| English | Russian |
| air fan | мельничный вентилятор |
| axial-flow induced-draft fan | осевой дымосос |
| axial-flow induced-draft fan | осевой вытяжной вентилятор |
| biological shield cooling air fan | воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты (помещений АЭС) |
| blow down fan | нагнетательный вентилятор |
| centrifugal induced-draft fan | центробежный дымосос |
| centrifugal induced-draft fan | центробежный вытяжной вентилятор |
| circulation fan | вентилятор рециркуляции (напр., дымовых газов в топку котла) |
| containment fan cooler | охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора |
| control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| double width centrifugal fan | центробежный вентилятор со сдвоенной крыльчаткой |
| emergency fan | вентилятор аварийной вентиляционной системы (на ТЭС, АЭС) |
| fan-like location | установка по дуге окружности (напр., приборов при сейсморазведке) |
| fan mechanical efficiency | механический КПД вентилятора |
| fan-shaped directional diagram | веерная диаграмма направленности |
| fan shooting | сейсморазведка с установкой приборов по дуге окружности |
| fan stack | вытяжная труба вентилятора (GomerX) |
| fan suction | всасывающий патрубок вентилятора |
| fan switching | частичное отключение потребителей электрической энергии, обусловленное технологическими причинами |
| fan switching | полное отключение потребителей электрической энергии, обусловленное технологическими причинами |
| fan tail device | виндрозорное устройство (A historic mechanical device for yaw control of a wind rotor, e.g. in historic wind mills and in some early (to about 1980) electricity generating wind turbines.  mragheb.com agrabo) |
| fan-twisted jet | веерообразно закрученная струя |
| fin-fan cooler | аппарат воздушного охлаждения (unitedcoolingtower.com Comawhite) |
| flexible fan blade | лопасть вентилятора с изменяемым положением (углом установки) |
| flue-gas recirculating fan | вентилятор рециркуляции дымовых газов на ТЭС |
| forced-draft fan | вентилятор первичного воздуха |
| forced-flow fan | дутьевой вентилятор |
| forced-flow fan | вентилятор первичного воздуха |
| gas recirculation fan | дымосос рециркуляции газов (напр., используется для регулирования температуры пара, снижения тепловых потоков в топке котла, уменьшения шлакования поверхностей нагрева и др.) |
| geometrically similar fans | геометрически подобные вентиляторы |
| hydrogen mixing fan | вентилятор смешения водорода на АЭС |
| induced-draft fan | дымосос (механизм для отсоса дымовых газов из дымоходов котлоагрегата, работающего с уравновешенной тягой) |
| induced-draft fan control device | устройство регулирования работы дымососа (по условиям повышения давления в топке котла) |
| induced-draft fan downstream rarefaction | разрежение перед дымососом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода) |
| in-line fan | канальный вентилятор (alexkang) |
| in-line tube fan | вентилятор, смонтированный в воздуховоде |
| meridional-acceleration fan | вентилятор с меридиональным ускорением потока |
| mill fan | мельничный вентилятор на ТЭС (углеразмольная мельница с большим числом оборотов, в которой размол топлива и транспорт пылевоздушной смеси производятся лопастями вентилятора) |
| mill fan airfoil blade | профильная часть лопатки мельничного вентилятора |
| mine air supply fan house | здание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов |
| off-gas fan | вентилятор сбросного газа |
| oil-insulated fan-cooled | с масляной изоляцией и принудительным воздушным охлаждением (напр., о трансформаторе) |
| oil-insulated fan-cooled transformer | трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением |
| one-stage induced draft fan | одноступенчатый дымосос |
| primary air fan | вентилятор первичного воздуха (напр., для подачи воздуха в угольные мельницы котла, горелки системы с промежуточным бункером на ТЭС) |
| pulverized air fan | вентилятор для подачи мельничного воздуха на ТЭС |
| pulverizer fan | мельничный вентилятор (напр., на ТЭС) |
| purge fan | вентилятор продувки (напр., рукавного фильтра на ТЭС) |
| purge fan | вентилятор для продувки (напр., рукавов тканевого [рукавного] фильтра на ТЭС) |
| reactor building cooling fan | вентилятор системы охлаждения помещения ядерного реактора |
| reactor building cooling fan | вентилятор системы охлаждения здания ядерного реактора |
| reactor building fan cooler | система воздушного охлаждения здания ядерного реактора |
| reactor building fan cooler | система охлаждения помещения ядерного реактора |
| reactor building fan cooler | система охлаждения здания ядерного реактора |
| reactor building fan cooling system | система воздушного охлаждения здания ядерного реактора |
| reactor containment fan cooler | воздушный охладитель защитной оболочки ядерного реактора |
| reactor containment fan cooler | охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора |
| reverse air fan | вентилятор обратного тока воздуха (напр., рукавного фильтра на ТЭС) |
| RID Fan | дымосос рециркуляции газов (recirculation induced draft fan; ТЭС mrcool32) |
| rumble of fan | гул от работающего вентилятора |
| single width centrifugal fan | центробежный вентилятор с одной крыльчаткой |
| single-shaft fan beater mill | одновальная мельница-вентилятор |
| spray fan | веер распыла топлива |
| tank blow-through fan | вентилятор продувки ёмкостей |
| totally enclosed fan-cooled | электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением (motor) |
| two-stage induced draft fan | двухскоростной дымосос (с двумя скоростями вращения) |
| variable fan drive | привод вентилятора напр. градирни с регулируемой частотой вращения |
| variable pitch axial flow fan | осевой вентилятор с поворотными лопатками |
