| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | based on fact | фактографический (= фактографический) |
| Gruzovik | based on fact | фактографичный |
| gen. | based on fact | фактографический |
| dipl. | based on the fact | исходя из того, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be based on fact | основываться на фактах (Alexander Demidov) |
| gen. | be not based on any fact | не иметь под собой каких-либо фактических оснований (Alexander Demidov) |
| law | court based its holding on the fact that | суд исходил из того, что (Годо_02) |
| gen. | dispense unimpeachable information based on fact | сообщать достоверную информацию, основанную на фактах (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | dispense unimpeachable information based on fact | сообщать неоспоримую информацию, основанную на фактах (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | fact on which a right is based | факт, на котором основано право |
| busin. | fact on which right is based | факт, на котором основано право |
| gen. | fact-based | фактологический (Based on or concerned with true events or experiences: fact-based movies; the analysis must be fact-based and empirical MORE EXAMPLE SENTENCES: The following year, Julie Andrews took the Mary Martin role in The Sound of Music and gave her magnificent voice to the fact-based story of the Von Trapp family singers and their run-ins with Nazis in World War II Europe. Is it a relief to move away from making fact-based dramas, because they can be very controversial? Whilst Nuffield wanted a rigorously scientific, fact-based collation of the contemporary situation, Longford saw the report as a means of provoking social reform. OD Alexander Demidov) |
| scient. | fact-based | основанный на фактах (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | fact-based | объективный (Ася Кудрявцева) |
| scient. | fact-based analysis | объективный анализ (в основу которого положены факты Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | fact-based decision | объективное решение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Fact-based journalism | Журналистика факта (Artjaazz) |
| scient. | fact-based research | исследование, основанное на фактах (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | information based on fact | фактические данные (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | information based on fact | фактологическая информация (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is based on fact | в основе лежат реальные события (Anglophile) |
| gen. | make broad assertions that are not based in fact | делать необоснованные обобщения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | non-biased and fact-based approach | непредвзятый и основанный на фактах подход (towards ... – к (вопросу / вопросу о) ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | the film is based on fact | в основу фильма легли реальные события (Anglophile) |
| gen. | the film is based on fact | в основу фильма положены имевшие место события (Anglophile) |
| gen. | the film is based on fact | фильм основан на реальных событиях (Anglophile) |
| gen. | the legend is based on fact | в основе этой легенды лежат действительные события |
| gen. | unimpeachable information based on fact | достоверная фактологическая информация (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
