| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | abalone fishery | промысел галиотиса |
| fish.farm. | abalone fishery | промысел моллюска морское ушко |
| mar.law | abstention from fishery | воздержание от ведения рыбного промысла |
| ecol. | abstention from fishery | воздержание от рыбного промысла |
| fish.farm. | access to a fishery | доступ на промысел |
| fish.farm. | access to a fishery | доступ к промыслу (или: на промысел) |
| fish.farm. | access to a fishery | доступ к промыслу |
| fishery | Active Marine Fishery Base | БАМР (Пузлмейкер) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| busin. | agricultural products and fisheries | сельскохозяйственная продукция и продукты рыболовства |
| gen. | agro-industry and fishery committee | комитет по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу (Alexander Demidov) |
| fish.farm. | amateur fishery | любительский лов (dimock) |
| fish.farm. | amateur fishery | любительское рыболовство (dimock) |
| ecol. | amateur fishery | любительский лов рыбы |
| fishery | angling fishery | рыбалка на поплавочную удочку (Andrey Truhachev) |
| fishery | angling fishery | ловля на поплавочную удочку (Andrey Truhachev) |
| fishery | angling fishery | крючковой лов (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | artisanal fishery | кустарный рыбный промысел |
| mar.law | artisanal fishery | мелкое индивидуальное рыболовство |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| org.name. | Asia-Pacific Fishery Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству |
| org.name. | Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| fish.farm. | availability for fishery | наличие рыбы или других живых ресурсов для промысла |
| fish.farm. | availability for fishery | наличие для промысла (рыбы или других живых ресурсов) |
| fish.farm. | Bottom Fishery Impact Assessment Standard | Стандарт оценки воздействия донного промысла (SPRFMO KateSemeniuk) |
| work.fl. | Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень статистики рыбного хозяйства |
| work.fl. | Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень ФАО по статистике рыбного хозяйства |
| fish.farm. | cage culture fishery | садковое рыбоводство (dimock) |
| fishery | capture fishery | промышленное рыболовство |
| ecol. | Central American Fishery Development Commission | Центрально-Американская комиссия по развитию рыболовства |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| tech. | coast fishery | прибрежный промысел |
| tech. | coast fishery | прибрежное рыболовство |
| food.ind. | coastal fishery | прибрежный промысел |
| mar.law | coastal fishery | прибрежный рыбный промысел |
| ecol. | coastal fishery | прибрежное рыболовство |
| fishery | coastal fishery resources | прибрежные рыбные ресурсы |
| fishery | cod fishery | район трескового рыболовства |
| tech. | cod fishery | промысел трески |
| fishery | cod fishery | тресковый промысел |
| org.name. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Gruzovik, fish.farm. | collective fishery | рыболовецкий колхоз (= рыбоколхоз) |
| gen. | collective fishery | рыбоколхоз |
| Gruzovik, fish.farm. | collective fishery | рыбоколхоз |
| gen. | collective fishery | рыболовецкий колхоз |
| tech. | commercial fishery | промышленное рыболовство (34k UK hits. Alexander Demidov) |
| anim.husb. | commercial fishery | промысловое рыбоводство |
| O&G, sakh. | commercial fishery | лов |
| mar.law | commercial fishery | рыбный промысел |
| ocean. | commercial fishery | промысловый лов |
| mar.law | commercial fishery | промышленное рыболовство |
| environ. | commercial fishery | промышленная рыбная ловля (В рамках промышленной рыбной ловли происходит отлов глубоководных пород рыб (треска, пикша, камбала, палтус) и рыб, обитающих ближе к поверхности (анчоусы, тунец, сельдь)) |
| tech. | commercial fishery | промысловое рыболовство |
| gen. | commercial fishery species | промысловые виды рыб (Alexey Lebedev) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Fishery | Комитет Российской Федерации по рыболовству (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Committee on Fish and Fishery Products | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| busin. | common fisheries policy | общая политика в области рыболовства (ЕЭС) |
| dipl. | common fishery | равное для всех право на рыбную ловлю в общественных водах |
| law, Makarov. | common fishery | равное для всех право на рыбную ловлю, основанное на государственном указе |
| fish.farm. | competitive fishery | конкурентный лов (dimock) |
