| English | Russian |
| aerial fiber optic cable | оптический кабель для подвешивания на столбах |
| bidirectional fiber optic cable | оптический кабель, одновременно пропускающий сигналы в двух направлениях (в сочетании с расщепителями луча, фильтрами интерференции и др.) |
| cable fiber | волоконный кабель (для оптической связи) |
| cable television distribution on optical fibers | распределение телевизионных программ по оптическим кабелям |
| cable television distribution on optical fibers | распределение телевизионных программ по световодным кабелям |
| central strength member fiber optic cable | кабель, содержащий оптические волокна, навёрнутые на прочный материал (напр., нейлон) |
| duct fiber optic cable | оптический кабель для использования в подземных каналах |
| fiber optic cable assembly | волоконнооптический кабель, который оканчивается коннекторами |
| fiber optic breakout cable | многоволоконный оптический кабель, содержащий отдельные волокна с элементами жёсткости и оболочками, все эти волокна в свою очередь заключены в общую оболочку и могут оканчиваться коннекторами |
| fiber optic cable | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей |
| fiber optic cable | специальный оптоволоконный кабель (напр., плоской формы, с усиленной оболочкой, очень большого диаметра) |
| fiber optic cable | волоконнооптический кабель (кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон) |
| fiber optic cable component | часть оптического кабеля |
| fiber optic cable component | буферизованное оптическое волокно, усиленное концентрическим слоем из элементов жёсткости и общей оболочкой |
| fiber optic cable core | сердечник оптоволоконного кабеля |
| fiber optic cable driver | устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель |
| fiber optic cable facility | устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания |
| fiber optic cable facility loss | потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей |
| fiber optic cable feed through | эластичная муфта в месте ввода оптического кабеля в распределительную коробку |
| fiber optic cable pigtail | небольшой отрезок оптического кабеля, используемый для связи с линейным оптическим кабелем |
| flat fiber optic cable | кабель, состоящий из группы оптических волокон, расположенных в прямоугольных координатах |
| multichannel single-fiber cable | система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке |
| multiple fiber cable assembly | оптический кабель с двумя или несколькими оптическими волокнами |
| optical fiber cable | световодный кабель (среда передачи, содержащая сердечник (сердцевину, ядро) из стекла или пластмассы, окружённый защитной оболочкой, укрепляющим материалом и внешней оболочкой) |
| optical fiber cable | волоконный кабель |
| peripheral strength member fiber optic cable | оптоволоконный кабель, содержащий оптические волокна, окружённые группой высокопрочных материалов (например, из стальной проволоки или в виде металлических трубок) |
| plow-in fiber optic cable | волоконно-оптический кабель, допускающий непосредственный контакт с землёй при прокладке без дополнительной обработки |
| single fiber cable | одноволоконный оптический кабель |
| single-channel single-fiber cable | оптический кабель, содержащий одно оптическое волокно с буферами и элементами жёсткости внутри защитной оболочки |
| station fiber optic cable | внутристанционный оптический кабель |
