 |
| English | Russian |
| board faceplate | лицевая панель печатной платы |
| clear faceplate | прозрачная планшайба |
| clear-glass faceplate | прозрачная планшайба (в электронно-лучевом приборе) |
| faceplate illumination | освещённость экрана (ЭЛТ) |
| faceplate illumination | освещённость фронтального стекла |
| faceplate module | модуль-заглушка (для закрывания пустого гнезда) |
| fiber optic faceplate | волоконнооптическая пластина (изготовляется путём поперечного среза тонкого слоя сплавленного пучка оптических волокон и используется для воспроизведения изображения объекта или в качестве крышки источника света) |
| fiber optics faceplate | волоконнооптическая пластина (изготовляется путём поперечного среза тонкого слоя сплавленного пучка оптических волокон и используется для воспроизведения изображения объекта или в качестве крышки источника света) |
| neutral-density faceplate | экран кинескопа с нейтрально-серым светофильтром |
| spherical faceplate | сферическая часть экрана кинескопа |