| English | Russian |
| African bare-eyed thrush | очковый дрозд (Turdus tephronotus) |
| American bare-eyed thrush | гологлазый дрозд (Turdus nudigenis) |
| bare-eyed antbird | черноголовая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina gymnops) |
| bare-eyed antcatcher | черноголовая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina gymnops) |
| bare-eyed ground dove | земляная горлица Морено (Metriopelia morenoi) |
| bare-eyed mountain pigeon | новогвинейский горный голубь (Gymnophaps albertisii) |
| bare-eyed partridge bronzewing | гологлазый каменный голубь (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| bare-eyed pigeon | гологлазый голубь (Columba corensis, Patagioenas corensis) |
| bare-eyed rail | гологлазый пастушок (Gymnocrex plumbeiventris) |
| bare-eyed thrush | гологлазый дрозд (Turdus nudigenis) |
| blue-eyed cockatoo | гологлазый какаду (Cacatua sanguinea) |
| blue-eyed ground dove | синеухая земляная горлица (Columbina cyanopis, Oxypelia cyanopis) |
| Dark-eyed Junco | серый юнко (Junco hyemalis; "Конспект орнитологической фауны СССР". Л.С.Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| Dark-eyed Junco | темноглазый юнко (Junco hyemalis  birdguides.com Breaker39) |
| dark-eyed junco | серый юнко (Junco hyemalis) |
| dark-eyed junco | юнко (Junco hyemalis) |
| double-eyed fig parrot | златобокий фиговый попугайчик (Opopsitta diophthalma) |
| fire-eyed diucon | красноглазая пиропа (Pyrope) |
| golden-eyed bulbul | золотоглазый восточный бюльбюль (Hypsipetes palawanensis) |
| golden-eyed flycatcher-warbler | золотоглазая расписная пеночка (Seicercus burkii) |
| gray-eyed bulbul | сероглазый восточный бюльбюль (Hypsipetes propinquus) |
| gray-eyed quaker babbler | серощёкая альциппа (Alcippe morrisonia) |
| Magellan blue-eyed shag | голубоглазый баклан (Phalacrocorax atriceps) |
| pale-eyed blackbird | желтоглазый чёрный трупиал (Agelaius xanthophthalmus) |
| pale-eyed pygmy-tyrant | светлоглазый тиранчик (Atalotriccus) |
| pale-eyed thrush | светлоглазый бразильский дрозд (Platycichla leucops) |
| red-eyed brown bulbul | красноглазый настоящий бюльбюль (Pycnonotus brunneus) |
| red-eyed bulbul | масковый настоящий бюльбюль (Pycnonotus nigricans) |
| red-eyed bulbul | красноглазый настоящий бюльбюль (Pycnonotus brunneus) |
| red-eyed cowbird | красноглазый коровий трупиал (Molothrus aeneus) |
| red-eyed crimson-wing | краснолицый горный астрильд (Cryptospiza reichenowii) |
| red-eyed dove | красноглазая горлица (Streptopelia semitorquata) |
| Red-eyed Dove | красноглазая горлица (streptopelia semitorquata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| red-eyed puffback | черноплечий пухопёрый сорокопут (Dryoscopus senegalensis) |
| red-eyed puffback shrike | черноплечий пухопёрый сорокопут (Dryoscopus senegalensis) |
| red-eyed thornbird | красноглазая кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus erythrophthalmus) |
| red-eyed towhee | красноглазый тауи (Pipilo erythrophthalmus) |
| white-eyed brown bulbul | белоглазый настоящий бюльбюль (Pycnonotus simplex) |
| white-eyed buzzard-eagle | белоглазый канюк (Butastur teesa) |
| white-eyed conure | белоглазая аратинга (Aratinga leucophthalmus, Psittacara leucophthalmus) |
| white-eyed flycatcher | белоглазый оливковый мухоед (Tolmomyias sulphurescens) |
| white-eyed foliage-gleaner | белоглазый лесной филидор (Automolus leucophthalmus) |
| white-eyed gull | красноморская чайка (Adelarus leucophthalmus, Larus leucophthalmus) |
| white-eyed gull | белоглазая чайка (Adelarus leucophthalmus, Larus leucophthalmus) |
| white-eyed honeyeater | белоглазый медосос (Glycichaera fallax) |
| white-eyed honeyeater | бонинский медосос (Apalopteron familiare) |
| white-eyed imperial pigeon | очковый плодоядный голубь (Ducula perspicillata) |
| white-eyed kestrel | большая пустельга (Falco rupicoloides, Finnunculus rupicoloides) |
| white-eyed leaf-gleaner | белоглазый лесной филидор (Automolus leucophthalmus) |
| white-eyed parrakeet | белоглазая аратинга (Aratinga leucophthalmus, Psittacara leucophthalmus) |
| white-eyed pochard | австралийский нырок (Aythya australis) |
| white-eyed quaker babbler | белоглазая альциппа (Alcippe nipalensis) |
| White-eyed River Martin | Белоглазая речная ласточка (Pseudochelidon sirintarae, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| white-eyed river martin | белоглазая речная ласточка (Pseudochelidon sirintarae) |
| white-eyed starling | белоглазый аплонис (Aplonis brunneocapillus, Rhinopsar brunneocapillus) |
| white-eyed thrush | белоглазый дрозд (Turdus jamaicensis) |
| white-eyed tody-tyrant | белоглазый тоди-тиранн (Idioptilon zosterops) |
| yellow-eyed babbler | золотоглазая тимелия (Chrysomma sinensis) |
| yellow-eyed black flycatcher | желтоглазая чёрная мухоловка (Melaenornis ardesiaca) |
| yellow-eyed blackbird | желтоглазый чёрный трупиал (Agelaius xanthophthalmus) |
| yellow-eyed canary | мозамбикский канареечный вьюрок (Serinus mozambicus) |
| yellow-eyed cuckoo-shrike | желтоглазый сорокопутовый личинкоед (Coracina lineata) |
| yellow-eyed flycatcher-warbler | золотоглазая расписная пеночка (Seicercus burkii) |
| yellow-eyed junco | рыжеспинный юнко (Junco phaeonotus) |
| yellow-eyed penguin | великолепный пингвин (Megadyptes) |
| yellow-eyed stock dove | бурый голубь (Columba eversmanni) |