| org.name. | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| org.name. | Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| fish.farm. | Convention on fishery and defence of the living resources of the high sea | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря (dimock) |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| org.name. | Coordinating Working Party on Fishery Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| UN | Coordinating Working Party on Fishery Statistics | Координационная рабочая группа по промысловой статистике (ФАО) |
| notar. | coral fishery | добыча кораллов |
| ocean. | coral fishery | промысел кораллов |
| gen. | coral fishery | коралловая ловля |
| fish.farm. | crab fishery | крабовый промысел |
| fish.farm. | crab fishery | промысел крабов |
| fishery | crab trap fishery | ловушечный промысел крабов (Ying) |
| fish.farm. | culture based fishery | товарное рыбоводство |
| water.res. | culture-based fishery | рыбное хозяйство, основанное на аквакультуре |
| nautic. | cutter fishery | катерное рыболовство |
| fishery | dai fishery | ставной невод (bag-net fishery tigidin) |
| fish.farm. | deep sea fishery | глубьевой промысел (dimock) |
| fish.farm. | deep-sea fishery | морское рыболовство |
| fish.farm. | deep-sea fishery | рыбный промысел в открытом море |
| mar.law | deep-sea fishery | рыболовство в глубоководных районах моря |
| tech. | deep-sea fishery | океанический промысел |
| nautic. | deep-sea fishery | рыболовство в открытом море |
| fishery | directed fishery | район специализированного рыбного промысла |
| fishery | directed fishery | специализированный рыбный промысел |
| fishery | distant water fleet fishery | район промысла, облавливаемый океаническим рыболовным флотом |
| mar.law | distant-water fishery | экспедиционный рыбный промысел |
| fish.farm. | distant-water fishery | рыбный промысел |
| fish.farm. | distant-water fishery | экспедиционный промысел |
| fish.farm. | distant-water fishery | экспедиционное рыболовство |
| nautic. | distant-water fishery | рыболовство в отдалённых водах |
| mar.law | distant-waters fishery | экспедиционный рыбный промысел |
| nautic. | drift fishery | траление |
| shipb. | drift fishery | дрифтерный лов рыбы |
| hydrobiol. | drift fishery | плавной лов |
| shipb. | drift fishery | лов плавными сетями |
| ocean. | drift fishery | дрифтерный лов |
| nautic. | drift fishery | плавной лов рыбы (вк) |
| fish.farm. | drift net fishery | дрифтерный промысел (dimock) |
| nautic. | driftnet fishery | плавной лов рыбы (вк) |
| nautic. | driftnet fishery | дрифтерный лов рыбы (вк) |
| ecol. | East African Freshwater Fishery | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки |
| ecol. | East African Freshwater Fishery Research Organization | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки |
| fish.farm. | effectiveness of fishery | эффективность промысла (dimock) |
| fish.farm. | electrical fishery | электролов (dimock) |
| water.res. | enhanced fishery | рыбное хозяйство, основанное на увеличении запасов |
| fishery | enhanced fishery | промысел искусственно возобновляемой популяции (S. Manyakin) |
| law | exclusive fishery zone | исключительная рыболовная зона |
| fishery | experimental fishery | экспериментальное рыболовство |
| fishery | experimental fishery | экспериментальный рыбный промысел |
| work.fl. | FAO Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень статистики рыбного хозяйства |
| work.fl. | FAO Bulletin of Fishery Statistics | Бюллетень ФАО по статистике рыбного хозяйства |
| work.fl. | FAO Yearbook of Fishery Statistics – Catches Production | Ежегодник ФАО по статистике рыбного хозяйства -- улов рыбы |
| law | Federal Agency for Fishery | Росрыболовство (lyrarosa) |
| gen. | Federal Agency for Fishery of the Russian Federation | федеральное агентство по рыболовству (NTs) |
| ichtyol. | Federal Breeding and Genetic Selection Center for Fishery | ФСГЦР (Федеральный Селекционно-Генетический Центр Рыбоводства twintay) |
| gen. | Federal Fishery Agency | Федеральное агентство по рыболовству (E&Y ABelonogov) |
| fishery | Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery | ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying) |
| gen. | fish and fishery products | рыба и рыбопродукты (Кунделев) |
| nautic. | fisheries bank | рыбопромысловая банка |
| tech. | fisheries forecast | промысловый прогноз рыбы |
| busin. | fisheries inspection | инспекция рыболовства |
| busin. | fisheries policy | политика в области рыболовства |
| environ. | fisheries structure | структура рыбопромысловой отрасли (Refers to all the structures (fishing vessels, trawling nets, factory ships, catcher boats, etc.) used in fishing industry; Относится ко всем судам (рыболовные суда, рыбоперерабатывающие суда и пр.), используемым в рамках рыбопромысловой отрасли) |
| Gruzovik | fishery agreement | соглашение о рыболовстве |
| org.name. | Fishery and Aquaculture Country Profiles | Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране |
| O&G, sakh. | fishery and Kurile isles department | департамент по рыболовству и курильским островам |
