existing – phrases

Terms for subject Economy containing existing | all forms | exact matches only

English	Russian
additions to existing plants	расширение существующих предприятий
complementarities exist between the workers' abilities	навыки и умения различных рабочих дополняют друг друга (A.Rezvov)
consuming the existing	проедание старого (sankozh)
continue to exist	сохраняться (о некоторой величине A.Rezvov)
enhance existing collusion	закреплять существующий сговор (A.Rezvov)
existing customer	существующий заказчик ('More)
existing debts	существующая задолженность (Alex_Odeychuk)
existing home sales	продажи жилья на внутреннем рынке (Liloo)
existing home sales	продажи жилья на вторичном рынке (Maxim Prokofiev)
existing home sales	продажи существующих домов (макроэкономический индикатор вторичного рынка недвижимости Национальной ассоциации риэлтеров U.S. NAR piter-piter)
existing law	существующий закон
existing patent	действующий патент
existing price	действующая цена
existing problem	существующая проблема
existing project	готовый проект (Yan)
existing rates	существующие ставки
existing relations	существующие отношения
existing rules	существующие правила
existing staff	состоящий на службе персонал
existing standard	существующий стандарт
existing stocks	существующие запасы
existing supply contract	существующий контракт поставок
existing-use value	стоимость недвижимости, оцененная на базе текущих рыночных цен
governed by existing law	руководствуется действующим законодательством
in the existing market environment	в текущей ситуации на рынке (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
in the existing market environment	в текущей рыночной ситуации (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
reclassification of existing posts	реклассификация существующих должностей
redeployment of existing posts	перераспределение существующих должностей
the specificity of existing equipment to a particular method of production	предназначенность существующего оборудования для конкретного метода производства (A.Rezvov)
the whole existing stock of capital	существующий капитал в полном объёме (A.Rezvov)
under existing conditions	при существующих условиях
uphold the existing order	поддерживать существующий порядок (A.Rezvov)
validly exist	существовать правомерно

Get short URL