Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing fastness | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.acid-fastnessкислотоупорность
med.acid fastnessкислотоустойчивость
gen.acid-fastnessкислотоустойчивость (= кислотоупорность)
Gruzovik, chem.acid-fastnessкислотоустойчивость (= кислотоупорность)
construct.acid fastnessкислотоупорность
construct.acid fastnessкислотостойкость
pulp.n.paperacid fastnessкислотостойкость (крашеных бумаг)
pulp.n.paperacid fastnessпрочность к кислотам
textileagent for improving rubbing fastnessсредство для повышения износоустойчивости
pulp.n.paperalcohol fastnessпрочность спирта (value)
pulp.n.paperalkali fastnessцветопрочность к действию щёлочи
construct.alkali fastnessщёлочестойкость
transp.alkali fastnessстойкость к действию щёлочей
silic.alkali fastnessщёлочеустойчивость
transp.alkali fastnessщелочеупорность
O&Galkali fastnessпрочность к щёлочи
tech.all- round fastnessустойчивость к любой обработке (красителя)
tech.all-around fastnessустойчивость к любой обработке (красителя)
Makarov.all-around fastnessустойчивость красителя к любой обработке
tech.all-round fastnessустойчивость к любой обработке (красителя)
textileall-round fastnessобщая прочность
textileall-round fastnessпрочность по всем показателям (напр., на разрыв, истирание, продавливание)
Makarov.all-round fastnessустойчивость красителя к любой обработке
textileartificial light fastness testиспытание на светопрочность при искусственном освещении
textileartificial light-fastness testsискусственные испытания на светопрочность
oilbleaching fastnessпрочность к отбелке
food.ind.boiling fastnessустойчивость к кипячению
oilboiling fastnessпрочность к кипячению
pulp.n.paperchemical fastnessхимическая устойчивость (красителя)
pulp.n.paperchemical fastnessхимическая прочность
polym.chemical fastnessхимическая стойкость
pulp.n.paperchlor fastnessхлоростойкость
Makarov.chlorine fastnessустойчивость окраски к хлору
tech.color fastnessцветостойкость
textilecolor fastnessпрочность окраски
qual.cont.color fastnessцветопрочность
qual.cont.color fastnessспособность длительно сохранять цвет
construct.color fastnessцветоустойчивость
gen.color fastnessпрочность красочного слоя (Александр Рыжов)
cablescolour fastnessцветоустойчивость
chem.colour-fastnessсветостойкость
textilecolour fastnessсветоустойчивость
dye.colour fastnessпрочность окраски
GOST.colour fastnessустойчивость окраски (r313)
construct.colour fastnessцветостойкость
archit.colour-fastnessцветостойкий
textilecolour fastnessпрочность крашения (supremumxpeh)
pack.colour fastnessстойкость окраски
chem.colour-fastness to exposure to lightсветостойкость по отношению к цвету
GOST.colour fastness to rubbingустойчивость окраски к трению (ГОСТ ISO 17700-2011 r313)
textilecolour fastness to rubbingцветостойкость к протиранию (tenshi83)
textilecrocking fastnessпрочность на истирание
tech.daylight fastnessсветостойкость в естественных условиях (красителя)
oildecatizing fastnessпрочность к декатированию
phys.degree of fastnessстепень стойкости (краски Andrey Truhachev)
phys.degree of fastnessстепень устойчивости (Andrey Truhachev)
textiledegree of fastnessстепень прочности
vet.med.drug fastnessустойчивость резистентность к лекарственному средству
tech.dry cleaning fastnessустойчивость к химчистке (красителя)
leath.dust fastnessустойчивость к впитыванию пыли
oildust fastnessустойчивость к пыли
oildye fastnessпрочность красителя
textiledye-fastnessпрочность окраски
textiledye-fastness testing machineприбор для испытания прочности окраски к трению
textiledye-fastness testing machineприбор для испытания на прочность окраски
textiledyed fastness to alkalis testпроба на устойчивость окраски к щёлочам
textiledyed fastness to bleaching testпроба устойчивости окраски к отбелке
textiledyed fastness to perspiration testпроба на устойчивость окраски к поту
silic.dyeing fastnessпрочность окраски
oildyeing fastnessпрочность крашения
textiledyeing fastness to acids testпроба на устойчивость окраски к кислотам
textiledyeing fastness to ironing and steaming testпроба устойчивости окраски к глажению и декатировке
textiledyeing fastness to lightустойчивость окраски к свету
biotechn.fastness fasciation to storageустойчивость при хранении
textilefastness of a colourпрочность красителя
leath.fastness of colourцветостойкость
textilefastness of colourпрочность красителя
oilfastness of dyeпрочность красителя
oilfastness of dyeingпрочность окраски
pack.fastness of dyesстойкость окраски
pack.fastness of dyesпрочность окраски
pack.fastness of dyesцветостойкость
leath.fastness of finishпрочность отделки
textilefastness rateстепень прочности
tech.fastness standardэталон устойчивости (красителя)
tech.fastness tableтаблица устойчивости (красителя)
textilefastness testиспытание на прочность окраски
dye.fastness to acidпрочность к кислотам
textilefastness to acidsпрочность к кислотам
Gruzovik, tech.fastness to aerationвоздухостойкость
gen.fastness to aerationвоздухостойкость
forestr.fastness to alkaliщёлочеустойчивость
oilfastness to alkaliпрочность к щёлочи
dye.fastness to alkaliпрочность к щёлочам
textilefastness to alkalisпрочность к щёлочам
oilfastness to bleachingпрочность к отбелке
tech.fastness to bleachingстойкость к выцветанию
dye.fastness to boilingпрочность к варке
oilfastness to boilingпрочность к кипячению
pack.fastness to boilingпрочность при кипячении
