| English | Russian |
| find a way out | выйти из положения |
| find a way out | выходить из положения |
| find a way out of | находить выход (из положения, из затруднения, пр.; a situation, пр.) |
| find a way out of | найти выход (a situation, пр.) |
| he that has a tongue in his head may find his way anywhere | язык до Киева доведёт (do not hesitate to ask people, and they will tell you the way) |
| if you don't want to listen, find out the hard way | кто не хочет слушать, должен почувствовать (Andrey Truhachev) |
| if you don't want to listen, find out the hard way | кто не хочет слушать, должен чувствовать (Andrey Truhachev) |
| if you don't want to listen, find out the hard way | тот, кто не хочет слушать, должен чувствовать (Andrey Truhachev) |
| love will find a way | любовь всё побеждает |
| love will find a way | любовь на замок не закроешь |
| love will find a way | любовь горы рушит и моря сушит |
| we'll find a way out – with luck or without | где наша не пропадала |
| with a tongue in one's head one can find the way to Rome | язык до Киева доведёт (Anglophile) |