| O&G, sahk.r. | fishery and Kurile isls department | департамент по рыболовству и курильским островам |
| O&G, sahk.r. | Fishery and oceanography scientific research institute | научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии |
| O&G, sahk.r. | Fishery and oceanography scientific research institute | СахНИРО |
| fish.farm. | fishery basin | водоём рыбохозяйственной категории (igisheva) |
| fish.farm. | fishery basin | водоём рыбохозяйственного назначения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery basin | водоём рыбохозяйственного водопользования (igisheva) |
| fish.farm. | fishery basin | водоём рыбохозяйственного значения (igisheva) |
| biol. | fishery biologist | ихтиолог |
| fish.farm. | fishery biology | рыбохозяйственная биология (dimock) |
| ocean. | fishery biology | биология промысловых рыб |
| ecol. | fishery body | орган по вопросам рыболовства |
| navig. | fishery chart | промыслово-навигационная карта |
| astronaut. | Fishery Circular on remote sensing for inland fisheries and aquaculture | циркуляр ФАО по рыбному хозяйству, касающийся использования дистанционного зондирования в области внутреннего рыболовства и аквакультуры (FAO) |
| Makarov. | fishery combine | рыболовецкий комбинат |
| O&G, casp. | fishery committee | комитет рыбного хозяйства (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Fishery Committee for Eastern Central Atlantic | Комитет по рыболовству в восточной части центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| ecol. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| busin. | fishery companies | рыбопромысловые компании (Konstantin 1966) |
| fish.farm. | fishery conservation | сохранение рыбных запасов |
| fish.farm. | fishery conservation | рыбоохранная деятельность |
| law | fishery conservation zone | рыбоохранная зона |
| ecol. | fishery conservation zone | зона сохранения рыбных запасов |
| fish.farm. | fishery co-op | рыбхоз |
| brit. | fishery cruiser | судно рыболовного надзора |
| ecol. | Fishery Damage Calculation | оценка рыбохозяйственного ущерба (S. Manyakin) |
| ecol. | Fishery Data Center | Центр данных по рыболовству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| fishery | fishery data collection programme | программа сбора данных о районе промысла |
| fishery | fishery dependent community | община, зависящая от конкретного района вида промысла |
| fishery | fishery dependent community | община, живущая за счёт рыболовства (рыбного хозяйства) |
| fishery | fishery-dependent community | община, зависящая от конкретного района вида промысла |
| fishery | fishery-dependent community | община, живущая за счёт рыболовства (рыбного хозяйства) |
| fish.farm. | fishery depot ship | рыбопромысловая плавучая база (dimock) |
| fishery | fishery development | развитие рыбного хозяйства |
| fishery | fishery development | развитие рыбной отрасли |
| fishery | fishery development | развитие рыболовства |
| environ. | fishery economics | экономика рыболовства (The production, distribution, and consumption of fish and seafood and all financial aspects of the fishing and seafood industry; Производство, распределение и потребление рыбы и морепродуктов, а также все финансовые аспекты рыболовства и добычи морепродуктов) |
| law | fishery fee | плата за приобретение права рыбной ловли |
| nautic. | fishery flag | флаг охраны рыболовства (вк) |
| nautic. | fishery flag | флаг рыбоохранного судна |
| biotechn. | fishery food industry | производство корма для рыб |
| mar.law | fishery forecast | рыбо промысловый прогноз |
| fish.farm. | fishery guard ship | рыбоохранное судно (dimock) |
| nautic. | fishery-guard ship | рыбоохранное судно |
| nautic. | fishery harbor | рыбная гавань |
| tech. | fishery harbor | рыбачья гавань |
| tech. | fishery harbor | рыбный порт |
| nautic. | fishery harbor | порт для рыбопромысловых судов |
| nautic. | fishery harbour | рыбачья гавань (вк) |
| nautic. | fishery harbour | рыбный порт (вк) |
| nautic. | fishery harbour | порт для рыбопромысловых судов (вк) |
| gen. | fishery importance | рыбопромысловое значение (Alexander Demidov) |
| fishery | fishery-independent | не зависящий от конкретного района рыбного промысла |
| fishery | fishery-independent | не зависящий от конкретного вида рыбного промысла |
| org.name. | Fishery Industries Division | Отдел рыбной промышленности |
| ecol. | Fishery Industry Development Council | Совет по развитию рыбной промышленности |
| fish.farm. | fishery inspection boat | катер рыбонадзора (dimock) |
| fish.farm. | fishery inspection cutter | катер рыбонадзора (dimock) |
| fish.farm. | fishery limit | граница рыболовной зоны |
| fish.farm. | fishery management | управление рыболовством |
| fishery | fishery management | управление районом промысла |
