Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing fitting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
access fittingфитинг доступа (VLZ_58)
adjustable fittingрегулируемый штуцер
air inlet fittingштуцер воздуховода (Babenko)
asymmetrical fittingнесимметричный светильник
attachment fittingузел крепления
auxiliary fittingвспомогательный штуцер
auxiliary fitting groupвспомогательный штуцер
barbed fittingштуцер (waldvogel)
bearing lubrication fittingмаслёнка подшипника
blade attachment fittingгребёнка крепления лопасти
blade attachment fittingвилка крепления лопасти (несущего винта вертолёта)
blade-attachment fittingвилка крепления лопасти (несущего винта вертолёта)
bleed fittingпрокачной штуцер
block fittingвставка (книжного блока в переплётную крышку)
boiler fittingsкотельная арматура
breech fittingтройник
breeching fittingтройник
bulkhead fittingштуцер перегородки
bulkhead fittingмонтаж переборок
bulkhead fitting groupштуцер перегородки
bushing fittingкороткий патрубок с внутренней и наружной резьбами
cable conduit fittingразъём / соединение / фитинг для соединения кабелепровода (proz.com)
cable fittingкабельная заделка
cable seal-up fittingуплотнённая кабельная заделка
cable seal-up fittingстопорная кабельная муфта
cable-end fittingконцевой фитинг кабеля (Irina Verbitskaya)
camlock fittingэксцентриковый запор
cap fittingнаконечник
cap fittingколпак-заглушка
ceiling fittingкрепление потолочное (rada)
ceiling fittingпотолочная розетка
ceiling lighting fittingsпотолочная осветительная арматура
charging hose fittingшланговый штуцер подпитки
clamp-type hose fittingсоединение для шлангов
clamp-type hose fittingсостоящее из двух половин, соединяемых винтами
claw fittingцапковая муфта (translator911)
close fittingтуго посаженный (MichaelBurov)
close-fittingплотно прилегающий (MichaelBurov)
close-fittingточно пригнанный (MichaelBurov)
close-fittingплотно пригнанный (MichaelBurov)
close fittingточная сборка (passiya)
close-fittingплотно посаженный (MichaelBurov)
close fittingплотно посаженный (MichaelBurov)
close fittingточно пригнанный (MichaelBurov)
close-fittingтугой (MichaelBurov)
close fittingтугой (MichaelBurov)
close-fittingтуго посаженный (MichaelBurov)
close-fitting collarприлегающий воротник
closer fitting collarприлегающий воротник
closure fittingпробка-заглушка
compression fittingфитинг, уплотняемый вручную
compression fittingарматура
compression fittingприспособление для сжатия
compression fittingsпрессуемая арматура
compression seal fittingсальниковое уплотнение, сальниковый узел (w00t_08)
compressor fittingштуцер компрессора
conduit fittingпроходная втулка (Alex_Odeychuk)
conduit fittingразъём кабелепровода (felog)
connecting fittingсоединительный штуцер
connection fittingсоединительный штуцер
connector fittingподсоединительный фитинг
container corner fittingугловой фитинг контейнера
conversion fittingпереходник (muzungu)
copper fittingмедный фитинг
corner fittingугловой фитинг
corner fittingугловая вставка (на контейнере snowleopard)
counterweight cylinder fittingштуцер цилиндра противовеса
coupling fittingсоединительный фитинг
cross-type fittingsарматура крестового типа
curve fittingподбор эмпирической кривой
curve fittingаппроксимация кривой
curve-fitting algorithmалгоритм аппроксимации кривой
curve-fitting methodметод подбора кривых
curve-fitting techniqueметод палеточной интерпретации кривых
curve-fitting techniqueметод аппроксимации кривых
cylinder fittingштуцер цилиндра
damaged fittingповреждённый штуцер
decorative fittingотделочная деталь
discharge fittingвыпускной фитинг
