| Subject | English | Russian |
| construct. | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| gen. | can you fix me up with a room? | можете ли вы найти комнату? |
| gen. | fix it up with the manager | уладить дело с управляющим (things up with him, etc., и т.д.) |
| gen. | fix up with | снабдить (кого-либо, чем-либо) |
| gen. | fix up with | обеспечить (снабдить, кого-либо, чем-либо) |
| Makarov. | fix up with | обеспечить (кого-либо чём-либо) |
| Makarov. | fix up with | снабдить (кого-либо чём-либо) |
| inf. | fix up with | предоставить (VLZ_58) |
| inf. | fix sb. up with sb. | познакомить с (I have a friend who wants to fix me up with his 280-pound sister. ART Vancouver) |
| slang | fix someone up with | подбросить (He said he would fix me up with some money. 4uzhoj) |
| inf. | fix up with | дать (I'll fix you up with a car. VLZ_58) |
| gen. | fix up with | обеспечить (кого-либо, чем-либо) |
| gen. | fix up with a blind date | устроить свидание с незнакомкой -цем, познакомить с незнакомкой (Андрей Калугин) |
| gen. | fix up with a good job | устроить кому-либо хорошую работу |
| inf. | fix smb. up with a job | устроить кого-л. на работу |
| inf. | fix smb. up with a room | подыскать кому-л. комнату |
| Makarov. | I can fix you up with a good used car | я могу найти тебе хорошую подержанную машину |
| Makarov. | I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off | я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала |
| inf. | I'll fix you up with a nice partner | я найду тебе человека, с которым приятно провести время |
| busin. | we will fix it up with the shipowner | мы договоримся об этом с судовладельцем (вк) |
