fidelity – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing fidelity | all forms | exact matches only

English	Russian
be confident upon someone's fidelity	не сомневаться в чьей-либо верности
cognitive fidelity	познавательная точность (emmaus)
the Day of Family, Love and Fidelity	День семьи, любви и верности (holiday denghu)
fidelity assessment	оценка достоверности (AKarp)
fidelity to	преданность (по отношению к кому-либо)
fidelity to	верность (по отношению к кому-либо)
fidelity to one's duty	верность своему долгу (kanareika)
fidelity to one's principles	принципиальность
fidelity to one's principles	верность принципам
give the scenery with great fidelity	воспроизводить пейзаж с большой точностью
give the scenery with great fidelity	описывать пейзаж с большой точностью
high electronic fidelity	точное электронное воспроизведение звука
high fidelity	высокая точность воспроизведения (звука)
high fidelity	высококачественная система воспроизведения звука
high fidelity	слушать музыку, воспроизводимую такой системой
high-fidelity	хай-фи (наименование совр. аудио-и видеоаппаратуры высшего качества)
high-fidelity recording	полночастотная запись
high-fidelity sound reproduction	высококачественное воспроизведение
high-fidelity reproduction	воспроизведение с высокой точностью (о звуке и т. п.)
it was unsafe to presume on their fidelity	было опасно рассчитывать на их преданность
it was unsafe to presume upon their fidelity	было опасно рассчитывать на их преданность
low fidelity	невысококачественная система воспроизведения (звука)
low fidelity	невысококачественный
pledge of fidelity	залог верности
swear fidelity	клясться в верности
the fidelity of the translation	точность перевода
the forget-me-not is emblematic of fidelity	незабудка – символ верности
the forget-me-not is emblematic of fidelity	незабудка-символ верности
the forget-me-not is emblematical of fidelity	незабудка – символ верности
treatment fidelity	следование протоколу лечения (AKarp)
treatment fidelity	соответствие алгоритму лечения (То, насколько точно способ медицинского лечения или психотерапии, описанный в руководстве или рекомендации, был воспроизведен при лечении конкретного больного AKarp)
ultra-high fidelity	сверхвысокая верность воспроизведения
unshakable fidelity	непоколебимая вера (Sergei Aprelikov)
unshakable fidelity	непоколебимая верность (Sergei Aprelikov)
with greatest fidelity	с большой точностью
word-for-word fidelity	буквальная точность (Andrey Truhachev)
word-for-word fidelity	дословная точность (Andrey Truhachev)
word-for-word fidelity	буквализм (Andrey Truhachev)
word-for-word fidelity	буквоедство (Andrey Truhachev)

Get short URL