discharge fittingнагнетательный штуцер
discharge fittingsнагнетательная арматура
door fittingsарматура двери
drainage fittingфитинг дренажной трубы
drainage fittingчугунный фитинг дренажной трубы
Durham fittingчугунный фитинг дренажной трубы
easy fittingпростота подгонки (В. Бузаков)
elbow fittingколено (трубы)
elbow fittingугловой фитинг
elbow fittingколенчатый патрубок
elbow-swivel fittingугловой поворотный фитинг
electronic curve fittingэлектронное построение кривой
elevator hinge fittingкрепление руля высоты
elevator-hinge fittingкрепление руля высоты
embedded fittingзакладная деталь
emptying fittingфитинг для слива
emptying fittingсливной патрубок
end fittingконцевое соединение (трубопроводов)
end fittingконцевой штуцер
end fittingконцевой захват
engine port fittingштуцер отверстия двигателя
engine roll-in fittingузел закатки двигателя (для установки в фюзеляже)
exhaust fittingвыпускной штуцер
fan bearing fittingмаслёнка подшипника вентилятора
fan pulley bearing fittingмаслёнка подшипника шкива вентилятора
female branch tee fittingохватывающий тройник
female branch tee fittingнавёртываемый тройник
female camlock fittingхомут (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа Yuriy Melnikov)
female camlock fittingмуфта (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа Yuriy Melnikov)
female end fittingохватывающее концевое соединение
female end fittingнавёртываемое концевое соединение
female fittingфитинг с внутренней нарезкой
female union fittingфитинговое соединение с внутренней резьбой (Метран)
filling fittingфитинг для налива
final fittingфинишная подгонка (Lialia03)
fit a new leadвставлять новый грифель
fit one part to another by scrapingподгонять одну часть к другой шабрением
fit inврезать
fit inстыковать (детали одну с другой Val_Ships)
fit inпритереть (pf of притирать)
fit inпритираться
fit inпритереться
fit inпритереть
fit inвделывать
fit inпригонять внутрь
fit inпритирать
fit intoвстраиваться в (clck.ru dimock)
fit into an assemblyмонтироваться в узел (Technical)
fit nutнаживить гайку
fit onпригонять снаружи
fit outсмонтировать
fit outмонтироваться
fit the tyreмонтировать шину
fit togetherмонтировать
fit togetherпригонять одну к другой (детали)
fit two parts together by scrapingподгонять одну часть к другой шабрением
fit together by scrapingпришабривать
fit upсмонтировать (pf of монтировать)
fit upмонтировать (impf of смонтировать)
fit with glassзастеклять
fitted curveвыравнивающая кривая
fitted equationэмпирическое уравнение
fitting adapterштуцер
fitting assemblyштуцер в сборе
fitting boardзакладная доска (обмерочного отверстия судна)
fitting boardпрокладочный картон
fitting bodyкорпус штуцера
fitting by least squaresвыравнивание по методу наименьших квадратов
fitting codeкод фитинга (Метран)
fitting connectionштуцерное соединение
fitting criterionкритерий соответствия
fitting criterionкритерий согласия
fitting dartфигурная вытачка
fitting dartкриволинейная вытачка
fitting deviceмонтажное устройство (Лео)
fitting endконец штуцера
fitting groupштуцер
fitting hingeдверная петля скрытого типа (утапливаемая в косяк translator911)
fitting holeкалибровое отверстие (ВВладимир)
fitting holeотверстие под заданную посадку (ВВладимир)
fitting-inмонтаж внутри отверстия
fitting-inпритирка по отверстию
fitting-inпритирка
fitting-inпригонка по отверстию
fitting-inмонтаж внутри полости
fitting inпритирка
fitting installationустановка штуцера
fitting kitкомплект для подгонки
fitting kitустановочный комплект (translator911)
fitting locationместо крепления (gorbulenko)
fitting locationрасположение штуцера
