| Subject | English | Russian |
| amer. | a fer piece | далеко (также: a fur piece Beforeyouaccuseme) |
| gen. | baguette de fer | металлическая палочка |
| fr. | chemin de fer | девятка (азартная карточная игра) |
| Gruzovik, cards | chemin de fer | железка (wikipedia.org) |
| cards | chemin de fer | железка |
| fr. | chemin de fer | шмен-де-фер |
| gen. | chemin de fer | картишки (informal words Lyubov_Zubritskaya) |
| Gruzovik, cards | chemin-de-fer | железка (wikipedia.org) |
| skydive. | F-111 | воздухопроницаемый материал купола |
| chem. | F254 | флуоресцирующий зеленый (флуоресцентный индикатор в ВЭТСХ Allin) |
| mil., navy | F/A-18 Hornet | палубный многоцелевой истребитель (Val_Ships) |
| amer. | F/A-18 Hornet | палубный истребитель (Val_Ships) |
| O&G | F and 30 inch Hg | стандартный кубический фут (MichaelBurov) |
| media. | F-band | диапазон F (3,0—4,0 ГГц — разделён на 10 поддиапазонов шириной по 100 МГц, 90,0-140,0 ГГц) |
| el. | f class-h insulating material | электроизоляционный материал класса |
| astr. | F corona | корона F |
| Gruzovik, IT | F2F | лично (face-to-face) |
| дозим. | f-factor | коэффициент f |
| дозим. | f factor | коэффициент f |
| nucl.phys., med. | F278 front pointer | передний центратор |
| math. | F x is bounded away from 0 | ограниченный от нуля |
| telecom. | F1layer | ионосферный слой на высоте 200-300 км |
| media. | f-number = | F-фактор (указывает на яркость изображения, прошедшего через объектив при полностью открытой диафрагме, у лучших объективов F-number = 1,2 — 1,4) |
| media. | f-number = | величина f/D (отношение фокусного расстояния линзы к её диаметру) |
| comp.games. | F2P game | условно-бесплатная игра (ВосьМой) |
| telecom. | F2-region | ионосферный подслой, находящийся на расстоянии 250-400 км от земной поверхности для круглосуточной ВЧ-связи |
| telecom. | F1-region | дневной ионосферный подслой, находящийся на расстоянии 160-250 км от земной поверхности (для круглосуточной ВЧ-связи) |
| media. | F.S. | средне-общий план (дистанционная съёмка, при которой снимается полностью объект или группа объектов, или вся фигура исполнителя видна в камере) |
| media. | F signal | маркер F (в видеосъёмке — маркёр цифрового поля) |
| astronaut. | f'ull satellite rotation | полный оборот спутника |
| gen. | fer de lance | ямкоголовая гадюка |
| gen. | fer de moline | железная опора для жернова |
| zool. | fer-de-lance | копьеголовая змея (Albina Khusniyarova) |
| gen. | fer-de-lance | вид американской копьеголовой змеи (буквально с французского "острие копья" 13.05) |
| gen. | fer-de-lance | ямкоголовая гадюка (Trimeresurus atrox) |
| herald. | fer-de-moline | железная опора для жёрнова |
| O&G, tengiz. | FER, Fixed Equipment Reliability | НСО, надёжность стационарного оборудования (Tanyabomba) |
| dril. | Fer-O-Bar 7 | г / см3 и способный вступать в реакцию с H2S |
| oil, tradem. | Fer-O-Bar | специальный утяжелитель для буровых растворов, способный вступать в реакцию с сероводородом |
| tradem. | Fer-O-Bar | специальный утяжелитель для буровых растворов, имеющий плотность |
| slang | fer shur | разумеется (Interex) |
| slang | fer shur | от "for sure" по-любому, не вопрос, отвечаю (Buddy89) |
| O&G, molikpaq. | Fuel T/Fer Rm, Vent Fan Stopped Alarm | Сигнализатор останова вентилятора |
| O&G, molikpaq. | Fuel T/Fer Rm, Vent Fan Stopped Sw | Датчик останова вентилятора |
| gen. | go-fer | см. gofer (or gopher Taras) |
| met. | ingot transfercar fer stripping | тележка для подачи изложниц в отделение раздевания слитков |
| fenc. | price de fer | действие на оружие захват доски |
| inf. | two-fer | два билета по цене одного (Linch) |
| railw., fr. | Union Internationale des Chemins de Fer | Международный железнодорожный союз (International Union of Railways alikan) |
