Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing falling | all forms | exact matches only
EnglishRussian
amount falling due within one yearсуммы к погашению в течение одного года (строка баланса)
amounts falling due after more than one yearсуммы к оплате после одного года (строка баланса)
as falling within the class ofкак относящиеся к числу (A.Rezvov)
creditors: amounts falling due within one yearкредиторы: суммы к погашению в течение одного года (строка баланса)
exchange is fallingкурс иностранной валюты падает
fall awayсокращаться
fall back onобращаться за поддержкой
fall back onобращаться за помощью
fall behind in paying the rentзадолжать квартплату
fall beyond the competenceвыходить за пределы компетенции
fall dueнаступать (о сроке)
fall foulперейти дорогу (кому-то // On Monday, July 28, Russia was ordered to pay $50bn in damages to the shareholders of Yukos, the now-defunct oil company that was broken up a decade ago after its boss fell foul of Vladimir Putin. 4uzhoj)
fall inпопадать (в некоторую категорию и т.п. A.Rezvov)
fall inотноситься (к некоторой категории и т.п. A.Rezvov)
fall in priceпадать в цене
fall in valueпонижаться в стоимости
fall in withсоглашаться на совместные действия
fall into a declineприйти в упадок (A.Rezvov)
fall into a profound crisisвпадать в глубокий кризис (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall into a recessionвходить в рецессию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall into arrearsпросрочивать платёж
fall into default with contributionsпросрочить выплату взносов
fall into disrepairобветшать
fall into stagnationприйти к застою
fall into the first simultaneous recession since World War IIвходить в первую одновременную рецессию со времен Второй мировой войны (в тексте речь шла об экономиках США, ЕС и Японии; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall off a cliffобвалиться (Snap's (SNAP) revenue growth fell off a cliff in Q2 as CEO Spiegel cited a challenging macro from inflation to the Russia-Ukraine crisis and did not provide Q3 guidance. seekingalpha.com aldrignedigen)
fall on a dayприходиться на день
fall on evil daysвпасть в нищету
fall on evil daysхлебнуть горя
fall outsideвыходить за пределы (условий)
fall outsideне входить (напр., в определенную категорию предметов, явлений A.Rezvov)
fall outside the competenceвыходить за пределы компетенции
fall outside the terms of the contractвыходить за пределы условий контракта
fall shortделаться дефицитным
fall shortнедоставать
fall throughобанкротиться
fall toупасть до
fall to the shareприходиться на долю
fall under competenceвходить в компетенцию
fall under the hammerпродаваться через аукцион ("с молотка")
fall under the statute of limitationподпадать под действие закона об исковой давности
fall under the statute of limitationтерять силу за давностью
fall withinотноситься (к некоторой категории, группе и т.п. какой-либо классификации A.Rezvov)
fall within an agreementподпадать под соглашение
fall within jurisdictionподпасть под юрисдикцию
fall within the standardsсовпадать с нормами
fall within the statute of limitationподпадать под действие закона об исковой давности
fall within the statute of limitationтерять силу за давностью
falling coupon bondоблигация с уменьшающимся во времени размером ставки купона
falling demand curveубывающая кривая спроса (A.Rezvov)
falling dollar rateпонижающийся курс доллара
falling marketрынок, характеризующийся падением цен
falling marketпадающий рынок (Inchionette)
falling-off in demandпонижение спроса
falling-off in demandснижение спроса
falling-off in salesсокращение объёма продаж
falling-off of ordersсокращение числа заказов
falling-off of productionспад производства
falling pricesснижающиеся цены (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
falling share priceпонижающийся биржевой курс
falling tendencyтенденция к понижению
falling trendтенденция к понижению
less demand means falling pricesсокращение спроса приводит к снижению цен (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
reversal of fallingизменение движения в сторону повышения
reversal of falling price trendизменение движения цен в сторону повышения
supplies are falling offпоставки уменьшаются
supplies are falling offзапасы уменьшаются
supplies are falling offзапасы или поставки уменьшаются
tendency of a falling price trendтенденция к падению цен (A.Rezvov)
the market is fallingцены на рынке падают

Get short URL