fitting male connectorштекерный соединитель
fitting materialматериал штуцера
fitting of tyreмонтаж шины
fitting-onпригонка по валу
fitting-onпритирка по валу
fitting-onмонтаж по валу
fitting optionsварианты фитингов (Метран)
fitting-outдостройка (судна после спуска)
fitting-out berthдостроечный причал
fitting-out dockдостроечный пирс
fitting-out dockдостроечный док
fitting-out pierдостроечный пирс
fitting-out wharfдостроечный причал
fitting part numberномер сопрягаемой детали
fitting pieceфитинг (= фитинг)
fitting pinпризонный штифт
fitting pin assemblyштырь в сборе (Lialia03)
fitting shopмонтажный цех
fitting shopслесарный цех
fitting shopслесарная мастерская
fitting shopсборочный цех
fitting shoulderбуртик фитинга (Technical)
fitting studмонтажная шпилька (mnrov)
fitting surfaceповерхность посадки (xakepxakep)
fitting surfaceпосадочная поверхность (xakepxakep)
fitting tool kitкомплект слесарного инструмента
fitting valveклапан маслёнки
flange fittingфланцевый фитинг
flanged fittingфланцевый фитинг
flare fittingраструб
flare fittingконусный штуцер
flare fitting endконец конусного штуцера
flared fittingфитинг с развальцовкой
flareless fittingфитинг без развальцовки
flex fittingгибкий штуцер
flexible exhaust fitting assemblyгибкий выхлопной патрубок в сборе
flush-fitting lightутопленный светильник (proz.com owant)
force fittingпосадка с натягом (I. Havkin)
force fittingпрессовая посадка (I. Havkin)
force fittingнапряжённая посадка (I. Havkin)
form-fittingпосадка с геометрическим замыканием (Мирослав9999)
Form Fitting Safety Couplingбеззазорная предохранительная муфта (Mariam Vasilyeva)
front fittingпередний штуцер
front grease fittingпередняя маслёнка
front suspension cylinder rod fittingмаслёнка штока цилиндра передней подвески
fuel delivery fittingштуцер подачи топлива
fuel inlet fittingтопливный впускной штуцер
fuel return fittingштуцер обратного топливопровода
fuel return line fittingштуцер обратного топливопровода
fuel supply fittingштуцер подачи топлива
full-bore fittingsполнопроходная арматура
galvanized fittingоцинкованный штуцер
gas fittingфитинг для газопровода
gas fittingsгазовая арматура
grease fittingмаслёнка
grease fittingпресс-маслёнка (wikipedia.org)
grease fitting damageповреждение маслёнки
grease fitting lineтрубопровод маслёнки
grease fitting plugпробка пресс-маслёнки
grease fitting protectionзащита маслёнки
grease gun fittingнаконечник смазочного шприца
grease relief fittingштуцер сброса смазки
grease-gun fittingнаконечник смазочного шприца
heavy-duty input fittingусиленный впускной штуцер
heavy-shrink fittingпосадка с натягом
high side fittingштуцер с высокой стороны
hole fittingштуцер
hopper pin fittingкрепление пальца бункера
hose fittingшланговый штуцер
hose fittingниппель (элемент арматуры (в ребро-образном исполнении) Jen anto)
hose fittingшланговый фитинг
hose fitting tool kitкомплект слесарного инструмента для шлангов
hydraulic fittingгидравлический штуцер
hydraulic test fittingдиагностический штуцер гидравлики
ill-fittingнеправильная посадка изделия на фигуре
inlet fittingвпускной штуцер
inlet fittingвпускной патрубок
inlet fittingвходной патрубок
in-line tee fittingвстроенный тройник
input shaft grease fittingмаслёнка первичного вала
intake fittingзаборный штуцер
interior fittingsвнутренние комплектующие детали (тары)
inverted flare fittingштуцер с обратным конусом
inverted flared fittingфитинг с развальцованным ниппелем
leaky fittingпротекающий штуцер
least-squares fittingподбор методом наименьших квадратов
linkage fittingарматура тяги
loose-fittingимеющий люфт (Val_Ships)