| ecol. | fishery management | управление эксплуатацией рыбных ресурсов |
| fishery | fishery management | управление рыбным хозяйством |
| fish.farm. | fishery management | рыбохозяйственная деятельность |
| gen. | fishery management | ведение рыбного хозяйства (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Fishery Management Department | Сахалинское бассейновое управление по охране и воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства (Regional Approval Authority; SakhalinRybVod; "Сахалинрыбвод") |
| Makarov. | fishery manager | рыбовод |
| fishery | Fishery Monitoring System | система мониторинга рыболовства (СМР Ying) |
| fish.farm. | fishery mother ship | плавучая база рыболовных судов (dimock) |
| fish.farm. | fishery mother ship | рыбопромысловая плавбаза (dimock) |
| tech. | fishery mother ship | плавбаза рыболовных судов |
| nautic. | fishery mother ship | рыбопромысловая ПБ |
| gen. | fishery organization | рыбопромысловая организация (ABelonogov) |
| mil. | fishery patrol vessel | сторожевой корабль для охраны рыболовных судов |
| mil. | fishery patrol vessel | сторожевой катер для охраны рыболовных судов |
| tech. | fishery patrol vessel | рыбоохранное судно |
| gen. | fishery plots | рыбопромысловые участки (ABelonogov) |
| environ. | fishery policy | политика в области рыболовства (Common Fisheries Policy which covers all fishing activities, the farming of living aquatic resources, and their processing and marketing, on the legal basis of Article 39 of the Treaty of Rome. It was agreed between members of the European Community in 1983. It lays down annual catch limits for major species of fish, a 12-mile exclusive fishing zone for each state, and an equal-access zone of 200 nautical miles from its coast within which any member state is allowed to fish; Единая политика в области рыболовства охватывает все виды рыболовной деятельности: разведение живых водных ресурсов, их переработку и реализацию в соответствии со статьей 39 Римского договора. Эта политика была согласована всеми странами-членами ЕС в 1983 году. В соответствии с этим документом установлены ежегодные квоты на отлов основных пород рыбы, для каждой страны-члена определена 12-мильная зона для её эксклюзивной ловли, а также общедоступная зона в 200 морских миль от побережья, где рыбную ловлю могут осуществлять все страны-члены) |
| gen. | fishery port | рыбный порт (Johnny Bravo) |
| tech. | fishery product | рыбопродукт |
| tech. | fishery product | рыбный продукт |
| fish.farm. | fishery product | продукция рыбного хозяйства |
| fish.farm. | fishery prognosis | рыбохозяйственный прогноз (dimock) |
| fish.farm. | fishery protecting vessel | рыбоохранное судно (dimock) |
| ocean. | fishery protection | охрана рыбных промыслов |
| law | fishery protection | рыбоохрана |
| nautic. | fishery protection | охрана рыболовных промыслов |
| ecol. | fishery protection agency | агентство по охране и воспроизводству рыбных запасов (Alexander Matytsin) |
| gen. | fishery protection bodies | органы рыбоохраны (ABelonogov) |
| brit. | fishery protection cruiser | судно рыболовного надзора |
| nautic. | fishery protection cruiser | рыбоохранное судно |
| avia. | fishery protection mission | задача по охране рыболовной зоны |
| fish.farm. | fishery protection ship | рыбоохранное судно (dimock) |
| ecol. | fishery protection vessel | судно охраны рыбных промыслов |
| ocean. | fishery protection vessel | корабль охраны рыбных промыслов |
| tech. | fishery protection vessel | рыбоохранное судно |
| nautic. | fishery protection vessel | судно рыболовной охраны (вооруженное) |
| fish.farm. | fishery regulation | регулирование рыболовства (dimock) |
| adv. | fishery regulations | правила рыболовства |
| fish.farm. | fishery research | рыбохозяйственные исследования (dimock) |
| ocean. | fishery research | рыбохозяйственное исследование |
| ocean. | fishery research | научно-промысловое исследование |
| hydrobiol. | fishery research | рыбохозяйственные исследования научно-промысловые исследования |
| fishery | fishery research craft | научно-исследовательское рыболовное судно |
| nautic. | fishery research trawler | научно-исследовательский траулер |
| tech. | fishery research vessel | научно-промысловое судно |
| nautic. | fishery research vessel | научно-исследовательское судно промыслового флота |
| mar.law | fishery resolutions | сырьевая база (рыболовства) |
| mar.law | fishery resolutions | рыбные запасы |
| environ. | fishery resource | рыбные ресурсы (No definition needed; Не требует толкования) |
| fish.farm. | fishery resources | сырьевая база рыболовства |
| ecol. | fishery resources | рыбные ресурсы |
| ecol. | fishery resources | рыбные запасы |
| fishery | fishery resources management | управление рыбными ресурсами |
