 |
| English | Russian |
| black eye | плохая репутация |
| blue-eyed devil | белый (человек) |
| bright-eyed | прекраснодушный (andreon) |
| bright-eyed and bushy-tailed | бодрый (Liv Bliss) |
| camera eye | хорошая зрительная память |
| doe-eyed | с невинными глазами (doe-eyed children gazing at the shelves of candy Val_Ships) |
| doe-eyed | с наивными глазами (Many doe-eyed investors go bankrupt within a year. Val_Ships) |
| glassy-eyed | пьяный |
| glassy-eyed | окосевший |
| go cross-eyed | в глазах троить (I think I'm going cross-eyed cnlweb) |
| go cross-eyed | троить в глазах (cnlweb) |
| moon-eyed | пьяный (Anglophile) |
| one-eyed | захолустный |
| one-eyed | подловатый |
| one-eyed | занюханный |
| one-eyed | никчёмный |
| one-eyed | задрипанный |
| one-eyed | недобросовестный |
| one-eyed | бедненький |
| one-eyed | драный |
| one-eyed | нечестный |
| one-eyed | завалящий |
| one-eyed | с подлецой |
| pie-eyed | нереальный |
| pie-eyed | неосуществимый |
| pie-eyed | некрасивый (о девушке) |
| red-eyed | с красными глазами (с похмелья: a red-eyed guy who smelled like a beer keg Val_Ships) |