loose fittingослабленный штуцер
lube fittingмаслёнка
lube fitting blockблок маслёнок
lube line fittingштуцер маслопровода смазки
lubricant fittingмаслёнка
lubricating fittingсмазочный фитинг
luer fittingмонтажная муфта (Savsvetvlad)
male branch tee fittingсимметричный входящий тройник
male branch tee fittingсимметричный ввертный тройник
male camlock fittingадаптер (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа Yuriy Melnikov)
male cross fittingвходящий крест
male cross fittingввертный крест
male flare fittingвходящий концевой фитинг с развальцовкой
male flare fittingввертный концевой фитинг с развальцовкой
manifold supply fittingпитающий штуцер коллектора
marine output fittingвыпускной судовой штуцер
miss-fittingрастраф (дефект печатания на тканях)
nitrogen gas charging fittingштуцер зарядки азотом
nylon tube fittingсоединение для нейлоновых труб
nylon vacuum fittingполиамидный вакуумный штуцер
nylon-tube fittingсоединение для нейлоновых труб
oil connection fittingсоединительный штуцер маслопровода
oil fittingмаслёнка
oil fittingмасляный ниппель
orfs fittingштуцер с торцовым уплотнительным кольцом
orifice fittingдроссельный штуцер
o-ring face seal fittingштуцер с торцовым уплотнительным кольцом
o-ring face seal fitting nutгайка штуцера с торцовым уплотнительным кольцом
o-ring fittingштуцер с уплотнительным кольцом
o-ring fitting endконец штуцера с уплотнительным кольцом
o-ring type fittingштуцер с уплотнительным кольцом
outlet fittingвыпускной патрубок
outlet fittingвыходной патрубок
parking brake pivot fittingмаслёнка стояночного тормоза
pendant fittingподвесной светильник
pilot bearing fittingмаслёнка направляющего подшипника
pipe fittingфитинг
pipe fittingарматура для трубопровода
pipe fittingтрубный штуцер
pipe fittingтрубопроводная арматура
pipe screwed fitting couplingштуцерное соединение трубопроводов (Yerkwantai)
pipe thread fittingштуцер с трубной резьбой
pipeline fittingsтрубопроводная арматура
piston fitting toolинструмент для монтажа поршней
plain-bearing rotary fittingповоротное соединение на подшипнике скольжения (Харламов)
plastic fittingфитинг для пластмассовой трубки
plug fittingпробка
plug fittingзаглушка
plugged fittingзаглушённый штуцер
plumbing fittingфитинг
pneumatic swivel banjo fittingвертлюжок для пневмопроводов
pole fittingsлинейная арматура
press fittingпрессфитинг (Yanamahan)
press-fitting dimensionглубина запрессовки
press-fitting forceусилие запрессовки
press-fitting jigприспособление для запрессовки
press-fitting surfaceповерхность запрессовки
pressure fittingнагнетательный штуцер
pressure fittingпрессовой фитинг, пресс-фитинг (buraks)
pressure relief fittingпредохранительный штуцер
pressure relief fittingмаслёнка с клапаном, устраняющим давление
protection fittingзащитная арматура
pump fittingштуцер насоса
pump seal assembly fittingуплотнительная арматура насоса
push-in fittingцанговый фитинг (Racooness)
push-in fittingбыстроразъёмный фитинг (Alexey Lebedev)
push-type lubricating fittingпресс-маслёнка
push-type lubricating fittingсмазочный фитинг нажимного типа
quick-connect fittingфитинг быстрого соединения (dimock)
quick-disconnect fittingфитинг быстрого рассоединения
radiator overflow fittingпереливной патрубок радиатора
rainproof fittingбрызгозащищённый светильник
reduce fittingпереходный фитинг
reducer fittingпереходник
reducing fittingсоединительный элемент (трубопровода)
registration fittingфиксатор
relief fittingспускная пробка
relief fittingразгрузочный фитинг
relief fittingпробка сливного отверстия
relief fittingсливная пробка
relief fittingредукционная маслёнка
