| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced aerial fire support system | перспективная авиационная система огневой поддержки |
| mil. | advanced aerial fire support system office | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки |
| tech. | advanced fire support avionics system | усовершенствованная бортовая радиоэлектронная аппаратура обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | перспективная система БРЭО для обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы |
| mil. | Advanced Fire Support Information System | информационное обеспечение огневой поддержки (qwarty) |
| mil. | aerial fire support | огневая поддержка с воздуха |
| mil. | aerial fire support | авиационная огневая поддержка |
| mil. | aerial fire support system | система огневой поддержки с воздуха |
| mil. | air fire support | огневая поддержка с воздуха |
| mil. | airborne fire support | огневая поддержка с воздуха |
| mil. | air-to-ground fire support | авиационная поддержка наземных войск |
| nautic. | amphibious fire support ship | корабль огневой поддержки десанта |
| mil. | amphibious operations fire support battleship | линейный корабль огневой поддержки морских десантных операций |
| mil. | amphibious tank indirect fire support | поддержка десанта огнём непрямой наводкой плавающих танков |
| mil. | amphibious tank indirect fire support | поддержка десанта огнем непрямой наводкой плавающих танков |
| mil. | Armoured Fire Support Vehicle | бронированная машина огневой поддержки (qwarty) |
| mil. | Army aerial fire support | огневая поддержка СВ с воздуха |
| mil., avia. | army direct aerial fire support system | армейская система поддержки с воздуха прямым огнём |
| mil., arm.veh. | around-the-clock fire support | круговая огневая поддержка |
| mil. | artillery fire support plan | план артиллерийской огневой поддержки |
| mil. | artillery quick fire support plan | план артиллерийской огневой поддержки немедленным открытием огня (по вызову) |
| mil. | assault/fire support helicopter squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов и вертолётов огневой поддержки |
| mil. | assistant fire support coordinator | помощник офицера по координации огневой поддержки |
| mil. | assistant fire-support coordinator | помощник офицера по координации огневой поддержки |
| mil., artil. | atomic artillery fire support | огневая поддержка атомной артиллерии |
| Gruzovik, mil. | call for fire support | вызвать огонь |
| Gruzovik, mil. | call for fire support | вызывать огонь |
| mil. | change of fire support | огневая поддержка в период переподчинения (поддерживаемых подразделений) |
| mil. | chemical fire support | огневая поддержка химическими боеприпасами |
| mil. | chemical fire support plan | план огневой поддержки химическими боеприпасами |
| Gruzovik, mil. | close fire support | непосредственная огневая поддержка |
| mil. | close fire support area | район непосредственной огневой поддержки |
| mil. | close-support fire | непосредственная огневая поддержка |
| Gruzovik, mil. | close-support fire | огневое сопровождение |
| mil. | close-support fire | огонь непосредственной поддержки |
| mil. | close-support fire | огонь при непосредственной поддержке |
| nautic. | close-support fire | огонь непосредственной поддержки (сухопутных сил) |
| Gruzovik, mil. | concentrated fire support | огневой кулак |
| mil., arm.veh. | continuous fire support | непрерывная огневая поддержка |
| mil. | covering fire level fire support task | задача по поддержке прикрывающим огнём |
| mil. | covering fire level fire support task | задача по поддержке прикрывающим огнем |
| mil. | deceptive fire support | ложная огневая поддержка |
| mil. | deep support fire | огневая поддержка на большую глубину |
| mil. | deep support fire | дальняя огневая поддержка |
| nautic. | deep-support fire | огонь дальней поддержки (сухопутных сил) |
| mil. | delayed fire support | отсроченная огневая поддержка |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Support | заместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки |
| mil. | direct aerial fire support | непосредственная авиационная огневая поддержка |
| Gruzovik, mil. | direct fire support | открытая позиция |
| mil. | direct fire support | поддержка огнём прямой наводкой |
| mil. | direct-fire support | поддержка огнем прямой наводкой (Киселев) |
| mil. | direct fire support ship | корабль непосредственной огневой поддержки |
