Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing finish | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aggregates for exposed finishзаполнитель для фактурной отделки (бетонной поверхности)
anticrease finishнесминаемая отделка (напр. сидений салона)
antisoiling finishгрязеотталкивающая отделка
apply a finish by sprayingаппретировать разбрызгиванием
architectural finishархитектурная отделка
as-cast finishкачество поверхности в литом состоянии (детали)
as-turned finishшероховатость поверхности
baked-on powder coat finishтермообработанное порошковое отделочное покрытие (Diana7)
band end finish tackфигурная строчка на конце пояса
bird finishокончательная отделка птичьей тушки
black oxide finishподвергать чернению (Vanda Voytkevych)
black oxide finishворонение
boasted finishбороздчатая фактура (полученная с помощью долота)
bright finishзеркальная полировка
bright finishсветлая блестящая поверхность
bright finishотделка до блеска
broken finishщербленое горло
broom-finish pavementотделывать дорожное покрытие щётками
broomed finishотделка щётками (бетонной поверхности)
brush-finishвыглаживание щёткой
builders' finish hardwareфурнитура
builders' finish hardwareскобяные изделия
bulged finishвспученный венчик
bulged finishвздутое горло
bush-hammered finishточечная фактура
cabinet finishматовая отделка изделий из древесины лиственных пород
cabinet finishполированная отделка изделий из древесины лиственных пород
cake finish machineагрегат для отделки вискозной нити в куличах
cake finish machineагрегат для отделки в куличах (вискозной нити)
carpenter's finishстолярные работы
chamois finishзамшевание
checked finishвенчик с посечкой
chipped finishсколотое горло
chrome finishхромирование
coarse finishшероховатая поверхность (грубая)
coarse finishгрубая шероховатая поверхность
coarse finishгрубая отделка
correct surface finishсоответствующая чистота обработки поверхности
crandalled finishточечно-бороздчатая фактура (полученная с помощью зубатки)
crankshaft surface finishчистота поверхности коленвала
crankshaft surface finish comparatorблок сравнения чистоты поверхности коленвала
crease resistance finishнесминаемая отделка
crizzled finishвенчик с посечкой
crystallized finishзернистая поверхность (лакокрасочного покрытия)
down finishнедопрессованное горло
drove finishбороздчатая фактура (полученная с помощью долота)
dry-wall finishотделка фанерой (помещений)
dry-wall finishотделка облицовочными листами (о помещении)
durable finishнесмываемый аппрет
durable press finishмалосминаемая отделка
early finish timeранний срок свершения события (в системе сетевого планирования)
eight-cut finishбороздчатая фактура (полученная с помощью пластинчатой бучарды с восьмью параллельными лезвиями)
electrolyte finishэлектролитическая отделка (поверхности)
electrozinc finishэлектролитическое цинковое покрытие
enamel finishэмалирование
end finishшлифование торцов
exposed-aggregate finishфактура бетона с обнажённым заполнителем
exterior finishнаружная отделка (здания)
face finishфактура лицевой поверхности (камня)
file finishконец файла
final finishокончательная доводка (MichaelBurov)
final finish of a productокончательная доводка изделия (результат Vladimir Shevchuk)
fine finishповерхность с низкой шероховатостью
fine finishтонкая отделка
finish accuracyточность чистовой обработки
finish annealingокончательный отжиг
finish by grindingшлифовать начисто
finish casingналичник
finish checkпосечка горла (бутылки)
finish coatнакрывочный слой (трёхслойной штукатурки)
finish coatотделочное покрытие
finish coatпоследний слой (лакокрасочного покрытия)
finish coatотделочный слой
finish coatнакрывка
finish-coatнаносить последний слой
finish cutчистовой проход
finish cutдоводочный проход
finish diameterчистовой диаметр
finish drawчистовая протяжка
finish drillingчистовое сверление
finish dryingдосушка (сырца)
finish etchingдотравливать (impf of дотравить)
finish etchingдотравить (pf of дотравливать)
finish fieldполе финиша
finish floorчистовой пол
finish flooringчистовой настил пола
finish flush with surfaceотделывать заподлицо с поверхностью (напр., шов)
finish going in holeзакончить спуск в скважину (FGIH)
finish going in withзакончить спуск (FGIW)
finish gradeуровень земли после окончания работ по благоустройству территории
finish gradingотделочная планировка
finish grindзакончить шлифовку
finish-grindдоводить шлифовкой
finish grindingзаточка
finish grindingзачистка кругом (абразивным)
finish grindingчистое шлифование
finish grindingчистовое шлифование
finish-ground blankпрошлифованная заготовка
finish-ground diameterокончательно прошлифованный поясок (ступенчатого вала)
