English | Russian |
all-factory | общезаводской (= общезводский) |
cracker factory | сумасшедший дом (Alehandra) |
crap a brick factory | обосраться по полной (Taras) |
crap a brick factory | накласть полные штаны (Taras) |
factory floor | специалисты-практики (Millie) |
factory owner's | фабрикантшин (poss adj of фабрикантша) |
factory owner's wife's | фабрикантшин (poss adj of фабрикантша) |
for the whole factory | общезаводской (= общезводский) |
member of a factory committee | фабкомовец |
our factory operates on a seven-day week | у нас на заводе непрерывка |
small factory | фабричка |
small factory | фабричка |
student of a factory workshop school | фабзаяц (= фабзавучник; студент фабрично-заводского училища) |
that factory keeps cranking out stuff that no one buys | эта фабрика продолжает гнать продукцию, не имеющую спроса |
think factory | мозговой центр |
think factory | комиссия учёных для разработки какой-либо проблемы (часто созданная правительством) |
turbine factory | турбинка |
wife of a factory owner | фабрикантша |
wife of a factory owner | фабрикантшин |