Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing fire support | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
advanced aerial fire support systemперспективная авиационная система огневой поддержки
advanced aerial fire support system officeотдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки
advanced fire support avionics systemперспективная система БРЭО для обеспечения стрельбы
advanced fire support avionics systemусовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы
Advanced Fire Support Information Systemинформационное обеспечение огневой поддержки (qwarty)
aerial fire supportогневая поддержка с воздуха
aerial fire supportавиационная огневая поддержка
aerial fire support systemсистема огневой поддержки с воздуха
air fire supportогневая поддержка с воздуха
airborne fire supportогневая поддержка с воздуха
air-to-ground fire supportавиационная поддержка наземных войск
amphibious operations fire support battleshipлинейный корабль огневой поддержки морских десантных операций
amphibious tank indirect fire supportподдержка десанта огнём непрямой наводкой плавающих танков
amphibious tank indirect fire supportподдержка десанта огнем непрямой наводкой плавающих танков
Armoured Fire Support Vehicleбронированная машина огневой поддержки (qwarty)
Army aerial fire supportогневая поддержка СВ с воздуха
army direct aerial fire support systemармейская система поддержки с воздуха прямым огнём
artillery fire support planплан артиллерийской огневой поддержки
artillery quick fire support planплан артиллерийской огневой поддержки немедленным открытием огня (по вызову)
assault/fire support helicopter squadronэскадрилья транспортно-десантных вертолётов и вертолётов огневой поддержки
assistant fire support coordinatorпомощник офицера по координации огневой поддержки
assistant fire-support coordinatorпомощник офицера по координации огневой поддержки
call for fire supportвызвать огонь
call for fire supportвызывать огонь
change of fire supportогневая поддержка в период переподчинения (поддерживаемых подразделений)
chemical fire supportогневая поддержка химическими боеприпасами
chemical fire support planплан огневой поддержки химическими боеприпасами
close fire supportнепосредственная огневая поддержка
close fire support areaрайон непосредственной огневой поддержки
close-support fireнепосредственная огневая поддержка
close-support fireогонь непосредственной поддержки
close-support fireогневое сопровождение
close-support fireогонь при непосредственной поддержке
concentrated fire supportогневой кулак
covering fire level fire support taskзадача по поддержке прикрывающим огнём
covering fire level fire support taskзадача по поддержке прикрывающим огнем
deceptive fire supportложная огневая поддержка
deep support fireогневая поддержка на большую глубину
deep support fireдальняя огневая поддержка
delayed fire supportотсроченная огневая поддержка
Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Supportзаместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки
direct aerial fire supportнепосредственная авиационная огневая поддержка
direct fire supportоткрытая позиция
direct fire supportподдержка огнём прямой наводкой
direct-fire supportподдержка огнем прямой наводкой (Киселев)
direct fire support shipкорабль непосредственной огневой поддержки
direct support artillery no-fire lineпредельный ближний рубеж огня артиллерии непосредственной поддержки
direct support reinforcing fireнепосредственная огневая поддержка средствами усиления
direct-support fireнепосредственная огневая поддержка
direct-support fireогонь непосредственной поддержки
division main fire support elementгруппа управления огневой поддержкой на основном КП дивизии
FA fire support officerофицер по вопросам артиллерийской поддержки
fire air supportогневая авиационная поддержка
fire in supportогневая поддержка
fire supportогневая поддержка
fire supportогневое обеспечение
fire supportобеспечение стрельбы (dimock)
fire supportогневое содействие
fire supportобеспечение огнём
fire support agencyорган управления огневой поддержкой
fire support appendixдополнение по огневой поддержке
fire support areaзона огневой поддержки
fire support areaрайон огневой поддержки
fire support assetsналичные боеготовые средства огневой поддержки
fire support baseартиллерийская группа поддержки (десантируемая на вертолетах)
fire support baseбаза огневой поддержки
fire support behind the objectiveогневая поддержка после достижения войсками объекта атаки
fire support between the line of departure and the objectiveогневая поддержка войск при движении с исходного рубежа и до подхода к объекту атаки
fire support centerцентр управления огневой поддержкой
fire support combat vehicleБМ огневой поддержки
fire support combat vehicleбоевая машина огневой поддержки (Alex_Odeychuk)
fire support combined arms tactical trainerкомбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки
fire support companyрота огневой поддержки
fire support controlуправление огневой поддержкой
fire support coordinationкоординация огневой поддержки
fire support coordination centerцентр координации огневой поддержки
Fire Support Co-ordination Centreпункт координации огневой поддержки (snowleopard)
fire support coordination elementгруппа координации огневой поддержки
fire support coordination lineрубеж координации огневой поддержки
fire support coordination officerофицер по координации огневой поддержки
fire support coordination sectionсекция координации огневой поддержки
fire support coordination teamгруппа координации огневой поддержки
fire support coordinatorофицер по координации огневой поддержки
fire support delivery unitчасть огневой поддержки
fire support delivery unitподразделение огневой поддержки
fire support elementгруппа управления огневой поддержкой
fire support groupгруппа огневой поддержки
fire support helicopter battalionвертолётный батальон огневой поддержки
fire support helicopter companyвертолётная рота огневой поддержки
fire support helicopter sectionсекция вертолётов огневой поддержки
fire support helicopter successive commitmentпоследовательный ввод в бой вертолётов огневой поддержки
fire support helicopter/armored teamтанково-мотопехотная группа с вертолётами огневой поддержки
fire support information centerинформационный центр обеспечения огневой поддержки
fire support matching to tasksорганизация огневой поддержки в соответствии с задачами (войск.)
