| Subject | English | Russian |
| gen. | a father in-law | свёкор |
| gen. | a father in-law | отчим |
| gen. | a father in-law | тесть |
| gen. | co-father-in-law | сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тесть сына или свёкор дочери / the father of one spouse in relation to the parents of the other spouse | Uncommon, found primarily in translation. In conversation, the generic "in-law" is generally used, with context left to disambiguate. 4uzhoj) |
| gen. | co-father-in-law | сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тесть сына или свёкор дочери / the father of one spouse in relation to the parents of the other spouse 4) |
| Gruzovik, inf. | commerce between father-in-law and daughter-in-law | снохачество |
| gen. | father in law | свёкор |
| gen. | father in law | тесть |
| gen. | father in law | отчим |
| gen. | father in-law | признавать своим ребёнком |
| gen. | father in-law | иметь отцом |
| gen. | father in-law | считаться за творца |
| gen. | father in-law | приписывать кому-л. (что-л.) |
| gen. | father in-law | духовный отец |
| gen. | father in-law | считаться за отца |
| gen. | father in-law | родитель |
| gen. | father in-law | дед |
| gen. | father in-law | отче |
| gen. | father in-law | отец |
| gen. | father in-law | усыновлять |
| gen. | father of one’s daughter-in-law | сват |
| gen. | father of one’s son-in-law | сват |
| gen. | father of the daughter-in-law | сват |
| Gruzovik, inf. | father of the daughter-in-law | сват (plural: сватья́ [colloq], сватовья́) |
| gen. | father of the daughter-in-law | сватов |
| inf. | father of the daughter-in-law | сватьин |
| gen. | father of the son-in-law | сват |
| gen. | father of the son-in-law | сватов |
| Gruzovik, inf. | father of the son-in-law | сват (plural: сватья́ [colloq], сватовья́) |
| inf. | father of the son-in-law | сватьин |
| inf. | father-in-law | свёкров (husband's father) |
| gen. | father-in-law | свёкор (husband's father) |
| uncom. | father-in-law | отчим |
| Gruzovik, slang | father-in-law | баштай |
| gen. | father-in-law | тесть (отец жены) |
| gen. | father-in-law | свекр |
| med. | father-in-law | тесть |
| inf. | father-in-law | свекровин (husband's father) |
| jarg. | father-in-law | баштай |
| gen. | father-in-law | тестев (wife's father) |
| Gruzovik, dial. | father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохарь (= снохач) |
| Gruzovik, inf. | father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохач |
| Gruzovik | father's daughter-in-law | сноха |
| Makarov. | he is in bad with his father-in-law | он не очень-то нравится своему тестю |
| Gruzovik, inf. | sexual intercourse between father-in-law and daughter-in-law | снохачество |