| mar.law | fishery right | право на рыбный промысел |
| dipl. | fishery right in someone's waters | право на рыбную ловлю в чьих-либо водах |
| ed. | fishery school | училище рыбной промышленности |
| fish.farm. | fishery scouting | рыбопромысловая разведка |
| mar.law | fishery scouting | рыбо промысловая разведка |
| gen. | fishery seaport | морской рыбный порт (ABelonogov) |
| fish.farm. | fishery statistics | рыболовная статистика (dimock) |
| stat. | fishery statistics | статистика рыболовства |
| stat. | fishery statistics | статистика рыбного хозяйства |
| org.name. | Fishery Statistics Group | Группа по статистике рыбного хозяйства |
| fishery | fishery stock assessment | оценка запасов района промысла |
| fishery | fishery stock assessment | оценка рыбных запасов |
| law | fishery supervision | рыбнадзор |
| agric. | fishery technology | технология рыболовства |
| fishery | fishery training school | учебное заведение в сфере рыбного хозяйства |
| fishery | fishery vessel | рыбопромысловое судно |
| nautic. | fishery vessel | рыболовное судно (Leonid Dzhepko) |
| fishery | fishery vessel | рыбацкая лодка |
| fish.farm. | fishery water | вода водного объекта рыбохозяйственного значения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода водного объекта рыбохозяйственной категории (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода водоёма рыбохозяйственного значения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода водоёма рыбохозяйственной категории (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода рыбохозяйственного значения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода рыбохозяйственной категории (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | рыбохозяйственная вода (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода рыбохозяйственного назначения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода рыбохозяйственного водопользования (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода водоёма рыбохозяйственного назначения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода водоёма рыбохозяйственного водопользования (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода водного объекта рыбохозяйственного назначения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water | вода водного объекта рыбохозяйственного водопользования (igisheva) |
| ecol. | fishery water basin | рыбоохранный водоём (Briciola25) |
| oil | fishery water bodies | рыбохозяйственные водоёмы |
| fish.farm. | fishery water body | водоём рыбохозяйственной категории (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water body | водоём рыбохозяйственного водопользования (igisheva) |
| O&G, sakh. | fishery water body | рыбохозяйственный водный объект |
| fish.farm. | fishery water body | водоём рыбохозяйственного назначения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery water body | водоём рыбохозяйственного значения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водоёмы рыбохозяйственного назначения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | рыбохозяйственные водные объекты (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водоёмы рыбохозяйственного водопользования (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водные объекты рыбохозяйственного водопользования (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водоёмы рыбохозяйственной категории (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водоёмы рыбохозяйственного значения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водные объекты рыбохозяйственного значения (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водные объекты рыбохозяйственной категории (igisheva) |
| fish.farm. | fishery waters | водные объекты рыбохозяйственного назначения (igisheva) |
| gen. | fishery waters | рыбохозяйственные водоёмы (ABelonogov) |
| gen. | fishery worker | работник рыбного промысла (grafleonov) |
| obs., dial. | fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрученик |
| obs., dial. | fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрутчик |
| fish.farm. | fishery zone | зона рыболовства (dimock) |
| fish.farm. | fishery zone | рыбопромысловая зона (dimock) |
| ecol. | fishery zone | рыболовная зона |
| vulg. | free-fishery | женский лобок |
| Makarov. | free fishery | исключительное право на рыбную ловлю, основанное на государственном указе |
| law, Makarov. | free fishery | исключительное право рыбной ловли, основанное на государственном указе |
| vulg. | free-fishery | женские наружные половые органы |
| tech. | fur-seal fishery | промысел котика |
| ecol. | Great Lakes Fishery Commission | Комиссия по рыболовству на Великих озёрах (США) |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| fishery | haf fishery | ловля рыбы в открытом море (Шетландские о-ва Rahabh) |
