| English | Russian |
| Asian Finance and Investment Corporation | Азиатская финансово-инвестиционная корпорация (AFIC, ADB; АФИК, Группа Азиатского банка развития raf) |
| blended finance | смешанное финансирование |
| blended finance | комбинированное финансирование |
| boilerplate finance | стандартные условия финансирования |
| boilerplate finance | финансирование на обычных условиях (raf) |
| bridging finance | временное финансирование (money borrowed temporarily to cover the period before a particular event occurs, for example, until a house purchaser receives money under a mortgage Example Sentences Including "bridging finance" If you do need to then you are taking a risk, and should consider some form of bridging finance. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) The executive had represented the bank in negotiations over 18 months to develop an export bridging finance facility for EFA. MISC (1999) This is especially true if a matching settlement means you can avoid expensive bridging finance or a similar facility. AUSTRALIAN NEWS MISC (2004). Collins Alexander Demidov) |
| bridging finance | промежуточное финансирование (raf) |
| captive finance company | зависимая инвестиционная компания |
| carbon finance | углеродное финансирование (Измаил) |
| carbon finance facility | проект финансирования в рамках проблемы углеводородов (новая инициатива ЕБРР в рамках программы "Russian Energy and Carbon Finance Facility" aeolis) |
| consumer finance | потребительский кредит |
| corporate finance | коммерческое финансирование |
| corporate finance distribution | размещение коммерческих кредитов |
| corporate finance regulation | корпоративное финансовое регулирование |
| design-build-finance-operate | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация (DBFO; РСФЭ raf) |
| documentary and structured trade finance | документарное и структурированное финансирование торговли (Alex_Odeychuk) |
| documentary trade finance | документарное финансирование торговли (Alex_Odeychuk) |
| expert in trade finance | эксперт по документарным операциям (Alex_Odeychuk) |
| expert in trade finance | специалист по документарным операциям (Alex_Odeychuk) |
| finance bankable projects | финансировать жизнеспособные проекты |
| finance bill | простой вексель (обычно выдаваемый не в связи с основной деятельностью предприятия oVoD) |
| finance bill of exchange | финансовый вексель |
| finance charge | комиссионный сбор за предоставление средств |
| finance charge | комиссионный сбор за предоставление средств (США raf) |
| finance company | инвестиционная компания (США raf) |
| finance company | компания, занимающаяся инвестиционной деятельностью |
| finance company | инвестиционная компания |
| Finance Department | финансовый департамент |
| finance exports from to | финансировать экспорт из в (Alex_Odeychuk) |
| finance house | кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите (Англия raf) |
| finance house | кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите |
| finance imports into | финансировать импорт в (Alex_Odeychuk) |
| finance lease | капитализируемая аренда (oVoD) |
| finance lease | аренда фондов |
| finance loan | финансовый кредит |
| finance loan | кредит для рефинансирования (задолженности raf) |
| greenfield finance | венчурный капитал (for a new venture as opposed to extension of an existing enterprise) |
| have limited experience and technical ability to handle trade finance transactions | иметь ограниченный опыт и технические возможности для осуществления документарных операций (Alex_Odeychuk) |
| import finance facility | импортный кредит |
| import finance facility | кредит на оплату импорта (oVoD) |
| infrastructure project finance | финансирование проектов инфраструктуры (raf) |
| in-house finance company | ведомственная инвестиционная компания |
| in-house finance company | зависимая инвестиционная компания |
| in-house finance company | собственная инвестиционная компания |
| in-house finance company | аффилированная инвестиционная компания |
| International Company for Finance and Investments | Международная финансовая компания (ICFI; МФК) |
| International Finance and Banking School, Moscow | Международная московская финансово-банковская школа (raf) |
| International Finance Corporation | Международная финансовая корпорация (IFC; МФК raf) |
| mortgage finance | рефинансирование ипотечной задолженности (oVoD) |
| mortgage finance | ипотечное финансирование |
| nonrecourse finance | финансирование без права требования (MichaelBurov) |
| non-recourse finance | безоборотное финансирование (MichaelBurov) |
| non-recourse finance | финансирование без права обращения ответственности на заёмщика (MichaelBurov) |
| non-recourse finance | финансирование без права регресса (MichaelBurov) |
| non-recourse finance | финансирование без права требования (MichaelBurov) |
| nonrecourse finance | финансирование без права обращения ответственности на заёмщика (MichaelBurov) |
| nonrecourse finance | безоборотное финансирование (MichaelBurov) |
| Nordic Environment Finance Corporation | Северная Экологическая Финансовая Корпорация (сокращённо – НЕФКО plavnikova) |
| Nordic Environment Finance Corporation | Экологическая финансовая корпорация Северной Европы (NEFCO; ЭФКСЕ) |
| pre-shipment finance | предотгрузочное финансирование |
| private equity finance | банковское финансирование основного капитала компании с высоким кредитным рейтингом (oVoD) |
| project finance | финансирование под доходы от проекта (oVoD) |
| project finance | финансирование под поступления от реализации проекта (oVoD) |
| project finance sourcing | поиски финансирования для проектов (oVoD) |
| project finance sourcing | изыскание средств для реализации проекта (oVoD) |
| provide project finance | финансировать жизнеспособные проекты |
| provider of trade finance | организатор документарных операций (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| repo-based finance | финансирование на основе выкупных соглашений |
| Russian Finance and Banking Union | Российский финансово-банковский союз |
| Russian Project Finance Bank | Российский банк проектного финансирования (РБПФ) |
| Senior Project Finance Adviser | старший советник по проектному финансированию |
| structured trade finance | структурированное финансирование торговли (Alex_Odeychuk) |
| title finance transaction | финансирование с передачей права собственности залогодержателю (raf) |
| title finance transaction | финансирование с обеспечением, предусматривающим удержание права собственности залогодержателем |
| trade finance | финансирование торговли (с помощью документарного инкассо, аккредитивов, банковских гарантий Alex_Odeychuk) |
| trade finance transaction | операция финансирования торговли (с помощью документарного инкассо, аккредитива или банковской гарантии Alex_Odeychuk) |
| trade finance transaction | документарная операция (документарное инкассо, аккредитив или банковская гарантия Alex_Odeychuk) |
