English | Russian |
be featured as | фигурировать (Эвелина Пикалова) |
be featured as | присутствовать (Эвелина Пикалова) |
be featured in a festival | участвовать в фестивале (о фильме sankozh) |
double-feature | программа из двух полнометражных фильмов |
double-feature | двойной сеанс |
feature a product | представлять продукт (reverso.net Aslandado) |
feature in an exhibition | представлять на выставке (Anglophile) |
feature in an exhibition | представить на выставке (Anglophile) |
feature news on the front page | напечатать новости на первой полосе |
feature prominently | занимать видное место (A.Rezvov) |
feature prominently | играть важную роль (A.Rezvov) |
featured attraction | разрекламированное мероприятие (представление, выставка и т. п.) |
featured in an exhibition | представленный на выставке (Anglophile) |
featured interview | интервью номера (tfennell) |
featured report | тематический отчёт (Alex_Odeychuk) |
featured report | тематический доклад (Alex_Odeychuk) |
featured speaker | основной докладчик (ssn) |
featured speaker | центральный докладчик (vertepa) |
featured stone | каменная статуя |
featured symposium | тематический симпозиум (cyberleninka.ru dimock) |
featured ... weather | выдалась погода (Held on the 90th anniversary of the first official hunt for the famed 'monster,' this year's event was a sequel to a similar gathering that took place last summer and was unfortunately hampered by treacherous downpours. Fortunately, the 2024 installment of 'The Quest' reportedly featured far better weather and, in turn, a tremendous turnout of volunteers who lined Loch Ness in the hopes of catching a glimpse of the legendary cryptid said to reside there. -- выдалась погода намного лучше (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
fine-featured | красивый |
fine-featured | с правильными чертами лица |
full-featured | полноценный (K48) |
fully-featured | полнофункциональный (Alex_Odeychuk) |
fully-featured | полный (Alex_Odeychuk) |
fully-featured | полноценный (об оборудовании T) |
fully-featured substitute | полная замена (for ... – чему-либо Alex_Odeychuk) |
hard-featured | с грубыми, резкими чертами лица |
hard featured | с резкими чертами лица |
hard featured | с грубыми чертами лица |
her article was featured in this magazine | её статья была напечатана на видном месте в этом журнале |
ill featured | некрасивый |
it featured | в фильме снимались (It featured American actor Bruce Willis and... Taras) |
it featured | в шоу выступали ... (The Super Bowl XLIX halftime show took place on February 1, 2015, at the University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona, as part of Super Bowl XLIX. It featured American singer Katy Perry, with singer Lenny Kravitz and rapper Missy Elliott as special guests Taras) |
plain-featured | некрасивый |
plain-featured | с заурядной внешностью |
self identification feature | признак самоидентификации |
sharp featured | с заострившимися чертами лица |
sharp-featured | с заострившимися чертами лица |
she has regular features | у неё правильные черты лица |
strong featured | с чёткими грубыми чертами лица (zutzut) |
the leading feature | характеристическая черта |
the leading feature | главная черта |
the newspaper featured the story of the murder | в газете на первых страницах поместили подробное сообщение об убийстве |
two-feature schedule | демонстрация двух полнометражных кинофильмов в одном сеансе |
two-feature schedule | двойной киносеанс |