| mil. | direct support artillery no-fire line | предельный ближний рубеж огня артиллерии непосредственной поддержки |
| mil. | direct support reinforcing fire | непосредственная огневая поддержка средствами усиления |
| mil. | direct-support fire | непосредственная огневая поддержка |
| mil. | direct-support fire | огонь непосредственной поддержки |
| mil. | division main fire support element | группа управления огневой поддержкой на основном КП дивизии |
| mil. | FA fire support officer | офицер по вопросам артиллерийской поддержки |
| mil. | fire air support | огневая авиационная поддержка |
| construct. | Fire hydrant support | Пожарная подставка (Подставка для монтажа пожарного гидранта faridr) |
| mil. | fire in support | огневая поддержка |
| Gruzovik, mil. | fire support | огневое содействие |
| mil. | fire support | обеспечение стрельбы (dimock) |
| mil., arm.veh. | fire support | огневое содействие |
| Gruzovik, mil. | fire support | обеспечение огнём |
| mil. | fire support | огневая поддержка |
| mil. | fire support | огневое обеспечение |
| Gruzovik | fire support | огневое сопровождение |
| mil. | fire support agency | орган управления огневой поддержкой |
| mil. | fire support appendix | дополнение по огневой поддержке |
| mil. | fire support area | зона огневой поддержки |
| mil. | fire support area | район огневой поддержки |
| mil., arm.veh. | fire support armoured fighting vehicle | боевая бронированная машина огневой поддержки (танков Alex_Odeychuk) |
| mil. | fire support assets | наличные боеготовые средства огневой поддержки |
| mil. | fire support base | артиллерийская группа поддержки (десантируемая на вертолетах) |
| mil. | fire support base | база огневой поддержки |
| mil. | fire support behind the objective | огневая поддержка после достижения войсками объекта атаки |
| mil. | fire support between the line of departure and the objective | огневая поддержка войск при движении с исходного рубежа и до подхода к объекту атаки |
| mil. | fire support center | центр управления огневой поддержкой |
| mil. | fire support combat vehicle | БМ огневой поддержки |
| mil. | fire support combat vehicle | боевая машина огневой поддержки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | fire support combined arms tactical trainer | комбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки |
| mil. | fire support company | рота огневой поддержки |
| mil. | fire support control | управление огневой поддержкой |
| mil., artil. | fire support co-ordination | координация огневой поддержки |
| weap. | fire support coordination | координация согласование огневой поддержки (ABelonogov) |
| mil. | fire support coordination | координация огневой поддержки |
| weap. | fire support coordination center | пункт координации огневой поддержки (ABelonogov) |
| mil., artil. | fire support co-ordination center | пункт координации огневой поддержки |
| mil. | fire support coordination center | центр координации огневой поддержки |
| mil. | Fire Support Co-ordination Centre | пункт координации огневой поддержки (snowleopard) |
| tech. | fire support coordination element | элемент координации огневой поддержки |
| mil. | fire support coordination element | группа координации огневой поддержки |
| tech. | fire support coordination line | линия координации огневой поддержки |
| mil. | fire support coordination line | рубеж координации огневой поддержки |
| mil. | fire support coordination officer | офицер по координации огневой поддержки |
| tech. | fire support coordination section | отдел координации огневой поддержки |
| mil. | fire support coordination section | секция координации огневой поддержки |
| mil. | fire support coordination team | группа координации огневой поддержки |
| tech. | fire support coordinator | координатор огневой поддержки |
| mil. | fire support coordinator | офицер по координации огневой поддержки |
| mil. | fire support delivery unit | часть огневой поддержки |
| mil. | fire support delivery unit | подразделение огневой поддержки |
| mil. | fire support element | группа управления огневой поддержкой |
| Gruzovik, mil., artil. | fire support for the assault | артиллерийское наступление |
| mil. | fire support group | группа огневой поддержки |
| mil. | fire support helicopter battalion | вертолётный батальон огневой поддержки |
| mil. | fire support helicopter company | вертолётная рота огневой поддержки |
| mil. | fire support helicopter section | секция вертолётов огневой поддержки |