| fishery | Halibut Fishery Treaty | Договор о вылове палтуса (подписан между Канадой и США в 1923 году
 cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | herring fishery | ловля сельдей |
| fish.farm. | high sea fishery | рыболовство в открытом море (dimock) |
| fish.farm. | high sea fishery | морское рыболовство (dimock) |
| fishery | highly processed fishery product | продукция рыбной промышленности высокой степени обработки |
| tech. | high-sea fishery | океанический промысел |
| nautic. | high-sea fishery | рыболовство в открытом море |
| ocean. | high-seas fishery | рыболовство в открытом море |
| fish.farm. | ice fishery | подлёдный лов (dimock) |
| fish.farm. | illegal fishery | браконьерский промысел (dimock) |
| Makarov. | illegal fishery | браконьерский рыбный промысел |
| fish.farm. | in the fishery | на промысле |
| org.name. | Indian Ocean Fishery Commission | Комиссия по рыболовству в Индийском океане |
| busin. | industrial fishery | промышленное рыболовство |
| biol. | industrial fishery | промысловое рыболовство |
| fish.farm. | industrialization of fishery | организация промышленного рыболовства (промысла) |
| fish.farm. | industrialization of fishery | организация промышленного рыболовства |
| fish.farm. | industrialization of fishery | перевод рыболовства на промышленную основу |
| fish.farm. | industrialization of fishery | повышение рыбопромысловых мощностей |
| fish.farm. | industrialization of fishery | организация промышленного промысла |
| water.res. | inland capture fishery | рыбный промысел во внутренних водоёмах |
| fishery | inland capture fishery | промышленное рыболовство во внутренних водоёмах |
| environ. | inland fishery | рыбная ловля на внутренних водоемах (Fishing grounds located in lakes, streams, etc.; Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| mar.law | inland fishery | внутреннее рыболовство |
| tech. | inland fishery | промысел во внутренних водах |
| fish.farm. | inland fishery management | управление рыболовством во внутренних водоёмах |
| fishery | inland fishery resources | ресурсы рыболовства во внутренних водах |
| nautic. | inland waters fishery | рыболовство во внутренних водах |
| tech. | inshore fishery | прибрежный промысел |
| tech. | inshore fishery | прибрежное рыболовство |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| fish.farm. | interactive fishery | конкурентное рыболовство (dimock) |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| ecol. | International Baltic Sea Fishery Commission | Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море |
| foreig.aff. | International Baltic Sea Fishery Commission | Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море (IBSFC; МКРБМ) |
| ecol. | International Baltic Sea Fishery Commission | Международная комиссия по рыболовству в Балтийской море |
| org.name. | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| org.name. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen | это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков |
| gen. | it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen | это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков |
| ecol. | Japan Marine Fishery Resource Research Center | Японский научно-исследовательский центр по ресурсам морского рыболовства |
| fishery | krill fishery | промысел криля (Ying) |
| el. | lake fishery | рыбный промысел в озёрах |
| anim.husb. | lake fishery | озёрное рыбоводство |
| ecol. | lake fishery | озёрное рыболовство |
| fish.farm. | large scale fishery | крупномасштабный промысел (dimock) |
| fish.farm. | light fishery | лов на свет (dimock) |
| fishery | limited entry fishery | район промысла с ограниченным доступом |
| fishery | limited entry fishery | ограниченный доступ |
| fishery | line-fishery | район лова крючковыми снастями |
| food.ind. | lobster fishery | промысел омара |
| fishery | marine eel fishery | промысел морского угря |
| nautic. | marine fishery | морское рыболовство |
| el. | marine fishery | рыбный промысел на море |
| ecol. | marine fishery | морской рыболовный промысел |
| environ. | marine fishery | морская рыбная ловля (The harvest of animals and plants from the ocean to provide food and recreation for people, food for animals, and a variety of organic materials for industry; Отлов животных и сбор растений в океане в качестве источника пропитания для людей или для развлечения, питания животных, а также получения различных органических материалов для промышленности) |
| fishery | marine fishery | район морского рыболовства |
| gen. | marine fishery products | продукция морского промысла (ABelonogov) |
| agric. | maximum permissible concentration for water in commercial fishery reservoirs | ПДКр.х (предельно – допустимая концентрация вещества в воде водных объектов рыбохозяйственного назначения Millie) |
