extend the time – phrases

Terms containing extend the time | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	by that time the fire had greatly extend itself	к тому времени огонь сильно распространился
gen.	extend for the time	увеличить на срок (vasvasterkin)
law	extend the time	восстановить срок (Under CPR 7.6 the court can extend the time ‘only if (a) the court has been unable to serve the claim form; or (b) the claimant has taken all reasonable steps to serve the claim form but has been unable to do so; and (c) in either case, the claimant has acted promptly in making the application'. These provisions did not cover what happened. CME Alexander Demidov)
busin.	extend the time	увеличивать срок (алешаBG)
grass.hock.	extend the time	дополнить время
econ.	extend the time	продлевать срок
grass.hock.	extend the time	дополнять время
Makarov.	extend the time-base by a factor of 5	растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
Makarov.	extend the time-base by x 5	растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
notar.	extend the time for	дать отсрочку
notar.	extend the time for	давать отсрочку
gen.	extend the time for a few days	растянуть срок на несколько дней
dipl.	extend the time for the submission of amendments	продлить срок представления поправок
econ.	extend the time-limit	продлевать срок
fin.	extend the time limit for repayment of indebtedness	продлевать срок погашения задолженности (Тедеев Алексей)
gen.	extend the time limit for submission of proposals	продлить срок представления предложений
bank.	extend the time of payment	продлевать срок платежа
Makarov.	extend the time-scale by a factor of 5	растягивать развёртку в 5 раз
progr.	in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers	в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)

Get short URL