| English | Russian |
| fix a leaden seal on | пломбировать |
| fix a seal on | пломбировать |
| fix attention on | сосредоточить внимание на (чем-либо) |
| fix attention on | сосредоточивать внимание на (чем-либо) |
| fix one's eye on something | пристально смотреть на (что-либо) |
| fix one's eyes on | впиться (взором, взглядом, глазами) |
| fix one's eyes on | уставиться на |
| fix eyes on | остановить взгляд на |
| fix eyes on | останавливать взгляд на |
| fix one's eyes on something | впиваться глазами во (что-либо) |
| fix one's eyes on something | пялиться на (что-либо) |
| fix eyes on | не сводить глаз с (чего-либо) |
| fix eyes on | фиксировать внимание на (чем-либо) |
| fix eyes on | не спускать глаз с |
| fix eyes on | пялиться (на что-либо) |
| fix one's eyes on | впиваться (взором, взглядом, глазами) |
| fix on | останавливаться на чём-либо |
| fix on | останавливать (взгляд внимание на) |
| fix on | останавливаться на (чем-либо) |
| fix on | остановиться (на чём-либо) |
| fix on | уставиться (на кого-либо, что-либо) |
| fix on | устремлять (взгляд, внимание на ком-либо, чём-либо) |
| fix on | сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-либо, чём-либо) |
| fix on | выбрать |
| fix on | выбирать |
| fix the blame on | взвалить вину на (someone – кого-либо) |
| fix the blame on | возложить вину на (someone – кого-либо) |
| fix the blame on | взвалить вину (на кого-либо) |
| fix the blame on | возложить вину (на кого-либо) |
| fix the blame on | взваливать вину на (someone – кого-либо) |
| fix the blame on | обвинить (кого-либо) |
| fix the blame on | взваливать вину (на кого-либо) |
| fix your eyes on the road and we'll be much safer | смотри на дорогу, так безопаснее |
| it's been hard to get a steady fix on what's going on | было трудно точно определить, что же происходит |
| it's difficult to fix my mind on what I'm doing | мне довольно трудно сосредоточиться на деле, которым я сейчас занимаюсь |
| junkies have looted the drug-stores and fix on every street corner | Джанки подмели все аптеки и ширяются на каждом углу (У.берроуз, "голый завтрак") |
| obtain a fix on the course by dead reckoning | производить счисление пути места |
| take a position fix on | определять местоположение с земли (e. g., ship, plane; напр., другого корабля, самолета) |
| the army hasn't been able to get a fix on the transmitter | армия не смогла определить местоположение по радиопередатчику |
| the army hasn't been able to get a fix on the transmitter | армия не могла определить местоположение по радиопередатчику |
| we should fix on a place to stay before we leave home | мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из дому |