| mil. | fire support helicopter successive commitment | последовательный ввод в бой вертолётов огневой поддержки |
| mil. | fire support helicopter/armored team | танково-мотопехотная группа с вертолётами огневой поддержки |
| mil. | fire support information center | информационный центр обеспечения огневой поддержки |
| mil. | fire support matching to tasks | организация огневой поддержки в соответствии с задачами (войск.) |
| mil. | fire support means | средства огневой поддержки |
| mil. | fire support mission | задача по огневой поддержке |
| mil. | fire support mission area analysis | оценка комплекса задач огневой поддержки |
| mil. | Fire Support Officer | помощник командира по артиллерии (Боевой Устав Артиллерии tannin) |
| mil. | Fire Support Officer | офицер управления огневой поддержкой (WiseSnake) |
| mil. | Fire Support Officer | офицер управления артиллерийским огнем (WiseSnake) |
| mil. | fire support officer | офицер по управлению огневой поддержкой |
| mil. | fire support on top of the objective | огневая поддержка после выхода войск к объекту атаки |
| mil. | fire support operations | огневая поддержка |
| mil. | fire support operations | действия по огневой поддержке |
| mil. | fire support own line | рубеж координации огневой поддержки |
| mil. | fire support plan annex | приложение к плану огневой поддержки |
| mil. | fire support planner | офицер планирования огневой поддержки |
| mil. | fire support planner | орган планирования огневой поддержки |
| mil. | fire support priority | установленный порядок огневой поддержки |
| sec.sys. | fire support robot | робот огневой поддержки (дистанционно управляемый боевой робот, разработанный в Научно-исследовательском институте спецтехники и связи МВД РФ; робот способнен вести огонь из двух видов оружия: из винтовки и из пистолета. Русскоязычный термин взят из репортажа ГТРК "Вести", октябрь 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| mil. | fire support section | секция огневой поддержки |
| mil. | fire support ship | вертолёт огневой поддержки |
| nautic. | fire support ship | корабль огневой поддержки |
| mil. | fire support specialist | специалист по огневой поддержке |
| mil., nautic. | fire support station | огневая позиция для поддержки (высадки десанта) |
| mil. | fire support station | пост огневой поддержки (на корабле) |
| mil. | fire support status chart | схема возможностей и готовности средств огневой поддержки |
| mil. | fire support surveillance base | пункт наблюдения группы огневой поддержки |
| mil. | fire support system poise for immediate response upon contact | готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником |
| weap. | fire support table | таблица огневой поддержки (ABelonogov) |
| mil. | fire support tailoring | распределение средств огневой поддержки |
| mil. | fire support targeting agency | орган обнаружения и засечки целей для огневой поддержки |
| mil. | fire support team | группа координации огневой поддержки (формирований ротного состава | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | fire support team | группа огневой поддержки |
| mil. | fire support team chief | начальник группы артиллерийской поддержки |
| mil. | fire support team vehicle | БМ группа огневой поддержки |
| mil. | fire support team vehicle | БМ группы огневой поддержки |
| mil. | fire support team vehicle | боевая машина группы огневой поддержки (Киселев) |
| mil. | fire support unit | подразделение огневой поддержки |
| mil. | fire support vehicle | БМ огневой поддержки |
| mil. | fire support vehicle | бронетранспортёр-машина управления огнём (wikipedia.org tha7rgk) |
| mil. | fire support vehicle | боевая машина огневой поддержки (Alex_Odeychuk) |
| weap. | fire support weapon | оружие огневой поддержки (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | fire support weapon | поддерживающее огневое средство |
| mil. | fire to support strong points | огонь на поддержку опорных пунктов обороны |
| mil. | fire-support aerial system | система огневой поддержки с воздуха |
| mil. | fire-support channel | линия связи огневой поддержки |
| mil. | fire-support channel | канал связи огневой поддержки |
| mil. | fire-support commander | командир средств огневой поддержки |
| mil. | fire-support control center | центр управления огневой поддержкой |
| mil. | fire-support control center | пункт управления огневой поддержкой |
