 |
| English | Russian |
| alternative facts | утверждения дезинформационно-пропагандистского характера (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| alternative facts | "альтернативные" факты (наседающая на мир ложь, насильно присваивающая себе имя правды; утверждения дезинформационно-пропагандистского характера Alex_Odeychuk) |
| be wrong on the facts | не иметь под собой фактологической основы (CNN Alex_Odeychuk) |
| distinguish feelings from facts | отличать эмоции от фактов (Alex_Odeychuk) |
| have embellished the facts | приукрашивать факты (Alex_Odeychuk) |
| juxtaposing fact with fiction | соединение фактов с вымыслом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| juxtaposing fact with fiction | соединение правды с вымыслом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| reject facts | отрицать факты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tout the fact that | навязывать вывод, что (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |