failed – phrases

Terms for subject Aviation containing failed | all forms | exact matches only

English	Russian
Engine number failed at takeoff	Двигатель номер отказал на взлёте (типовое сообщение по связи)
fail functional system	двухотказная система
fail into the spin	срываться в штопор
fail-operational capability	способность сохранять работоспособность при одном отказе
fail-operational capability	отказоустойчивость
fail-operational performance	отказоустойчивая работа
fail-operative system	дублированная система (сохраняющая работоспособность при единичном отказе)
fail relay	реле отказа (Bogdan_Demeshko)
fail-safe characteristic	характеристика безопасного разрушения
fail-safe characteristic	безопасного разрушения
fail-safe concept	принцип безопасной повреждаемости (конструкции)
fail-safe crew	экипаж имеющий безаварийный налёт
fail-safe criterion	критерий отказобезопасности (системы)
fail-safe criterion	критерий безопасной повреждаемости (конструкции)
fail-safe feature	характеристика надёжности
fail-safe load	безопасная нагрузка
fail safe performance	безотказная работа
fail-safe performance probability	вероятность безотказной работы
fail-safe structure	безопасноповреждаемая конструкция
fail-safe structure	отказоустойчивая конструкция
fail-soft control	управление с мягким отказом
fail-soft system	система с мягким отказом
fail status/control panel	щиток контроля отказов и управления
fail-steady system	система с фиксацией состояния в момент отказа
fail to clear	сталкиваться с препятствием
fail to follow the procedure	не выполнять установленную схему
fail to initiate go-around	не использовать возможность ухода на второй круг
fail to maintain control	не обеспечивать диспетчерское обслуживание
fail to provide the manuals	не обеспечивать соответствующими инструкциями
fail to use flaps	не выполнять требуемый выпуск закрылков
fail warning	сигнализация отказа
failed at hole	разрушившийся по отверстию
failed-engine wing	полукрыло с отказавшим двигателем
failed stability augmentation	отказавшая система повышения устойчивости
failed tire landing	посадка с разрывом пневматика
failed to extend landing gear	ошибочно не выпустил шасси
failed to follow the procedure	не выполнил установленную схему
Failed to keep flight properly advised	нет обеспечения полёта соответствующим информационным обслуживанием (типовое сообщение по связи)
Failed to read the instruments	Ошибка при считывании показаний приборов (типовое сообщение по связи)
failed to retract landing gear	ошибочно не убрал шасси
failed to use flaps	не выполнил требуемый выпуск закрылков
Failed to use the lift devices	не выпущена механизация крыла (типовое сообщение по связи)
fails to correct the situation within	не в состоянии исправить положение в течение (Your_Angel)
standby altimeter failed test	не проходит тестирование аварийного высотомера (elena.kazan)
with an engine suddenly failed	при внезапном отказе двигателя
you have failed to advise the other traffic	Отсутствует информация о полётах (типовое сообщение по связи; в данном регионе)
you have failed to comply with proper dispatching procedures	не выполнены установленные правила диспетчерского обслуживания (типовое сообщение по связи)
you have failed to extend landing gear	вы не выпустили шасси (типовое сообщение по связи)
you have failed to obtain the flying speed	Ошибка в установке скорости полёта (типовое сообщение по связи)
you have failed to properly identify the aircraft on radar	Ошибка в опознании воздушного судна на экране локатора (типовое сообщение по связи)

Get short URL