| mil. | fire-support coordination center | центр координации огневой поддержки |
| mil. | fire-support coordination center | пункт координации огневой поддержки |
| mil. | fire-support coordination element | группа координации огневой поддержки |
| mil. | fire-support coordination facility | пункт координации огневой поддержки |
| mil. | fire-support coordination line | рубеж координации огневой поддержки (с разрешением неограниченного огня всеми средствами за его пределами) |
| mil. | fire-support coordinator | координатор огневой поддержки |
| mil., navy | fire-support craft | катер огневой поддержки (I. Havkin) |
| mil. | fire-support element | группа управления огневой поддержкой |
| mil. | fire-support group | группа огневой поддержки |
| tech. | fire-support helicopter | вертолёт огневой поддержки |
| mil. | fire-support helicopter squadron | эскадрилья вертолётов огневой поддержки |
| mil. | fire-support means | средство огневой поддержки |
| mil. | fire-support missile | ракета огневой поддержки |
| mil. | fire-support own line | рубеж координации огневой поддержки (с разрешением неограниченного огня всеми средствами за его пределами) |
| mil. | fire-support sector | сектор огневой поддержки |
| mil. | fire-support table | таблица огневой поддержки |
| mil. | fire-support team | группа огневой поддержки |
| Gruzovik | fire-support weapon | поддерживающее огневое средство |
| mil. | form of fire support | форма огневой поддержки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | general support fire | огонь общей поддержки |
| mil. | general support fire | общая огневая поддержка |
| mil. | general support reinforcing fire | общая огневая поддержка средствами усиления |
| Gruzovik, mil. | give direct-support fire | сопровождать огнём |
| mil. | ground fire support | наземная огневая поддержка (ZolVas) |
| mil. | ground-mounted fire support | огневая поддержка наземными средствами поражения |
| mil., avia. | gun fire support | артиллерийская поддержка |
| mil. | heavy fire support vehicle | БМ огневой поддержки оружием крупного калибра |
| mil. | heavy weapons fire support | поддержка огнём тяжёлого оружия |
| mil. | immediate massed fire support | неплановая поддержка массированным огнем |
| mil. | immediate massed fire support | срочная поддержка массированным огнем |
| mil. | immediate massed fire support | срочная поддержка массированным огнём |
| mil. | immediate massed fire support | неплановая поддержка массированным огнём |
| mil. | inshore fire support | огневая поддержка действий в береговой полосе |
| mil. | inshore fire support | огневая поддержка в прибрежной полосе |
| mil. | inshore fire support destroyer | эсминец огневой поддержки десанта |
| mil. | inshore fire support GM type cruiser | ракетный крейсер огневой поддержки десанта |
| mil. | inshore fire support OM type cruiser | ракетный крейсер огневой поддержки десанта |
| mil. | inshore fire support ship | корабль артиллерийской поддержки |
| nautic. | inshore fire support ship | корабль ближней огневой поддержки |
| mil. | inshore direct fire support ship | корабль непосредственной огневой поддержки десанта |
| mil. | integrated fire and air support system | комплексная система огневой и авиационной поддержки |
| mil., arm.veh. | intended for direct fire support | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | intended for direct fire support of advancing infantry | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanks | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте и основным боевым танкам (Alex_Odeychuk) |
| mil. | interdictory fire support | поддержка огнём на воспрещение |
| mil. | interdictory fire support | поддержка огнем на воспрещение |
| mil. | involve additional fire support capability | оказать дополнительную огневую поддержку (CBS News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | joint fire support control | объединённое управление огневой поддержкой (морского десанта) |
| mil., BrE | joint fire support control staff | объединённый штаб управления огневой поддержкой |
| Gruzovik, mil. | main fire support sector | основная огневая полоса |
| Gruzovik | main fire-support sector | основная огневая полоса |
| mil. | Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП |
| tech. | marine integrated fire and air support system | объединённая система управления огневой и авиационной поддержкой ВМФ |
| mil., avia. | Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки морской пехоты |
