| English | Russian |
| a fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out | веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо |
| abyssal fan | подводный конус выноса |
| aeration fan | сушильный вентилятор |
| aerofoil blade fan | радиальный вентилятор с профилированными лопатками |
| aerofoil fan | многолопастный осевой вентилятор |
| agitate a fan | обмахиваться веером |
| all water fan coil system | система кондиционирования воздуха с теплохладоносителем-водой и вентиляторными доводчиками |
| alluvial-fan shoreline | береговая линия конуса выноса |
| attic fan | продух в чердачных стенах |
| axial flow fan | осевой вентилятор |
| backward curved fan blade | лопатка вентилятора, загнутая назад |
| be a fan of Chelsey | болеть за команду "Челси" |
| blade type fan | вентилятор лопастного тира (системы сжигания продуктов при пробной эксплуатации) |
| blast air fan | дутьевой вентилятор |
| blast fan | швырялка |
| blower fan | нагнетающий вентилятор |
| boulder fan | валунный веер |
| broad fan nozzle | наконечник с широким факелом распыла |
| caudal fan | хвостовой веер (у ракообразных) |
| channel fan | проливный конус выноса |
| CO fan unit | вентиляторная установка для отвода угарного газа |
| CO fan unit | вентиляторная установка для отвода оксида углерода |
| coalescing fan | конус выноса предгорного шлейфа |
| compound alluvial fan | сложно построенный предгорный аллювиальный конус выноса |
| crop-conditioning fan | сушильный вентилятор |
| cross joint fan | веерообразно расходящиеся поперечные трещины |
| deep-sea fan | глубоководный конус выноса |
| deltaic fan | дельтовый конус выноса |
| detrital fan | аллювиальный конус выноса |
| draft fan | эксгаустер, дымосос |
| draw-through fan system | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания |
| draw-through fan system | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания |
| dressing fan | вентилятор очистки |
| enclosed fan-cooled motor | закрытый двигатель с внешним обдувом |
| esker fan | конус выноса эскера |
| extraction fan | вытяжной вентилятор |
| fan air-sand blast | пескоструйный поток, создаваемый вентилятором |
| fan-and-pad | испарительный охладитель (система охлаждения воздуха в теплице путём пропускания его через испарит. панели) |
| fan-and-screen separator | веялка-сортировка |
| fan-and-screen type separator | веялка-сортировка |
| fan-beam antenna | антенна c веерной диаграммой направленности |
| fan blade | нож радиально-дискового измельчителя |
| fan blast area | площадь, охватываемая воздушной средой вентилятора |
| fan blower | лопастной вентилятор |
| fan boundary | граница линий скольжения |
| fan boundary | граница веера (линий скольжения) |
| fan boundary | граница веера |
| fan charge | раздувать обвинение |
| fan-coil space heater | воздухонагреватель калориферного типа |
| fan coil system | система кондиционирования воздуха с вентиляторными доводчиками |
| fan delivery | ротационное устройство, передающее сфальцованные тетради на выводной транспортёр (печатной машины) |
| fan delta | дельта конуса выноса в бассейн осадкообразования |
| fan dipole | антенна с двумя V-образными уголковыми вибраторами |
| fan dipole | антенна с двумя V-образными симметричными вибраторами |
| fan draws external air through the generator | вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор |
| fan-duty motor | вентиляторный двигатель |
| fan fear | провоцировать опасения |
| fan-fogger | вентилятор с тонким распылителем воды (для охлаждения птиц в жаркую погоду) |
| fan-folding machine | устройство для фальцовки гармошкой |
| fan-folding machine | машина для фальцовки гармошкой |
| fan for the oil-firing system | вентилятор для нефтяных горелок |
| fan heater | вентиляторный воздухонагреватель |
| fan hostility | разжигать вражду |
| fan hysteria | раздувать истерию |
| fan-in | коэффициент объединения по входу (логического элемента) |
| fan-like | веерообразный |
| fan-like tail | веерообразный хвост |
| fan-like waves | веерообразно распространяющиеся волны |
| fan marker | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности (антенны) |
| fan mesa | останец аллювиального конуса выноса |
| fan nozzle | наконечник с плоским факелом распыла |
| fan oneself with | обмахнуться |
| fan oneself with | обмахиваться (махая чем-либо, обдувать себя) |
| fan out | развёртываться как веер |
| fan out | расширяться на конце |
| fan out | расходиться веером |