remote grease fittingмаслёнка централизованной смазки
replacement fittingзаменяющий штуцер
return line fittingштуцер обратного трубопровода
rocking clevis end fittingкачающаяся скоба со сцепной арматурой
sae o-ring style fittingштуцер с уплотнительным кольцом по SAE
sanitary fittingсанитарный фитинг (Метран)
screwed fittingрезьбовой фитинг
screwed fittingрезьбовая соединительная деталь
seal fittingштуцер с уплотнением
self-reinforced fittingбобышка (kondorsky)
service hose fittingсервисный шланговый штуцер
shrink fittingгорячая запрессовка
shutoff cock fittingзапорный кран
signal port fittingштуцер сигнального отверстия
sleeve fittingштуцер
sleeve fittingремонтная муфта (для трубопроводов)
smooth fittingправильная посадка на фигуре (изделия)
socket-welding fittingприварной фитинг (для труб)
socket-welding fittingпривариваемый фитинг
spar fittingлонжеронный узел
spigot fittingстыковой фитинг (greyhead)
straight fittingцилиндрический штуцер
straight fittingпрямой фитинг (Nevermind6662)
straight thread o-ring fittingштуцер с цилиндрической резьбой с уплотнительным кольцом
strain relief cable fittingмуфта с компенсатором натяжения кабеля (translator911)
suction fittingпожарный гидроэлеватор
suction fittingsвсасывающая арматура
suspension pivot bearing fittingмаслёнка подшипника шкворня подвески
swivel fittingшарнирный штуцер
swivel fittingповоротный фитинг
swivel fittingфитинг с накидной гайкой (для присоединения шланга)
swivel fitting assemblyшарнирный штуцер в сборе
swivelling screw fittingповоротное резьбовое соединение (Александр Рыжов)
symmetrical lighting fittingсимметричный светильник
tank fittingштуцер бака
technical fitting outтехническое вооружение
tee fittingтройник
tension adjusting fittingрегулятор натяжения
tension adjustment fittingрегулятор натяжения
test fittingдиагностический штуцер
text fittingвгонка текста в заданный формат
thread fittingрезьбовой штуцер
threaded fittingрезьбовой штуцер
threaded sleeve compression fittingфитинг с промежуточным сжимаемым кольцом
tight-fittingпосаженный наглухо
tight-fittingподогнанный
tight-fitting boltчистый болт
tight-fitting lidплотно закрывающаяся крышка (translator911)
tilt cylinder fittingштуцер цилиндра перекоса
timesaving fitting kitкомплект для подгонки
tire fittingшиномонтаж (biker)
tire fittingмонтаж шины (на обод)
transition fittingфитинг для соединения пластмассовых и стальных труб
transition fittingфитинг для соединения труб
tube fittingтрубный штуцер
tube fittingsтрубопроводная арматура
tube type fittingтрубный штуцер
twelve point fittingдвенадцатигранный штуцер
twist lock fittingкомпрессионный фитинг (Сабу)
twist lock fittingобжимной фитинг (Сабу)
union fittingфитинг для соединения трубопроводов без вращения труб
union fittingштуцерное соединение (poleznayamodel.ru DRE)
union fittingнакидной фитинг (Метран)
universal joint grease fittingмаслёнка карданного шарнира
upper end fittingверхнее концевое соединение
valve fittingзапорный штуцер
vaportight lighting fittingпаронепроницаемая светотехническая аппаратура
vibrator fittingустройство для крепления вибратора
wall fittingнастенный светильник
welded fittingприварной фитинг
welded fittingпривариваемый фитинг
weld-end fittingприварной фитинг
weld-end fittingпривариваемый фитинг
window fittingsоконные приборы
wing attachment fittingсиловой узел крепления крыла (к центроплану или фюзеляжу)
wrought fittingцельнотянутый фитинг (Aleks_Teri)
wye fittingтройник (с острым углом)
Y fittingтройник (с острым углом)
Y-fittingY-образный фитинг
Zerk fittingпресс-масленка (nilb0g)
zerk grease fittingмаслёнка Зерка

Get short URL