие газы |
| numerical and experimental simulation of vehicle exhaust gas dispersion | численное и экспериментальное моделирование дисперсии отработавших газов автомобилей |
| partial exhaust enclosure | вентиляционное полуукрытие |
| partial exhaust enclosure | укрытие полузакрытого типа |
| partial exhaust enclosure | полузакрытый отсос |
| remote sensing of vehicle exhaust emissions | дистанционный контроль отработавших газов транспортных средств |
| rocket exhaust gases | ракетные отходящие газы |
| rotary exhaust box | вращающийся эксгаустер |
| she exhausted him both nervously and physically | она истощила его физически и психически |
| she exhausted him with her complaints | она извела его своими жалобами |
| she wouldn't admit how much the children exhausted her | она не хотела признаться, насколько дети утомили её |
| smokestack exhaust gases | дымовые газы |
| specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов |
| speed of exhaust | быстрота откачки (сосуда) |
| steam exhaust box | паровой эксгаустер |
| the air is polluted by exhaust of cars | воздух загрязнен выхлопными газами автомобилей |
| the children were dirty and exhausted | дети пришли грязные и усталые |
| the effort exhausts | усилие истощает (someone – кого-либо) |
| the gas supplies are exhausted | запасы газа иссякли |
| the long illness has exhausted her | долгая болезнь извела её |
| the oil-fields are exhausted | эти нефтяные месторождения истощены |
| the performers were exhausted | актёры устали |
| the performers were exhausted | музыканты устали |
| the pump exhausts | насос отсасывает (e. g., air, water; напр., воздух, воду) |
| the pump exhausts, e. g., air, water | насос отсасывает, напр. воздух, воду |
| the specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов |
| the water supplies are exhausted | запасы воды иссякли |
| the work exhausts | работа истощает (someone – кого-либо) |
| their treasury exhausted by so frequent evacuations | из-за таких частых опустошений их сокровища истощились |
| turbine exhaust gases | отходящие газы турбин |