| fan out | разделывать (концы кабеля) |
| fan out | располагать веером (листы бумаги) |
| fan out | расширяться на краю |
| fan out | развернуться веером |
| fan outflow | веерообразное истечение |
| fan pruning | веерная формировка (напр., куста винограда) |
| fan scrap | веерообразный уступ |
| fan-shaped beam | веерная диаграмма направленности антенны |
| fan-shaped directional pattern | веерная диаграмма направленности антенны |
| fan-shaped form | веерная форма (кроны) |
| fan-shaped hood | веерообразный капюшон (на переднем конце тела у нематод) |
| fan-shaped radiation pattern | веерная диаграмма направленности антенны |
| fan-shaped tail | веерообразный хвост |
| fan shooting | сейсмические исследования с веерной системой наблюдений |
| fan-talus | делювиальный конус выноса |
| fan the air | замахнуться, но попасть мимо |
| fan the air | зря руками махать |
| fan the breezes | носить воду в решете |
| fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one | держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть |
| fan the flames of war | раздувать пламя войны |
| fan-topped pediment | педимент с тонким покровом отложений конусов выноса |
| fan tracery | несущий каркас свода |
| fan tracery | несущий каркас купола |
| fan-trained tree | дерево с веерообразной формой кроны |
| fan-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом |
| fan valley | долина подводного конуса выноса |
| fan war hysteria | раздувать военную истерию |
| fan war psychosis | раздувать военный психоз |
| fan war psychosis | раздувать военную истерию |
| fan-wise team | запряжка веером |
| forced-draught fan | нагнетательный вентилятор |
| frost control fan | вентилятор для защиты садов от заморозков |
| frost fan | вентилятор для защиты садов от заморозков |
| gallant a fan | играть веером |
| gully fan | овражный конус выноса |
| hanging alluvial fan | висячий аллювиальный конус выноса |
| he is an avid football fan | он страстный футбольный болельщик |
| ice fan | ледниковый конус выноса |
| if you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie | если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм |
| in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| indicator fan | маркирующий конус выноса |
| induced-draught fan | дымосос |
| induction fan | всасывающий |
| induction fan | вытяжной вентилятор |
| interlobule fan | конус выноса между языками ледника |
| legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station | официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок |
| low-pressure fan for the grate | вентилятор низкого давления для грохочения |
| material conveying fan | вентилятор пневмотранспорта |
| mill exhauster fan | мельничный вентилятор |
| morainic fan | морённый конус выноса |
| observe the pilot lamp to check that the fan is operating | по сигнальной лампе определять работу вентилятора |
| outwash fan | зандровый веер |
| pad-and-fan system | система охлаждения воздуха в теплице просасыванием через испарительную панель |
| play with one's fan | играть веером |
| produce a spin at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| push-through fan system | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания |
| push-through fan system | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания |
| reel fan | планка мотовила |
| rock fan | каменистый конус выноса |
| sea fan | подводный конус выноса |
| separate fan-cooled generator | генератор с независимым охлаждением |
| shuck fan | вентилятор для пневмосепарации обёрток початков |
| spin produce a spin at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| spin the air stream at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| spray fan | веер распыла (топлива) |
| submarine alluvial fan | подводный аллювиальный конус выноса |
| submarine fan | подводный конус выноса |
| superimposed fan | наложенный конус выноса |
| talus fan | аллювиальный конус выноса |
| the Fan | веер (folded akimbo against her waist; Дж.Джойс, "Улисс"; сложен, упирается ей в бок) |
| the fan reduces the temperature in the room by five degrees | этот вентилятор снижает температуру воздуха в комнате на пять градусов |
| the shit hit the fan | запахло жареным (начались крупные неприятности) |
| toss a wide spreading fan | помахивать широко раскрытым веером |
| turbidity fan | мутьевой конус выноса |
| washover fan | конус переливания |
| winnowing fan | вентилятор очистки |
