| English | Russian |
| air ferry | воздушный мост |
| air-ferry | воздушный мост |
| board a ferry | сесть на паром (to; до ART Vancouver) |
| Brayan Ferry | Брайен Ферри (англ. певец и композитор, основатель и лидер арт-группы "Рокси Мьюзик") |
| car-ferry | автопаром |
| Charon's ferry boat | роковая лодка |
| Charon's ferry boat | лодка Харона |
| cross the river by ferry | переправляться через реку на пароме |
| cross the Stygian ferry | переправиться через Стикс |
| cross the Stygian ferry | умереть |
| cross the Stygian ferry | отправиться к праотцам |
| current-operated ferry | паром-самолёт |
| ferry across | переплываться |
| ferry across | переплыть |
| ferry across | переплыть (pf of переплывать) |
| ferry across | переплывать (impf of переплыть) |
| ferry across | переправиться |
| ferry across | переправляться (impf of переправиться) |
| ferry across | переправлять |
| ferry across | перевозить |
| ferry across | перевезти |
| ferry across | переплывать |
| ferry around | развезти (Anglophile) |
| ferry around | доставлять (Anglophile) |
| ferry around | транспортировывать (george serebryakov) |
| ferry around | доставить (Anglophile) |
| ferry around | развозить (e.g., an old-fashioned tram will ferry visitors around the site Anglophile) |
| ferry-bridge | сходни между пристанью и паромом |
| ferry-bridge | железнодорожный паром |
| ferry bridge | сходни между пристанью и паромом |
| ferry bridge | сходень |
| ferry cap screw | винт с буртом и двенадцатигранной головкой (Шандор) |
| ferry captain | капитан парома или транспортного судна на переправе |
| ferry companies | паромные компании (olga garkovik) |
| ferry someone home | подвезти кого-либо домой (по воде, воздуху Taras) |
| ferry landing | переправа |
| ferry line | паромная переправа (D.Lutoshkin) |
| ferry operator | оператор паромного сообщения (olga garkovik) |
| ferry operator | оператор парома (olga garkovik) |
| ferry pilot | лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения |
| ferry pilot | лётчик, перегоняющий самолёт |
| ferry range | дальность полёта без дозаправки (у МиГ-35 она составляет 3100 км) |
| ferry service | служба перегонки самолётов |
| ferry service | паромное сообщение |
| ferry service | служба морских перевозок |
| ferry ticket | билет на паром |
| ferry ticket | паромный билет (reverso.net kee46) |
| ferry up | подплыть (to) |
| ferry warp | паромный канат |
| get on the ferry | садиться на паром (Taras) |
| he offered to ferry us across the river in his boat | он предложил перевезти нас через реку на своей лодке |
| ice-breaking ferry | паром-ледокол (denghu) |
| make the crossing by ferry | переправиться на пароме |
| passing over by this ferry they came to the island | они переправились на пароме и достигли острова |
| powered ferry | самоходный паром |
| rely on a ferry | пользоваться паромом (A.Rezvov) |
| rhino ferry | самоходный понтонный паром (MichaelBurov) |
| roll-on-roll-off ferry | трейлерное судно (автомобили въезжают на него и съезжают с него без разгрузки) |
| row over the ferry | перевезти кого-либо на другой берег (на лодке) |
| run a ferry between these villages | соединять эти деревни паромом |
| send goods across to the Continent by ferry | посылать товары из Англии на Европейский континент на паромных судах |
| take a car to the ferry | поехать машиной до переправы (a freighter to Europe, a train to Boston, etc., и т.д.) |
| take the ferry | умереть |
| take the ferry | пересекать море (Ла-Манш, Атлантический океан) |
| take the ferry | переправляться на пароме |
| take the ferry | переправиться через Стикс |
| take the ferry | отправиться к праотцам |
| the Transatlantic ferry | трансатлантическая авиатранспортная линия |
| trail ferry | канатный паром |
| train ferry | железнодорожный паром |
| train-ferry | железнодорожный паром (для перевозки поезда) |
| train ferry | паромное судно, принимающее на борт пассажирские поезда |
| we waited at the ferry landing | мы ждали у переправы |
| will you ferry me over? | вы перевезёте меня на ту сторону? |