fire support meansсредства огневой поддержки
fire support missionзадача по огневой поддержке
fire support mission area analysisоценка комплекса задач огневой поддержки
Fire Support Officerофицер управления огневой поддержкой (WiseSnake)
Fire Support Officerпомощник командира по артиллерии (Боевой Устав Артиллерии tannin)
Fire Support Officerофицер управления артиллерийским огнем (WiseSnake)
fire support officerофицер по управлению огневой поддержкой
fire support on top of the objectiveогневая поддержка после выхода войск к объекту атаки
fire support operationsогневая поддержка
fire support operationsдействия по огневой поддержке
fire support own lineрубеж координации огневой поддержки
fire support plan annexприложение к плану огневой поддержки
fire support plannerофицер планирования огневой поддержки
fire support plannerорган планирования огневой поддержки
fire support priorityустановленный порядок огневой поддержки
fire support sectionсекция огневой поддержки
fire support shipвертолёт огневой поддержки
fire support specialistспециалист по огневой поддержке
fire support stationогневая позиция для поддержки (высадки десанта)
fire support stationпост огневой поддержки (на корабле)
fire support status chartсхема возможностей и готовности средств огневой поддержки
fire support surveillance baseпункт наблюдения группы огневой поддержки
fire support system poise for immediate response upon contactготовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником
fire support tailoringраспределение средств огневой поддержки
fire support targeting agencyорган обнаружения и засечки целей для огневой поддержки
fire support teamгруппа координации огневой поддержки (формирований ротного состава | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
fire support teamгруппа огневой поддержки
fire support team chiefначальник группы артиллерийской поддержки
fire support team vehicleБМ группа огневой поддержки
fire support team vehicleБМ группы огневой поддержки
fire support team vehicleбоевая машина группы огневой поддержки (Киселев)
fire support unitподразделение огневой поддержки
fire support vehicleбронетранспортёр-машина управления огнём (wikipedia.org tha7rgk)
fire support vehicleБМ огневой поддержки
fire support vehicleбоевая машина огневой поддержки (Alex_Odeychuk)
fire support weaponподдерживающее огневое средство
fire to support strong pointsогонь на поддержку опорных пунктов обороны
fire-support aerial systemсистема огневой поддержки с воздуха
fire-support channelлиния связи огневой поддержки
fire-support channelканал связи огневой поддержки
fire-support commanderкомандир средств огневой поддержки
fire-support control centerцентр управления огневой поддержкой
fire-support control centerпункт управления огневой поддержкой
fire-support coordination centerцентр координации огневой поддержки
fire-support coordination centerпункт координации огневой поддержки
fire-support coordination elementгруппа координации огневой поддержки
fire-support coordination facilityпункт координации огневой поддержки
fire-support coordination lineрубеж координации огневой поддержки (с разрешением неограниченного огня всеми средствами за его пределами)
fire-support coordinatorкоординатор огневой поддержки
fire-support elementгруппа управления огневой поддержкой
fire-support groupгруппа огневой поддержки
fire-support helicopter squadronэскадрилья вертолётов огневой поддержки
fire-support meansсредство огневой поддержки
fire-support missileракета огневой поддержки
fire-support own lineрубеж координации огневой поддержки (с разрешением неограниченного огня всеми средствами за его пределами)
fire-support sectorсектор огневой поддержки
fire-support tableтаблица огневой поддержки
fire-support teamгруппа огневой поддержки
form of fire supportформа огневой поддержки (Alex_Odeychuk)
general support fireогонь общей поддержки
general support fireобщая огневая поддержка
general support reinforcing fireобщая огневая поддержка средствами усиления
give direct-support fireсопровождать огнём
ground fire supportназемная огневая поддержка (ZolVas)
ground-mounted fire supportогневая поддержка наземными средствами поражения
gun fire supportартиллерийская поддержка
heavy fire support vehicleБМ огневой поддержки оружием крупного калибра
heavy weapons fire supportподдержка огнём тяжёлого оружия
