| English | Russian |
| athlete's feet | руброфития стоп |
| baker's feet | Х-образные ноги |
| baker's feet | X-образные ноги |
| burning feet | алиментарная мелалгия (Игорь_2006) |
| burning feet | синдром Гопалана (Игорь_2006) |
| burning feet | болезненный синдром ног (Игорь_2006) |
| burning feet | синдром жжения ног (сочетание приступов мучительных жгучих болей в стопах (обычно ночью) с акроцианозом; наблюдается, напр., при сахарном диабете, хроническом алкоголизме, болезнях печени Игорь_2006) |
| burning feet syndrome | алиментарная мелалгия |
| burning feet syndrome | синдром Гопалана (напр., при алкогольной или диабетической нейропатии) |
| burning feet syndrome | синдром жжения ног |
| club foot | косолапость |
| cubic feet per second | фут3/сек |
| cubic foot | фут3 |
| end-feet | синаптические нервные окончания |
| end-feet | синаптическое нервное окончание |
| end-feet | синаптическая нервная окончания |
| end-feet | синоптическое нервное окончание |
| feet board | ножная доска |
| feet-first exam | сканирование в положении "ногами к гентри" (МРТ Niknat) |
| feet first-decubitus left | лёжа на левом боку ногами вперёд (harser) |
| feet first-decubitus right | лёжа на правом боку ногами вперёд (harser) |
| feet first-prone | лёжа на животе ногами вперёд (harser) |
| feet first-supine | лёжа на спине ногами вперёд (harser) |
| feet per minute | шагов в минуту (напр. при пробе с нагрузкой) |
| feet per second | шагов в секунду |
| flat foot | плоскостопие |
| foot alignment | исправление неправильного положения стопы |
| foot-and-mouth epidemic | ящур (poison85) |
| foot-candle | кандела-дюйм |
| foot candles | фут-свечи (единица освещённости) |
| foot clonus | клонус стопы |
| foot contact duration | продолжительность опоры (csp-athletics.ru aldrignedigen) |
| foot contact type | тип приземления на опору (csp-athletics.ru aldrignedigen) |
| foot deformity | деформация стопы (Andy) |
| foot drop | повисшая стопа (Foot drop, sometimes called "drop foot," is the inability to lift the front part of the foot. elena.sklyarova1985) |
| foot drop | свисание стопы (согласно МКБ-10 Maxxicum) |
| foot fracture | перелом стопы (Andy) |
| foot hammock | гамак-подстопник |
| foot hygiene | гигиена ног (grafleonov) |
| foot labor | роды при ножном предлежании плода |
| foot labor | роды при ножном предлежании (плода) |
| foot length | длина стопы |
| foot of hippocampus | ножка гиппокампа |
| foot of the stapes | основание стремени (отология) |
| foot or wrist drop | свисание стопы или кисти (согласно МКБ-10 Maxxicum) |
| foot orthoses | голеностопные ортезы (Ни в коем случае не стелька, хотя в разговорной речи их часто называют ортопедическими стельками. На вид совсем необязательно стелька, так как foot – это не только ступня. r313) |
| foot pathology | патология стопы (Glebova) |
| foot plate | опора для ног (инвалидного кресла iwona) |
| foot plate | основание стремени |
| foot-print extension | расширение зоны охвата (Borys Vishevnyk) |
| foot-propelled wheelchair | кресло-коляска, перемещаемое ногами (vlad-and-slav) |
| foot reaction time | время рефлекса стопы |
| foot reaction time | время реакции стопы |
| foot reflex zone massage | массаж рефлекторных зон стопы (k_liubartseva) |
| foot ulcer | язва стопы (peregrin) |
| fungous foot | мицетома |
| fungous foot | мадуромикоз |
| fungus foot | мицетома |
| fungus foot | мадуромикоз |
| meg-many-feet | лютик ползучий (Ranunculus repens L.) |
| meg-many-feet | лютик ползучий Ranunculus |
| mossy foot | хромобластомикоз (Игорь_2006) |
| mossy foot | хромомикоз (инфекционное поражение ступней грибком Fonsecaea pedrosoi или Phialophora verrucosa, попадающим в кожу с занозами от гниющей древесины; кожа покрывается бородавками и язвами, которые могут вызвать вторичную инфекцию Игорь_2006) |
| peripheral neuropathy of the feet | периферическая нейропатия нижних конечностей (Noia) |
| reel foot | косолапость |
| ringworm of the feet | руброфития стоп |
| soak feet in a bowl of hot water | парить ноги (Aspect) |
| stand up on his feet again | снова встать на ноги (CNN Alex_Odeychuk) |
