DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing expanded | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be expandedподлежит расширению
be expandedвздыматься
be expanded to includeдополнительно вводиться (We also inform you that starting March 6, 2018 the online broadcast shall be expanded to include the initial PRK-1U. anyname1)
become expandedразмочиться (due to soaking)
become expanded due to soakingразмачиваться (impf of размочиться)
become expanded due to soakingразмочиться (pf of размачиваться)
become expandedразмачиваться (due to soaking)
cooperation expandsсотрудничество расширяется
crisis expandsкризис обостряется
cultural exchanges expandувеличивается культурный обмен
cultural exchanges expandразвивается культурный обмен
education expands the mindобразование развивает ум (расширяет кругозор)
expand a companyрасширить компанию
expand a phrase into a sentenceразвернуть фразу в предложение
expand a short story into a novelпереработать рассказ в роман
expand accessрасширять доступ (WiseSnake)
expand an abbreviationрасшифровать аббревиатуру (Юрий Гомон)
expand an acronymрасшифровать сокращение (felog)
expand at a fast rateрасти высокими темпами (raf)
expand beyondпересекать границы
expand beyondпересечь границы
expand beyondвыйти за пределы
expand beyondвыплеснуться за пределы
expand businessрасширять бизнес (Expand your business using the internet CafeNoir)
expand capacityповысить пропускную способность (While the plant's capacity expanded several times over the years, it is one of only two primary wastewater treatment plants left in the entire region. ART Vancouver)
expand cultural exchangesрасширять культурный обмен
expand cultural exchangesразвивать культурный обмен
expand governance beyond the nation-stateвывести властные полномочия за рамки национального государства (A.Rezvov)
expand governance beyond the nation-stateрасширить систему правления за рамки национального государства (A.Rezvov)
expand one's heartизлить сердце
expand one's horizonsоткрывать новые горизонты (Lifestruck)
expand horizonsрасширять горизонты (Anglophile)
expand horizonsрасширить горизонты (Anglophile)
expand one's infrastructureрасширить инфраструктуру (Portland was once notorious for its huge Critical Mass protests but then, beginning in 1993, the city expanded its bike infrastructure. As a result, 14 years later, Portland boasted the U.S.'s highest cycling rates and Critical Mass rides attracted less than 20 people. ART Vancouver)
expand into a new marketвыйти на новый рынок (ART Vancouver)
expand into new territoriesосваивать новые территории (We continue to grow and expand into new territories. ART Vancouver)
expand its presenceосуществлять экспансию (Baaghi)
expand market shareувеличить свою долю на рынке
expand on a subjectраспространяться на тему
expand on a topicосветить тему в подробностях
expand on somethingдополнить что-либо (13.05)
expand on the backbone ofостановиться на сути (... EVA)
expand operationsразвивать деятельность (sankozh)
expand one's perspectiveрасширять кругозор (Denis Lebedev)
expand presenceрасширить географию присутствия (Alexander Demidov)
expand professional horizonsрасширить профессиональный кругозор (triumfov)
expand responsibilitiesрасширять круг обязанностей (Ремедиос_П)
expand one's service portfolioрасширить портфель услуг (tarantula)
expand the boundariesрасширить границы (Andrey Truhachev)
expand the boundariesрасширять границы (Andrey Truhachev)
expand the boundariesраздвигать границы (Стрелова Галина)
expand the competenciesнаращивать компетенции (Tapet)
expand the conceptрасширить понятие (viklavronchik)
expand the horizonsраздвинуть рамки (snowleopard)
expand the horizonsрасширять горизонты (bookworm)
expand the news holeрасширить сообщения и статьи за счёт сокращения рекламы
expand the notionрасширить понятие (viklavronchik)
expand the repertoireпополнить репертуар (sixthson)
expand the repertoireрасширить репертуар (sixthson)
expand the scope and the scale of the conflictуглубить и увеличить масштабы конфликта
expand the skillsнаращивать компетенции (Tapet)
expand the volume of tradeрасширить объём торговли
expand to battalion strengthдовести до батальонного состава
expand up toрасшириться до
expand uponвходить в подробности (Супру)
expand vocabularyрасширять словарный запас (maystay)
expanded analysisрасширенный анализ (LaVie8)
expanded awarenessрасширенное сознание (dms)
expanded cinemaкинофильм с интермедиями (с живыми актёрами, музыкантами)
expanded clay aggregateгеонаполнитель (Alexander Demidov)
expanded editionрасширенное издание
expanded form of valueразвёрнутая форма стоимости
expanded interpretation of the lawрасширенное толкование закона
expanded licenseрасширенная лицензия (Ремедиос_П)
expanded metalрастянутая металлическая пластина (plate; производство аккумуляторных батарей LeneiKA)
expanded perlite sandвспученный перлитовый песок (twinkie)
Expanded PolyStyreneвспенивающийся полистирол (Yeldar Azanbayev)
expanded polystyrene boardпенополистерольная плита (Alexander Demidov)
Expanded Program ImmunizationРасширенная программа по иммунизации (Expanded Program on Immunization; это программа ВОЗ tiranuz)
Expanded Program ImmunizationРасширенная программа вакцинации (Expanded Program on Immunization; это программа ВОЗ tiranuz)
Expanded Program of Technical AssistanceРасширенная программа технической помощи (ООН)
expanded programmeрасширенная программа
expanded reproductionрасширенное воспроизводство
expanded slateвспученный сланец
expanded versionрасширенный вариант (The preparation of an expanded version of the report has also been completed, and the draft will be made available to the Commission as a working paper. george serebryakov)
he did not expand on his statementон ничего не прибавил к своему заявлению
he expanded the empire to its largest extentон расширил территорию империи до небывалых размеров
his face expanded in a smileего лицо расплылось в улыбке
I intend to expand on this theme tomorrowзавтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
in expanded formatв расширенном составе (GeorgeK)
it stretches and expandsона растягивается и расширяется (TatEsp)
my heart expandsмоё сердце наполняется весельем
my heart expandsмоё сердце успокаивается
revised and expandedс изменениями и дополнениями (Netta)
the breeze expanded the flagветер развернул флаг
the flag expanded in the breezeфлаг развернулся на ветру
the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized oneкарманный словарь был дополнен и превращён в полный
the tulips expand in the sunтюльпаны расцветают на солнце
the tulips expand in the sunтюльпаны раскрываются на солнце
volume expand solutionsрастворы, восполняющие объём (hohrik)