 |
Terms for subject Informal containing fast one | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| as fast or as hard as one can | вовсю |
| make off as fast as one can | рвануть ("We went off as fast as we could to get away from that debris," Robinson said. // "And then we were off as fast as we could, heading for the Vietnam border," he says. // Then we made off as fast as we could down a side road to the left into a bit of a hollow. 4uzhoj) |
| one who doesn't observe a fast | скоромник |
| one who doesn't observe fast | скоромник |
| pull a fast one | разыграть (It is the pub manager's belief that the source of the spilled drinks just might be the ghost of young lad as "it would make sense that a 17-year-old boy might find it quite funny to wind people up and have a bit of fun." What do you think of the weird video? Was Edward pulling a fast one on the patrons at the bar or was the spill merely a natural occurrence?  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| pull a fast one on | облапошить (someone); on someone goo.gl Tanya Gesse) |
| put over a fast one | схитрить (on Tamerlane) |
| run as fast as legs can carry one | бежать во всю прыть |
| run as fast as legs will carry one | драть во все лопатки |
| run as fast as one's legs will carry one | бежать вовсю |
| run as fast as one's legs will carry one | драть со всех ног |
| run as fast as one's legs will carry one | драть во все лопатки |
| run as fast as legs will carry one | драть со всех ног |
| run as fast as legs will carry one | бежать вовсю |