| fish.farm. | meal fishery | рыбный промысел для производства рыбной муки |
| fishery | meal fishery | промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира |
| fishery | medium fishery | рыбный промысел среднего масштаба |
| fishery | medium fishery | рыбное хозяйство среднего масштаба |
| fishery | medium-scale fishery | рыбный промысел среднего масштаба |
| fishery | medium-scale fishery | рыбное хозяйство среднего масштаба |
| fish.farm. | midwater trawl fishery | разноглубинный траловый лов (dimock) |
| fish.farm. | mixed fishery | многовидовой промысел (ivoninsky) |
| fishery | mixed fishery | многовидовой рыбный промысел |
| fishery | multifleet fishery | район многопрофильного рыбного промысла |
| fishery | multispecies fishery | многовидовой рыбный промысел |
| fishery | multispecies fishery | район многовидового рыбного промысла |
| fishery | nearshore fishery | прибрежное рыболовство (twinkie) |
| fish.farm. | net fishery | сетной лов (dimock) |
| nautic. | net fishery | сетной лов рыбы |
| fish.farm. | non-competition fishery | неконкурентный лов (dimock) |
| tech. | oceanic fishery | океанический промысел рыбы |
| mar.law | off-shore fishery | прибрежное рыболовство |
| fish.farm. | offshore fishery | морской лов (dimock) |
| nautic. | offshore fishery | прибрежный морской промысел |
| ocean. | offshore fishery | морской рыболовный промысел |
| mar.law | off-shore fishery | прибрежный рыбный промысел |
| Makarov. | offshore fishery | рыболовные места вдали от берега |
| fish.farm. | open sea fishery | рыболовство в открытом море (dimock) |
| fish.farm. | open sea fishery | морское рыболовство (dimock) |
| fish.farm. | open-access fishery | промысел с открытым доступом |
| nautic. | open-sea fishery | рыболовство в открытом море |
| fishery | overcrowded fishery | перенасыщенный район рыбного промысла |
| biol. | oyster fishery | устричный промысел |
| Makarov. | oyster fishery | устричное поле |
| gen. | oyster fishery | ловля устриц |
| gen. | pearl fishery | сбор жемчужных раковин |
| fish.farm. | pearl fishery | район добычи жемчуга |
| notar. | pearl fishery | добыча жемчуга |
| nautic. | pearl fishery | ловля жемчужных раковин |
| gen. | pearl fishery | ловля жемчуга |
| gen. | pearl fishery | добывание жемчуга |
| fish.farm. | pelagic fishery | пелагическое рыболовство (dimock) |
| fishery | pelagic fishery | район пелагического лова |
| fishery | pelagics fishery | пелагическое рыболовство |
| fishery | pelagics fishery | район пелагического лова |
| fish.farm. | perlemoen fishery | промысел галиотиса |
| fish.farm. | perlemoen fishery | промысел моллюска морское ушко |
| agric. | pond fishery of carps | прудовое карповодство |
| ocean. | prawn fishery | промысел креветок |
| dipl. | priority of fishery | право рыболовства |
| Makarov. | processed fishery product | продукт разделки рыбы (напр., филе) |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | плановые международные исследования организации рыболовства |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | Программа международных исследований организации рыболовства |
| fish.farm. | rational fishery | рациональное рыбное хозяйство (dimock) |
| nautic., econ. | recreational fishery | любительское рыболовство |
| fishery | reduction fishery | компания ограниченного промысла (Alexander Matytsin) |
| fishery | reduction fishery | рыбный промысел для производства рыбной муки |
| fishery | reduction fishery | промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира |
| fishery | regional fishery bodies | региональная рыбохозяйственная организация |
| fishery | regional fishery bodies and arrangements | региональные рыбохозяйственные организации и договорённости |
| fishery | regional fishery body | региональная рыбохозяйственная организация |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | обзор состояния морских рыбных запасов |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | обзор мирового рыбного хозяйства |
| law | right of fishery | право рыбной ловли |
| nautic. | right of fishery | право промысла рыбы |
| nautic. | right of fishery | право на рыболовство |
| anim.husb. | river fishery | речное рыбоводство |
| ecol. | river fishery | речное рыболовство |
| O&G | Russian Federation Research Institute of Fishery and Oceanography | Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (MichaelBurov) |
| O&G | Russian Federation Research Institute of Fishery and Oceanography | ВНИРО (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Russian Federation Research Institute of Fishery and Oceanography | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по добыче нефти, рыбного хозяйства и океанографии (VNIPIneftVNIRO; ВНИПИнефтьВНИРО) |
| tech. | sea fishery | морской промысел рыбы |
| tech. | sea fishery | морское рыболовство |
