| English | Russian |
| a feasible plan | осуществимый план (bigmaxus) |
| a feasible theory | вполне правдоподобная теория (bigmaxus) |
| a road feasible for travel | дорога, приспособленная для езды (bigmaxus) |
| as far as feasible | насколько возможно (4uzhoj) |
| as far as feasible | по возможности (в той мере, в которой это возможно 4uzhoj) |
| as feasible and appropriate | по мере осуществимости и целесообразности (Alexey Lebedev) |
| as soon as feasible | как можно скорее (Soulbringer) |
| as soon as technically feasible | в кратчайший технически возможный срок (Alexander Demidov) |
| be economically feasible | быть экономически оправданным |
| commercially feasible | целесообразный с коммерческой точки зрения (...to prevent unauthorized copying to the extent commercially feasible 4uzhoj) |
| commercially feasible | экономически целесообразный (4uzhoj) |
| economically feasible | экономически обоснованный (Lavrov) |
| feasible arguments | веские доказательства (Aslandado) |
| feasible arguments | весомые аргументы (Aslandado) |
| feasible dreams | осуществимые мечты (Анна Ф) |
| feasible dreams | желания, которые всегда сбываются (Анна Ф) |
| feasible measures | практически осуществимые меры |
| feasible plan | вполне реальный план |
| feasible plan | вполне осуществимый план |
| feasible theory | предположение (Squirell) |
| financially feasible | финансово осуществимый (VictorMashkovtsev) |
| hardly feasible | маловозможно (gennier) |
| if technically feasible | в случае наличия технической возможности (Alexander Demidov) |
| if technically feasible | при наличии соответствующей технической возможности (Alexander Demidov) |
| if technically feasible | если таковой ремонт технически осуществим (witness) |
| it is not feasible to | было бы нереально |
| it is still feasible to conserve habitat and viable wild populations | ещё, пожалуй, возможно сохранить привычную среду обитания животных и жизнеспособных представителей животного мира (bigmaxus) |
| make it technically feasible to | обеспечить техническую возможность для (Alexander Demidov) |
| maximum feasible participation | максимально возможное участие (ABelonogov) |
| not feasible | невозможный (контекстное значение, в смысле "неосуществимый") Sea otters often show alarm
and dive in the presence of low flying aircraft, therefore
accurate counts of groups containing more than 10 individuals
were usually not feasible. I. Havkin) |
| only one feasible solution | единственно возможное решение (bigmaxus) |
| physically feasible | физически осуществимый |
| reasonably feasible | разумно оправданный (Alexander Demidov) |
| technically feasible | технически возможный (ABelonogov) |
| technologically feasible | практически осуществимый (Each Electronic Book will be encrypted to ensure that, to the extent technologically feasible, they cannot be copied or accessed by any person other than by an End Consumer 4uzhoj) |
| that's perfectly feasible! | это вполне исполнимо! |
| to the extent technically feasible | при наличии технической возможности (Maxim Prokofiev) |
| to the maximum extent feasible | максимально реалистично (alex) |
| use to the maximum extent feasible | максимально использовать |
| where feasible | при наличии соответствующей возможности (To reduce, recycle and reuse waste where feasible | improve our environmental performance and integrate, where feasible, recognised environmental management best practice into our business operations | Wet rooms for disabled and those with health conditions who find use of baths difficult (where feasible). Alexander Demidov) |
| where feasible | при наличии возможности (Where feasible, encourage restoration of suitable habitats throughout the butterfly's former range, particularly within the core areas of the north coast, south east ... Alexander Demidov) |
| where feasible and appropriate | когда это уместно и возможно (Rori) |
| where feasible and appropriate | где это уместно и целесообразно (Rori) |
| where feasible and appropriate | в тех случаях, когда это возможно и целесообразно (Rori) |
| where feasible and appropriate | там, где это осуществимо и целесообразно (Rori) |
| where feasible and practical | где это возможно и практически осуществимо (misha-brest) |
