| Subject | English | Russian |
| math. | be attacked experimentally | изучаться экспериментально (by) |
| Apollo-Soyuz | demonstrate experimentally | подтверждать экспериментально |
| math. | experimentally accessible | экспериментально доступный |
| Makarov. | experimentally-based indices of reactivity | индексы реакционной способности, основанные на эксперименте |
| nano | experimentally-confirmed | экспериментально подтверждённый |
| nano | experimentally-constructed | экспериментально сконструированный |
| nano | experimentally-constructed genosensor | экспериментально сконструированный геносенсор |
| Makarov. | experimentally determined structures | экспериментально определённые структуры |
| pharm. | experimentally induced | экспериментально вызванный (Ying) |
| met. | experimentally measurable | экспериментально измеримый |
| math. | experimentally measured | экспериментально измеренный |
| gen. | experimentally naif mice | мыши, не бывшие в эксперименте |
| Makarov. | experimentally naive mice | мыши, не бывшие в эксперименте |
| clin.trial. | experimentally naive mice | мыши, ранее не использованные в экспериментах (Rada0414) |
| gen. | experimentally or computationally | экспериментально или расчётным путём (Alexander Demidov) |
| gen. | experimentally or computationally | экспериментальным или расчётным путём (Alexander Demidov) |
| math. | experimentally testable | экспериментально проверяемый |
| R&D. | experimentally tested | экспериментально отработанный (MichaelBurov) |
| nano | experimentally-verified | экспериментально проверенный |
| gen. | he proved it experimentally | он доказал это экспериментально |
| gen. | he proved it experimentally | он доказал это опытным путём |
| math. | it has been found experimentally that | экспериментально обнаружено, что |
| scient. | it was experimentally proved that | Экспериментально доказано, что (white_canary) |
| math. | previously, this fact was experimentally substantiated | подтверждать экспериментально |
| scient. | research has experimentally proven that | Экспериментально доказано, что (Although research has experimentally proven that drying time can be reduced by using high temperatures ... – by F.W. Taylor and P.H. Mitchell Tamerlane) |
| Makarov. | resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally | получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально |
| gen. | seed hurricanes experimentally | экспериментально создавать ураганы |
| scient. | such a phenomenon, if verified experimentally, would imply | если бы такое явление было бы подтверждено экспериментально, оно означало бы ... |
| Makarov. | the resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally | получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально |
| scient. | this assumption should be examined both analytically and experimentally | это предположение должно быть проверено как теоретически, так и экспериментально ... |
| Apollo-Soyuz | validate experimentally | подтверждать экспериментально |
| tech. | verify a theory experimentally | подтверждать теорию экспериментами |