finish hardeningдокаливать
finish hardeningдокалить (pf of докаливать)
finish hardwareфурнитура
finish hardwareскобяные изделия
finish in plasterштукатурить
finish in stuccoштукатурить
finish lappingчистовая притирка
finish lathingдоточить (pf of дотачивать)
finish lathingдотачивать (impf of доточить)
finish lathingдотачиваться
finish leadвывод конца обмотки
finish limeстроительная известь
finish limeштукатурная известь
finish liner honingчистовое хонингование гильз
finish machiningотделочная обработка
finish magnetic fieldполе финиша
finish millingчистое фрезерование
finish moldчистовая форма
finish nailобивочный гвоздь
finish nailотделочный гвоздь
finish nailerгвоздозабиватель (viviannen)
finish paintотделочный слой (Stefan S)
finish plaster coatнакрывочный намёт штукатурки
finish polishingдоводочное шлифование
finish-polishing benchстанок для полировки (канала волок)
finish rateокончательная скорость
finish reamingчистовое развёртывание
finish rollingпрокатка в чистовых ручьях
finish rollingотделочная укатка
finish rollingчистовая прокатка
finish sawingчистое пиление
finish screw thread cuttingчистовое нарезание резьбы
finish shapingдотачивать (impf of доточить)
finish shapingдоточить (pf of дотачивать)
finish temperingдокалить (pf of докаливать)
finish temperingдокаливать (impf of докалить)
finish temperingдокаливаться
finish the heatдоводить плавку
finish tileкерамический камень с отделанной поверхностью (стеновой)
finish tileоблицовочная плитка
finish time of a callвремя окончания разговора
finish to sizeобрабатывать точно по размеру
finish tumblingчистовая обработка в поворотном барабане
finish turningчистовое точение
finish turningчистовая токарная обработка
finish turningчистовое растачивание
finish turningчистовая обточка
finish with plasterштукатурить
finish with stuccoштукатурить
finish workотделка
finished parts stockзапас готовых изделий
fire finishогневое полирование (стекла)
fire-proofing finishогнезащитное покрытие
fireproofing finishогнезащитная отделка
fire-proofing finishогнезащитная отделка
fire-resisting finishогнезащитное покрытие
fire-resisting finishогнезащитная отделка
fire-retardant finishогнезащитное покрытие
fire-retardant finishогнезащитная отделка
flamboyant finishслой лака поверх металла
flameproof finishогнезащитная отделка
flange facing finishШероховатость поверхности фланца (Alexey Gura)
flat finishматовая поверхность
float finishзатирка штукатурки (для получения песчаной поверхности)
float finishповерхность, отделанная тёркой (или полутёрком)
forge finishштамповать в размер
four-cut finishбороздчатая фактура (полученная с помощью пластинчатой бучарды с четырьмя параллельными лезвиями)
frosted finishдекорирование узором "мороз" (стекла)
frosted finishузор "мороз"
frosted finishматовая отделка (изделий из алюминиевых сплавов)
give finish to a surfaceотделывать поверхность
give finish to surfaceотделывать поверхность
give mirror finishполировать до зеркального блеска
give the leather a top-finishаппретировать кожу
glazed finishглазурование
glossy finishглянцевая поверхность (лакокрасочного покрытия)
grade of finishстепень шероховатости
grade of finishкласс чистоты поверхности
granitic finishотделка "под гранит"
grinding finishкачество поверхности после шлифовки
grinding finishшлифованная поверхность
gypsum trowel finishотделочный гипсовый штукатурный раствор
hammertone finishмолотковое покрытие (Пан)
hand-tooled finishрифлёная фактура, полученная ручным способом (камня)
hard finishнакрывка верхний слой штукатурки из известково-гипсового раствора
hard finishнакрывка из известково-гипсового раствора (штукатурки)
hard-finish plasterбезводный гипс с добавкой буры
hard-finish plasterбезводный гипс с добавкой квасцов (или буры)
hard-finish plasterангидрит с добавкой квасцов
hard-finish plasterангидрит с добавкой буры
hide finishотделка кожи
high-grade finishвысококачественная отделка
honed finishлощёная фактура (камня)
insulation finishизоляционное покрытие
interior finishвнутренняя отделка
interior finishотделка интерьера
interior finishвнутренняя отделка (Material used to cover the interior framed areas or materials for walls and ceilings. Construction Glossary Alexander Demidov)
lacquer finishлакированная поверхность (готового изделия)
leather finishлак по коже
liquor-finish wireпроволока мокрого волочения
lustrous finishотделка люстровыми красками
machine finishокончательная машинная обработка
machine finishмашинной гладкости
machine finishдоводка на станке
machine finish of paperмашинная гладкость бумаги
machine-finish paperбумага машинной гладкости
machine-tooled finishрифлёная фактура
