| Subject | English | Russian |
| media. | economy falters | экономика развивается нестабильно (bigmaxus) |
| Gruzovik, inf. | falter a little | позамяться |
| gen. | falter an excuse | пробормотать извинение |
| silic. | Falter apparatus | прибор Фолтера (для определения температуры размягчения) |
| gen. | falter down | сходить нетвёрдыми шагами |
| Makarov. | falter in bid | колебаться с предложением |
| Makarov. | falter in bid | действовать нерешительно |
| Makarov. | falter in one's determination | поколебаться в своей решимости |
| chess.term. | falter in the closing round | "споткнуться" в заключительном туре |
| gen. | falter out | бормотать |
| gen. | falter out | говорить неуверенно |
| gen. | falter out | пробормотать |
| gen. | falter out an excuse | пробормотать извинение |
| gen. | о реформах falter: reforms falter | пробуксовывать (Vic_Ber) |
| gen. | falter up | всходить нетвёрдыми шагами |
| textile | falter upright | вертикальная стойка планочного механизма (прядильной машины периодического действия) |
| gen. | he faltered across the room | он неуверенно прошёл по комнате |
| gen. | he faltered and delayed before saying "yes" or "no" | он колебался и тянул, прежде чем сказать "да" или "нет" |
| Makarov. | he faltered out a few words | он, запинаясь, пробормотал несколько слов |
| gen. | he falters at the question | он не знает, что отвечать |
| gen. | his hand did not falter | его рука не дрогнула |
| gen. | his heart faltered | его сердце дрогнуло |
| gen. | his legs falter | у него ноги дрожат |
| gen. | his tongue falters | его язык заплетается |
| gen. | his tongue falters | у него язык заплетается |
| gen. | I wouldn't falter to tell him | я бы не колеблясь сказал ему |
| gen. | it was neck and neck until just yards from the finishing line, when Dessie faltered, letting Red Rum pass the post | они всё время шли ноздря в ноздрю, лишь за несколько ярдов до финиша Десси споткнулся, и Рэд Рам финишировал первым |
| media. | leader falters | лидер действует нерешительно (bigmaxus) |
| gen. | never falter | не бойся |
| Makarov. | old car faltered down the road | старенький автомобиль еле полз по дороге |
| media. | recovery falters | процесс восстановления экономики проходит неравномерно (bigmaxus) |
| textile | set of falters | ряд падающих гребней |
| textile | set of falters | набор падающих гребней |
| gen. | strategy falters | стратегия приобретает нерешительный характер |
| gen. | the business faltered and then failed | дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась |
| Makarov. | the old car faltered down the road | старенький автомобиль еле полз по дороге |
| gen. | the old man faltered a few steps and fell | старик сделал несколько неуверенных шагов и упал |
