| Subject | English | Russian |
| wood. | device for fitting on and taking off cask hoops | устройство для надевания и съёма обручей деревянных бочек |
| Makarov. | fit a coat on | подогнать пиджак (по фигуре) |
| gen. | fit a coat on | подгонять пиджак по фигуре |
| gen. | fit a grill on a window | забрать окно решёткой |
| Makarov. | fit a grille on a window | забрать окно решёткой |
| gen. | fit a grill-work on a window | забрать окно решёткой |
| gen. | fit on | пригнать |
| gen. | fit on | примерять |
| gen. | fit on | насадить |
| Gruzovik | fit on | нагнать (pf of нагонять) |
| gen. | fit on | подгонять |
| tech. | fit on | пригонять снаружи |
| auto. | fit on | пригонять (снаружи) |
| forestr. | fit on | пригонять друг к другу |
| railw. | fit on | посадить |
| avia. | fit on | насаживать |
| Makarov. | fit on | пригонять |
| Gruzovik | fit on | насадить (pf of насаживать) |
| Gruzovik | fit on | пригонять (pf of пригонять) |
| gen. | fit on | примерить |
| gen. | fit on a coat | мерить пальто (a new hat, etc., и т.д.) |
| gen. | fit on a coat | примерять пальто (a new hat, etc., и т.д.) |
| gen. | fit smth. on fit the handle the lid, the chain, etc. on | прилаживать ручку (и т.д.) |
| gen. | fit smth. on fit the handle the lid, the chain, etc. on | приделывать ручку (и т.д.) |
| gen. | fit the ax on the helve | преодолеть трудность |
| gen. | fit the ax on the helve | разрешить сомнения |
| gen. | fit the ax on the helve | достигнуть цели |
| Makarov. | fit the axe on the helve | решить задачу |
| Makarov. | fit the axe on the helve | преодолеть трудности |
| Makarov. | fit the axe on the helve | разрешить сомнение |
| Makarov. | fit the axe on the helve | разрешить сомнения |
| Makarov. | fit the axe on the helve | преодолеть трудность |
| Makarov. | fit the axe on the helve | достигнуть цели |
| amer. | fit the bill on all accounts | соответствовать по всем статьям (figure of speech Val_Ships) |
| forestr. | fit timbers on a carpenter's yard | намечать на обвязке сращивание и сплотку |
| avia. | fitting on | насаживающий |
| avia. | fitting on | насаживание |
| Gruzovik | fitting on | насадка |
| mil. | fitting pipeline over the river on floats | прокладка трубопровода через реку на поплавках |
| Makarov. | fitting-on | пригонка но валу |
| Makarov. | fitting-on | притирка но валу |
| tech. | fitting-on | пригонка по валу |
| met. | fitting-on | насадка |
| tech. | fitting-on | притирка по валу |
| tech. | fitting-on | монтаж по валу |
| energ.ind. | fitting-on | монтаж на валу (напр., ротора турбины) |
| construct. | inspection fitting on a standpipe | ревизия на стояке |
| mech.eng., obs. | joint fitting on the inside | внутренняя центрировка стыка |
| mech.eng., obs. | joint fitting on the outside | наружная центрировка стыка |
| construct. | stairs with treads fitted on strings | лестница со ступеньками на косоурах |
| Makarov. | swage a fitting on a strand of bars | опрессовывать арматуру в обойме |
| Makarov. | swage a fitting on bars | опрессовывать арматуру в обойме |
| construct. | swage a fitting on reinforcing bars | опрессовывать арматуру в обойме (Yerkwantai) |