pack.fastness to boilingстойкость к кипячению
dye.fastness to carbonizingпрочность к карбонизации
textilefastness to chlorineпрочность к хлору
dye.fastness to chlorineпрочность к хлорированию
textilefastness to crockingпрочность к трению
textilefastness to cross-dyeingпрочность к однованному крашению
oilfastness to decatizingпрочность к декатировке
tech.fastness to dry cleaningстойкость к химической чистке
oilfastness to dustпрочность к пыли
leath.fastness to frictionпрочность на истирание
tech.fastness to gas fadingстойкость к обесцвечиванию под действием дымовых газов
textilefastness to home washingпрочность к стирке (применительно к домашним условиям)
oilfastness to ironingпрочность к глажению
leath., Makarov.fastness to lastingпрочность на ключ
leath.fastness to lastingпрочность к затяжке
textilefastness to laundering agentsпрочность к стиральным материалам
textilefastness to laundryпрочность к стирке (в условиях прачечной)
pack.fastness to lightсветоустойчивость
dye.fastness to lightпрочность к свету
plast.fastness to lightсветостабильность
oilfastness to lightсветостойкость
qual.cont.fastness to lightстойкость против выгорания
textilefastness to lightсветопрочность
gen.fastness to lightсветопрочность (о красках)
textilefastness to mercerizingпрочность к мерсеризации
leath., Makarov.fastness to nippingпрочность на ключ
leath.fastness to nippingпрочность к затяжке
dye.fastness to oilпрочность к маслу
oilfastness to perspirationпрочность к поту
leath., Makarov.fastness to pinchingпрочность на ключ
leath.fastness to pinchingпрочность к затяжке
textilefastness to pottingпрочность к валке
gen.fastness to rubbingустойчивость к истиранию (multifructs032)
gen.fastness to rubbingизносостойкость (multifructs032)
oilfastness to rubbingпрочность к трению
leath.fastness to rubbingпрочность на истирание
gen.fastness to rubbingизносоустойчивость (multifructs032)
textilefastness to salt waterпрочность к солёной воде
textilefastness to sea waterпрочность к морской воде
tech.fastness to seawaterстойкость к воздействию морской воды
textilefastness to slasher sizingпрочность окрасок к шлихтованию на шлихтовальных машинах
textilefastness to soapпрочность к мылу
construct.fastness to stainingкоррозионная стойкость
chem.fastness to storageстойкость при хранении
textilefastness to sunlightсветопрочность
publ.util.fastness to washingстиркопрочность
oilfastness to washingпрочность к стирке
textilefastness to waterпрочность к холодной воде
tech.fastness to waterводоупорность
forestr.fastness to waterустойчивость к воде
construct.fastness to waterводостойкость
oilfastness to waterпрочность к воде
tech.fastness to waterводонепроницаемость
leath.fastness to wearизносостойкость
textilefastness to wearизносоустойчивость
textilefastness to weatherпрочность к светопогоде
fire.heat fastnessтеплостойкость
Gruzovik, fire.heat fastnessжароупорность (= жаропрочность)
gen.heat fastnessжароупорность
food.ind.heat fastnessтеплоустойчивость
tech.heat fastnessжаропрочность
tech.heat fastnessжаростойкость
tech.heat fastnessустойчивость к нагреванию (красителя)
polygr.light-fastnessсветопрочность (краски)
med.light fastnessсветопрочность
libr.light fastnessсветопрочность (краски)
med.light fastnessсветостойкость
tech.light-fastnessсветостойкость
chem.light fastness of colourсветостойкость по отношению к цвету
polym.lime fastnessустойчивость против действия извести
polygr.moisture fastnessвлагостойкость
libr.moisture fastnessвлагонепроницаемость
polym.moisture fastnessвлагоустойчивость
oilperspiration fastnessпрочность к поту
tech.pigment fastnessпрочность пигмента
polym.rub fastnessшлифуемость
leath.rub fastnessпрочность на истирание
oilrub fastnessпрочность к трению
polym.rub fastnessпрочность при истирании
textilerubbing fastnessизносоустойчивость
oilrubbing fastnessпрочность к трению
leath.rubbing fastnessпрочность на истирание
tech.rubbing fastnessстойкость к истиранию
food.ind.salt fastnessсолеустойчивость
polygr.size fastnessстойкость к изменению размеров
oilsize fastnessпроклейка
forestr.size fastnessстепень проклейки
publ.util.soap fastnessплохая намыливаемость мыла
O&Gsoap fastnessпрочность к стирке
textilesolvent crocking dye-fastness testиспытание прочности окраски к химической чистке растворителями
polym.solvent fastnessстойкость к действию растворителя
Makarov.the increased fastness of livingвозросший темп жизни
gen.the soldiers retired to their fastnessсолдаты отступили к своей крепости
polym.thermal fastnessтермостойкость
polym.wash fastness testerлабораторная стиральная машина для опытной стирки
textilewashing fastnessстойкость к мытью
oilwashing fastnessпрочность к стирке
tech.washing fastnessустойчивость к стирке (красителя)
construct.water fastnessводостойкость
pulp.n.paperwaterbleed fastnessводостойкость красителя
oilweather fastnessатмосферостойкость
oilweather fastnessпогодостойкость
polym.weather fastnessстойкость к атмосферным влияниям
oilwet fastnessпрочность к мокрой обработке
oilwet fastnessпрочность к стирке
pulp.n.paperwet fastnessвлагопрочность
publ.util.wet fastnessстойкость к мокрой обработке
polym.wet fastnessвлагостойкость
textilewet fastnessпрочность к мокрым обработкам
textilewet fastnessстойкость к влаге
polym.wet fastnessпрочность в мокром состоянии
forestr.wet-rub fastnessпрочность на истирание во влажном состоянии

Get short URL