immediate massed fire supportсрочная поддержка массированным огнём
immediate massed fire supportнеплановая поддержка массированным огнем
immediate massed fire supportсрочная поддержка массированным огнем
immediate massed fire supportнеплановая поддержка массированным огнём
inshore fire supportогневая поддержка действий в береговой полосе
inshore fire supportогневая поддержка в прибрежной полосе
inshore fire support destroyerэсминец огневой поддержки десанта
inshore fire support GM type cruiserракетный крейсер огневой поддержки десанта
inshore fire support OM type cruiserракетный крейсер огневой поддержки десанта
inshore fire support shipкорабль артиллерийской поддержки
inshore direct fire support shipкорабль непосредственной огневой поддержки десанта
integrated fire and air support systemкомплексная система огневой и авиационной поддержки
interdictory fire supportподдержка огнём на воспрещение
interdictory fire supportподдержка огнем на воспрещение
involve additional fire support capabilityоказать дополнительную огневую поддержку (CBS News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
joint fire support controlобъединённое управление огневой поддержкой (морского десанта)
joint fire support control staffобъединённый штаб управления огневой поддержкой
main fire support sectorосновная огневая полоса
Marine integrated fire and air support systemкомплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП
Marine integrated fire and air support systemкомплексная система координации огневой и авиационной поддержки морской пехоты
maritime fire support demonstratorдемонстратор огневой поддержки приморских операций
massive fire supportогневой кулак
missile fire supportракетная огневая поддержка
mobile close-in fire supportнепосредственная огневая поддержка подвижными средствами
mobile fire support systemмобильная система огневой поддержки
mutual fire supportогневое взаимодействие
mutual fire supportвзаимная огневая поддержка
mutual fire supportогневая связь
mutual fire support planогневая связь
naval gun fire support zone of fire overlayсхема полос огня корабля огневой поддержки десанта
naval support fireподдерживающий огонь корабельной артиллерии
naval support fireкорабельная артиллерийская поддержка
naval surface fire supportсистема огневой поддержки военно-морских сил
Naval Surface Fire Supportогневая поддержка надводных кораблей (qwarty)
near-term surface fire supportсистема огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы
nonatomic close fire supportогневая поддержка обычными средствами
nonnuclear close fire supportнепосредственная огневая поддержка обычными средствами поражения
nonnuclear close fire supportнепосредственная огневая поддержка неядерными средствами поражения
nuclear fire supportподдержка применением ядерных боеприпасов
nuclear fire support planплан ядерной поддержки
nuclear fire support planплан поддержки ЯО
nuclear fire support planплан нанесения ЯУ для поддержки атаки
nuclear surface-to-surface fire support missionзадача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля"
nuclear surface-to-surface fire support missionзадача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля"
organic fire supportогневая поддержка штатными средствами
permissive fire support coordination measuresразрешённые меры координации огневой поддержки
prearranged support fireплановый поддерживающий огонь
restrictive fire support coordination measuresограничительные меры координации огневой поддержки
second echelon commitment fire supportогневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов
small unit fire support weaponСО огневой поддержки для подразделений
support by fire positionогневая позиция для осуществления огневой поддержки прямой наводкой (в то время как другое подразделение ведёт наступление ytur)
support fireогневое сопровождение
support fireогонь для поддержки
support fireподдерживающий огонь
support fire plan for the assaultартнаступление (артиллерийское наступление)
surface fire support weaponназемное средство огневой поддержки (десанта)
surge fire support demandособо срочная потребность в огневой поддержке (в обстановке высокоинтенсивных действий)
tactical fire support elementштабная тактическая группа управления огневой поддержкой
wheeled fire support vehicleколёсная машина огневой поддержки

Get short URL