| English | Russian |
| can you fix me up with a room? | можете ли вы найти комнату? |
| can you fix up a room for me? | можете ли вы найти комнату? |
| fix drawers up | навести порядок в ящиках стола |
| fix it up with the manager | уладить дело с управляющим (things up with him, etc., и т.д.) |
| fix oneself up | приодеться |
| fix oneself up | принарядиться |
| fix oneself up | привести себя в порядок |
| fix up | договорённость |
| fix up | примирение |
| fix up | решать |
| fix up | сговор |
| fix up | устранить препятствия |
| fix up | уладиться |
| fix up | улаживаться |
| fix up | свести (papillon blanc) |
| fix up | познакомить девушку и молодого человека (выступить в роли свахи papillon blanc) |
| fix up | устроить |
| fix up | устраивать |
| fix up | улаживать |
| fix up | устроиться |
| fix up | редактировать (Nrml Kss) |
| fix up | починить |
| fix up | решить |
| fix up | урегулировать |
| fix up | подправить |
| fix up | приводить в порядок |
| fix up | прикреплять (Sergei Aprelikov) |
| fix up | нечестная сделка |
| fix up | закреплять (Sergei Aprelikov) |
| fix up | установить |
| fix up | подправлять |
| fix up | устраиваться |
| fix up | принять дозу наркотика (Albonda) |
| fix up | разрешить |
| fix up | обеспечить |
| fix up | дать приют |
| fix up | уладить |
| fix up | привести в порядок |
| fix up | сделать ремонт (During the 2017 election, the premier pledged to fix up the existing hospital at the cost of $1.5 billion. ART Vancouver) |
| fix up | отремонтировать (дом, квартиру: fix up an old house and sell it • I was very careful about selecting. I tried to meet them half way by being a good landlord. I included all utilities (except internet/cable) in the rent, and made sure to fix up the place and put in new appliances. (Reddit) ART Vancouver) |
| fix up | организовать |
| fix up | договориться |
| fix up | доза наркотика |
| fix up a job bor | подыскать работу для к-либо (someone ТаняМак) |
| fix up a job for | подыскать работу для (someone – кого-либо ТаняМак) |
| fix up a monument | установить памятник |
| fix up a quarrel | уладить ссору |
| fix up a quarrel | уладить спор (the trouble, their little differences, etc., и т.д.) |
| fix up differences | урегулировать разногласия |
| fix up for a job | устроить кого-либо на работу |
| fix up for the night | устроить |
| fix up smb. for the night | приютить кого-л. на ночь |
| fix up smb. for the night | устроить кого-л. на ночь |
| fix up for the night | приютить на ночь |
| fix up something special | приготовить что-то особенное (о еде Taras) |
| fix up with | снабдить (кого-либо, чем-либо) |
| fix up with | обеспечить (снабдить, кого-либо, чем-либо) |
| fix up with | обеспечить (кого-либо, чем-либо) |
| fix up with a blind date | устроить свидание с незнакомкой -цем, познакомить с незнакомкой (Андрей Калугин) |
| fix up with a good job | устроить кому-либо хорошую работу |
| fix-up | урегулирование (конфликта) |
| fix-up | примирение |
| fix-up | договорённость |
| fix-up | нечестная сделка |
| fix-up | сговор |
| fix-up | устройство |
| fix-up | приспособление |
| fix-up | доза наркотика |
| food will fix her up | еда быстро восстановит её силы |
| if you need a boat I can fix it up for you | если вам нужна лодка, я могу вам это устроить |
| if you need a room I can fix it up for you | если вам нужна комната, я могу вам это устроить |
| it wouldn't cost much to fix up the flat | отремонтировать квартиру не будет стоить дорого |
| the doctor will soon fix you up | доктор вас быстро поставит на ноги |
