| Subject | English | Russian |
| gen. | a fat cat | денежный мешок |
| gen. | fat cat | богач |
| gen. | fat cat | воротила |
| gen. | fat cat | рохля |
| gen. | fat cat | очень богатый человек, финансирующий политическую кампанию |
| gen. | fat cat | очень богатый человек |
| amer. | fat cat | шишка |
| slang | fat cat | жирный кот |
| slang | fat cat | денежный мешок |
| slang | fat cat | богач, финансирующий политическую кампанию |
| inf. | fat cat | большая шишка (odonata) |
| Gruzovik, amer. | fat cat | важная птица |
| mil. | fat cat | паровая катапульта (на авианосцах; морской сленг – "жирный кот" Киселев) |
| amer. | fat cat | большой человек |
| dipl. | fat cat | капиталист, финансирующий политическую кампанию |
| slang | fat cat | субсидирующее политическое мероприятия лицо |
| bank. | fat cat | финансирующая фирма, получающая сверхвысокие прибыли |
| austral., slang | fat cat | человек, который получает особые привилегии богатство, комфорт и т.п. благодаря занимаемому положению или должности |
| amer. | fat cat | капиталист, оказывающий финансовую поддержку какой-либо партии |
| gen. | fat cat | капиталист, финансирующий политическую кампанию, избирательную |
| slang | fat cat | толстосум |
| slang | fat cat | туз |
| slang | fat cat | воротила |
| austral., slang | fat cat | богатый человек |
| amer. | fat cat | богатый предприниматель, финансирующий избирательную кампанию |
| gen. | fat cat | лентяй |
| gen. | fat cat | туз |
| gen. | fat cat | денежный мешок |
| media. | fat cat tax | налог на роскошь |
| emph. | fat-cat salaries | раздутые зарплаты (pay for all those fat-cat salaries for its executives ART Vancouver) |
| econ. | gather fat cats | искать "инвесторов" (bigmaxus) |
| amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
| amer. | top or fat cat | шишка (Maggie) |
