| English | Russian |
| and when they wanted to mosh, elbows flying, they went to Purgatory or to the Flaming Mug | и когда им хотелось потолкаться локтями в мош-пите, они шли в "Чистилище" или в "Горячую кружку" (Esquire) |
| flame with indignation | пылать негодованием |
| flaming August | жаркий август |
| flaming aurora | вспыхивающее полярное сияние |
| flaming colours | яркие краски |
| flaming devotion | пылкая приверженность |
| flaming devotion | пылкая привязанность |
| flaming head | горелка огневого культиватора |
| flaming patriotism | горячий патриотизм |
| flaming speaker | пылкий оратор |
| flaming sun | палящее солнце |
| flaming sunset sky | пылающее закатное небо |
| garden flamed with tulips | сад казался огненно-красным от тюльпанов |
| he has made a flaming paragraph of it in his newspaper | он из этого сделал острую заметку в своей газете |
| hell with the flaming place! | к чёрту это ужасное место! |
| her anger suddenly flamed | она вдруг вспылила |
| her face flamed with excitement | её лицо пылало от волнения |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| I've never been patient to no flaming doctor, and hope I never shall be | я никогда не лечился ни у какого хренового врача, и надеюсь, никогда не буду |
| the garden flamed with tulips | сад казался огненно-красным от тюльпанов |
| the western sky flamed | небо на западе пламенело |
| western sky flamed | небо на западе пламенело |
| you flaming fool! | дурак ты набитый! |