| mil., avia. | maritime fire support demonstrator | демонстратор огневой поддержки приморских операций |
| Gruzovik, mil. | massive fire support | огневой кулак |
| astronaut. | missile fire support | огневая поддержка ракетами |
| mil., artil. | missile fire support | огневая поддержка реактивными снарядами |
| mil. | missile fire support | ракетная огневая поддержка |
| mil. | mobile close-in fire support | непосредственная огневая поддержка подвижными средствами |
| mil., avia. | mobile fire support system | мобильная система огневой поддержки |
| mil. | mutual fire support | взаимная огневая поддержка |
| mil. | mutual fire support | огневое взаимодействие |
| mil. | mutual fire support | огневая связь |
| Gruzovik, mil. | mutual fire support plan | огневая связь |
| Gruzovik | mutual fire-support plan | огневая связь |
| mil. | naval gun fire support zone of fire overlay | схема полос огня корабля огневой поддержки десанта |
| mil. | naval support fire | поддерживающий огонь корабельной артиллерии |
| mil. | naval support fire | корабельная артиллерийская поддержка |
| mil., avia. | naval surface fire support | система огневой поддержки военно-морских сил |
| mil. | Naval Surface Fire Support | огневая поддержка надводных кораблей (qwarty) |
| mil., avia. | near-term surface fire support | система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы |
| mil. | nonatomic close fire support | огневая поддержка обычными средствами |
| mil. | nonnuclear close fire support | непосредственная огневая поддержка обычными средствами поражения |
| mil. | nonnuclear close fire support | непосредственная огневая поддержка неядерными средствами поражения |
| mil. | nuclear fire support | поддержка применением ядерных боеприпасов |
| mil. | nuclear fire support plan | план ядерной поддержки |
| mil. | nuclear fire support plan | план поддержки ЯО |
| mil. | nuclear fire support plan | план нанесения ЯУ для поддержки атаки |
| mil. | nuclear surface-to-surface fire support mission | задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля" |
| mil. | nuclear surface-to-surface fire support mission | задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля" |
| mil. | organic fire support | огневая поддержка штатными средствами |
| mil. | permissive fire support coordination measures | разрешённые меры координации огневой поддержки |
| weap. | plan of fire support | план огневой поддержки (ABelonogov) |
| mil. | prearranged support fire | плановый поддерживающий огонь |
| nautic. | prearranged support fire | огонь с целью поддержки сухопутных сил по целям, положение которых заранее известно |
| mil. | restrictive fire support coordination measures | ограничительные меры координации огневой поддержки |
| nautic. | schedule support fire | огонь с целью поддержки сухопутных сил по целям, положение которых заранее известно |
| mil. | second echelon commitment fire support | огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов |
| mil. | small unit fire support weapon | СО огневой поддержки для подразделений |
| mil., arm.veh. | support by fire | поддерживать огнем |
| mil., arm.veh. | support by fire | поддерживать огнём |
| Gruzovik | support by fire | сопровождать огнём |
| mil. | support by fire position | огневая позиция для осуществления огневой поддержки прямой наводкой (в то время как другое подразделение ведёт наступление ytur) |
| mil. | support fire | огонь для поддержки |
| mil. | support fire | поддерживающий огонь |
| Gruzovik, mil. | support fire | огневое сопровождение |
| nautic. | support fire | огонь корабельной артиллерии с целью поддержки боевых действий сухопутных сил |
| Gruzovik, mil., artil. | support fire plan for the assault | артиллерийское наступление |
| Gruzovik, mil. | support fire plan for the assault | артнаступление (артиллерийское наступление) |
| mil. | surface fire support weapon | наземное средство огневой поддержки (десанта) |
| mil., inf. | surge fire support demand | особо срочная потребность в огневой поддержке (в обстановке высокоинтенсивных действий) |
| mil. | tactical fire support element | штабная тактическая группа управления огневой поддержкой |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.) |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3") |
| weap. | volume of fire support | интенсивность огневой поддержки (ABelonogov) |
| mil. | wheeled fire support vehicle | колёсная машина огневой поддержки |