| gen. | sea fishery vessels | суда морского флота рыбной промышленности (ABelonogov) |
| Makarov. | seal-fishery | котиковый промысел |
| Makarov. | seal-fishery | тюлений промысел |
| anim.husb. | seal-fishery | тюлений и котиковый промысел |
| Gruzovik, meat. | seal fishery | тюлений промысель |
| gen. | seal fishery | котиковый промысел |
| nautic. | seal fishery | тюлений промысел |
| gen. | seal-fishery | тюлений или котиковый промысел |
| notar. | sedentary fishery | добыча сидячих |
| astronaut. | Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis | Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы |
| org.name. | Senior Fishery Officer | Старший сотрудник по вопросам рыбного хозяйства (руководство и управление; Governance and Management) |
| brit. | Senior Officer Fishery Protection | начальник службы охраны рыболовства |
| food.ind. | shell fishery | промысел моллюсков и ракообразных |
| fish.farm. | shore fishery | береговой промысел (dimock) |
| food.ind. | shrimp fishery | промысел креветок |
| fishery | shrimp fishery management | управление промыслом креветки |
| fishery | single-species fishery | район моновидового промысла |
| fishery | single-species fishery | моновидовое рыболовство |
| fishery | small tuna fishery | небольшой район промысла тунца |
| fishery | small tuna fishery | мелкомасштабный промысел тунца |
| fishery | small-mesh fishery | район лова мелкоячеистыми сетями |
| fishery | small-mesh fishery | лов мелкоячеистыми сетями |
| plann. | small-scale fishery | маломасштабное рыболовство |
| ecol. | South Pacific Islands Fishery Development Agency | Управление развития рыболовства у островов южной части Тихого океана |
| ecol. | South Pacific Islands Fishery Development Agency | Агентство по развитию рыболовства у островов южной части Тихого океана |
| ecol. | South-West Atlantic Fishery Advisory Commission | Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана |
| hydrobiol. | sponge fishery | промысел губок |
| ecol. | sport fishery | любительское рыболовство |
| ecol. | sport fishery | спортивное рыболовство |
| O&G | State Committee of the Russian Federation on Fishery | Государственный комитет РФ по рыболовству (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee of the Russian Federation on Fishery | Госкомрыболовство России (MichaelBurov) |
| ecol. | State Fishery Committee | Госкомрыболовства (yuriy_ageev) |
| gen. | State Fishery Committee of the Russian Federation | Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (E&Y ABelonogov) |
| notar. | still fishery | добыча сидячих |
| Makarov. | strand fishery | береговой лов |
| fish.farm. | subsistence fishery | натуральное рыбное хозяйство |
| anim.husb. | summer fishery | летний лов рыбы |
| fishery | targeted fishery | район специализированного промысла |
| fishery | targeted fishery | специализированный промысел |
| fish.farm. | test fishery catch | опытный лов (google.ru Calanus) |
| gen. | threshold limit value for fishery water | ПДК в.р. (предельно допустимая концентрация вещества в воде водоема, используемого для рыбохозяйственных целей, мг/л – TLV f.w. Alexander Demidov) |
| fish.farm. | trawl fishery | траловый лов (dimock) |
| nautic. | trawler fishery | траловый лов рыбы (вк) |
| nautic. | trawler fishery | траулерное рыболовство (вк) |
| fish.farm. | trial fishery | экспериментальный промысел (лов) |
| fish.farm. | trial fishery | район экспериментального промысла |
| agric. | under-ice fishery | подлёдный лов |
| fish.farm. | unregulated fishery | нерегулируемое рыболовство (dimock) |
| nautic., econ. | unregulated fishery | нерегулируемый промысел |
| gen. | vessels which are used for marine fishery | суда, ведущие морской промысел (ABelonogov) |
| ecol. | water use for fishery | рыбохозяйственное водопользование (DL) |
| gen. | Western Central Atlantic Fishery Commission | Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики |
| ecol. | Western Central Atlantic Fishery Commission | Комиссия по делам рыболовства в западной части Центральной Атлантики |
| org.name. | Western Central Atlantic Fishery Commission | Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики |
| gen. | Western Central Atlantic Fishery Commission | КРЗЧЦА |
| gen. | whale fishery | китобойный промысел |
| anim.husb. | winter fishery | зимний лов рыбы |
| ecol. | world appraisal of fishery resources | всемирная оценка рыбных ресурсов |
| nautic. | world fishery | мировое рыболовство (вк) |
| nautic. | world fishery | мировой рыбный промысел (вк) |
| work.fl. | Yearbook of Fishery Statistics Commodities | Статистический ежегодник по рыбопродуктам |
| work.fl. | Yearbook of Fishery Statistics. Commodities | Статистический ежегодник по рыбопродуктам |
| ocean. | year-round fishery | круглогодичный лов рыбы |
| biol. | yield to the fishery | промысловый возврат |