machine-tooled finishполученная машинным способом (камня)
mat finishматовая полировка
mat finishматирование
mat finishматовая обработка (поверхности)
mat finish problemнеправильное матирование
mat surface finishматирование поверхности
mill finishкачество поверхности после прокатки
mirror finishзеркальная полировка
mirror-like finishзеркальная полировка
mirrorlike finishзеркальная полировка
monolithic finish slabмонолитный бетонный пол
neck finishгорлышко
neck finishгорло
noniron finishмалосминаемая отделка
one-fire finishэмалирование с однократным обжигом
onshore finishокраска для эксплуатации на суше (Chuko)
optical finishоптическая полировка
pean-hammered finishбороздчатая фактура (камня)
photo-finish cameraаппарат для фотосъёмки финиша (в спорте)
pileless finishбезворсовая отделка
plaster finishотделочный слой штукатурки
pointed finishточечная фактура (камня)
polychromatic finishмногоцветная поверхность
polychromatic finishполихроматическая поверхность
polychromatic finishполихромная поверхность (лакокрасочного покрытия)
polychromatic finishметаллизационное покрытие
precise finishпрецизионная шлифовка
quarry-face finishотделка "под рваный камень" (штукатурки)
quarry-face finishотделка под рваный камень
RF Stock Finishфланец с выступом и тип отделки (Валерия 555)
ripple finishмуар
ripple finishволнистая отделка (поверхности)
rivel finishмуар
rough finishобдирка (обработка на станке начерно)
rough finishчерновая обработка
rubbed finishшлифованная фактура (камня)
rustproof finishкоррозиеустойчивое покрытие
sack finishгладкая отделка увлажнённой бетонной поверхности смесью сухого цемента и песка
sand finishпесчаная фактура (штукатурки)
sand finishгладкая отделка (штукатурки)
sandblasted finishпескоструйная обработка (Johnny Bravo)
sand-float finishшероховатая поверхность, отделанная полутёрком (или тёркой)
satin finishсатинирование (карамельной массы)
sawed finishпилёная фактура (камня)
seal ground finishшлифовка с высокой степенью чистоты
sharp finishшероховатая поверхность
shellac finishшеллачная аппретура
shiny finishглянец
short finishнедополировка (зеркального стекла)
shrivel finishмуар
six-cut finishбороздчатая фактура (полученная с помощью пластинчатой бучарды с шестью параллельными лезвиями)
smooth finishдоводка
smooth finishшлифование
smooth finishотделка шлифованием
smooth surface finishнизкое качество поверхности
spray on a finishаппретировать разбрызгиванием
starched finishкрахмальная отделка
start-to-finish pipe bendingкомбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия (MichaelBurov)
start-to-finish production teamсквозная производственная бригада
steam finishпропаривание
steel-trowel finishотделка под лопатку
steel-trowel finishзатирка стальной тёркой
suede finishзамшевание
super finish grindingсуперфиниширование
super finish grindingчистовое шлифование
surface finishотделка поверхности
surface finishшероховатость
surface finishпокрытие
surface finishдовести поверхность
surface finishвысота микронеровностей профиля поверхности
surface finishчистота поверхности
surface finishквалитет поверхности
surface finishкласс обработки поверхности
surface finishкачество обработки поверхности
surface finish certificationсертификация чистоты обработки поверхности (Метран)
surface finish classкласс чистоты обработки поверхности
surface finish comparatorкомпаратор шероховатости (bonly)
surface finish comparatorблок сравнения чистоты поверхности
surface finish gageприбор для измерения чистоты поверхности
surface finish gageпрофилометр
surface finish levelстепень подготовки поверхности (Jenny1801)
surface finish roughness standardобразец шероховатости поверхности (ГОСТ 9378-93 Сабу)
terminal phase finishокончание конечного участка траектории
textured finishдекоративная штукатурка
textured finishоффактуренная поверхность (лакокрасочного покрытия)
thin-coat finishтонкослойное покрытие
tooled finishрифлёная фактура (камня)
tooth-chisel finishфактура с поперечными бороздами
top finishотделочная аппретура
top finishзаключительная аппретура
top-finish the leatherаппретировать кожу
trowel finishзатирка штукатурки (для получения гладкой поверхности)
trowel finishповерхность, отделанная лопаткой
trowel finishотделанная гладилкой (бетона или штукатурки)
wash-proof finishнесмываемая отделка
washproof finishнесмываемая отделка
water-based finishводная аппретура
waterproof finishпропитка гидроизоляционным составом
water-repellent finishводоотталкивающая отделка
wax finishвощение
wax finishвосковая аппретура
wood takes a finishдревесина поддаётся отделке
wrinkle finishмуар
wrinkle finishморщинистая поверхность (лакокрасочного покрытия)

Get short URL