Subject | English | Russian |
gen. | a sweet flavored apple with a deep red skin | малиновка (resembling "Red Delicious" Anglophile) |
food.ind. | aromatic flavoring bitters | горькая настойка на экстрактах эфирно-масличного и другого ароматического сырья |
food.ind. | artificial flavoring | искусственное ароматизирующее вещество |
cook. | bacon-flavored chips | чипсы со вкусом бекона (Alex_Odeychuk) |
food.ind. | bakery flavoring | вкусовое или ароматизирующее вещество для хлебопечения |
cook. | banana flavored liqueur | банановый ликёр |
food.ind. | blend flavorings | смеси вкусовых или ароматизирующих веществ |
meat. | blend flavorings | смеси вкусовых веществ |
meat. | blend flavorings | смеси ароматизирующих веществ |
cook. | chicken-flavored potato chips | картофельные чипсы со вкусом курицы (Alex_Odeychuk) |
food.ind. | chocolate-flavored coating | глазурь с добавлением шоколада |
Makarov. | chocolate-flavored coating | глазурь с добавлением шоколада, вкусовых и ароматических веществ |
perf. | citrus flavoring | цитрусовый ароматизатор |
Makarov. | clean-flavored | имеющий чистый вкус |
food.ind. | concentrated flavoring | концентрат вкусовых или ароматизирующих веществ |
Makarov. | essence-flavored | отдушенный добавлением эссенции |
Makarov. | essence-flavored | ароматизированный добавлением эссенции |
food.ind. | flavoring acid | вкусовая кислота |
tech. | flavoring additive | вкусовая добавка |
pharm. | flavoring agent | вкусовой агент (Artemie) |
tech. | flavoring agent | вкусовое вещество |
tech. | flavoring agent | ароматизатор |
industr. | flavoring agent | ароматизирующая добавка (igisheva) |
industr. | flavoring agent | вкусо-ароматическое вещество (igisheva) |
perf. | flavoring agent | вкусовая добавка |
industr. | flavoring agent | отдушка (igisheva) |
industr. | flavoring agent | вкусоароматическое вещество (igisheva) |
Gruzovik, food.ind. | flavoring agent | пищевкусовое вещество |
industr. | flavoring agent | вкусоароматическая добавка (igisheva) |
industr. | flavoring agent | вкусо-ароматическая добавка (igisheva) |
industr. | flavoring agent | ароматическое вещество (igisheva) |
industr. | flavoring agent | ароматическая добавка (igisheva) |
tech. | flavoring agent | ароматизирующее вещество |
perf. | flavoring chemist | химик по пищевым ароматизаторам |
perf. | flavoring essence | ароматизирующая пищевая эссенция |
food.ind. | flavoring essence | ароматическая эссенция |
agric. | flavoring herbs | ароматические травы |
agric. | flavoring herbs | пряные травы |
ecol. | flavoring herbs | душистые травы |
tech. | flavoring industry | пищевкусовая промышленность |
Makarov. | flavoring material | ароматизирующее вещество |
Makarov. | flavoring material | вкусовое вещество |
Makarov. | flavoring material | ароматизатор |
perf. | flavoring materials | вкусовые ароматизаторы |
perf. | flavoring materials | ароматизирующие пищевые вещества |
food.ind. | flavoring matter | ароматизатор |
meat. | flavoring matter | ароматизирующее вещество |
perf. | flavoring matter | пищевой ароматизатор |
perf. | flavoring matter | вкусовое вещество |
Makarov. | flavoring matter | вкусовая основа |
cook. | flavoring spices | вкусовые пряности |
perf. | flavoring substance | пищевой ароматизатор |
patents. | flavoring substance | вкусовое вещество |
food.ind. | flavoring substance | ароматизирующее вещество |
patents. | flavoring substance | ароматическое вещество |
meat. | flavoring substance | ароматизатор |
Gruzovik, cook. | flavoring substances | вкусовые вещества |
winemak. | flavoring whisky | виски, используемый в качестве ароматизатора в купажированных виски (имеет крепость 65% об.) |
food.ind. | food and flavoring | пищевкусовой (scherfas) |
food.ind. | food flavoring | пищевая вкусовая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевое ароматическое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевое вкусоароматическое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевое вкусовое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевое вкусо-ароматическое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевое ароматизирующее вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевая вкусоароматическая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | ароматизатор для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | ароматизирующее вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | ароматическая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | вкусовая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | вкусовое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевая ароматизирующая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевая ароматическая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | вкусоароматическое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | ароматическое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | ароматизатор пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | вкусовое или ароматизирующее вещество для пищевых продуктов |
industr. | food flavoring | вкусовое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевой ароматизатор (igisheva) |
industr. | food flavoring | ароматизирующее вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring | пищевая вкусо-ароматическая добавка (igisheva) |
industr. | food flavoring | ароматизатор (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | ароматическая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | ароматическое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | вкусоароматическое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | вкусовая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевая ароматизирующая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевая ароматическая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевая вкусо-ароматическая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевая вкусовая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевое ароматизирующее вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевое ароматическое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевое вкусоароматическое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевое вкусовое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевое вкусо-ароматическое вещество (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевая вкусоароматическая добавка (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | вкусовое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | ароматизирующее вещество для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | ароматизатор для пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | ароматизатор пищевых продуктов (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам (igisheva) |
food.ind. | food flavoring agent | пищевой ароматизатор (igisheva) |
food.ind. | fruit-flavored carbonated beverage | газированный напиток на натуральном плодово-ягодном соке |
Makarov. | fruit-flavored milk | молоко с фруктовым наполнителем |
perf. | fruit flavoring | фруктовый ароматизатор |
food.ind. | fruit flavoring | природное плодовое ароматизирующее вещество |
food.ind. | full-flavored | полноценный во вкусовом отношении |
cook. | heavily flavored sausage | колбаса острого вкуса |
Makarov. | high-flavored lard | лярд с привкусом пригоревших белковых веществ |
cook. | hot-flavored sausage | колбаса острого вкуса |
food.ind. | liqueur flavoring | спиртовой настой на пряно-вкусовых растениях для производства ликёров |
cook. | maplene flavoring | кленовый ароматизатор (Амбарцумян) |
perf. | mint-flavored toothpaste | мятная зубная паста |
food.ind. | mint flavoring | мятный ароматизатор |
cook. | mushroom-flavored chips | чипсы со вкусом грибов (Alex_Odeychuk) |
food.ind. | natural flavoring | природное ароматизирующее вещество |
meat. | natural flavoring | природное вкусовое вещество |
gen. | natural flavoring | натуральный ароматизатор (kee46) |
food.ind. | nature-identical flavoring | ароматизатор идентичный натуральному (В. Бузаков) |
cook. | nature-identical flavorings | идентичные натуральным ароматизаторы (ales globegroup) |
food.ind. | orange flavored gin | джин, ароматизированный экстрактом из апельсиновой корки |
cook. | peppermint-flavored liqueur | мятный ликёр |
food.ind. | powdered flavoring | порошкообразный концентрат вкусовых или ароматизирующих веществ |
meat. | reinforced flavoring | природное вкусовое вещество, усиленное синтетическим |
food.ind. | reinforced flavoring | природное вкусовое или ароматизирующее вещество |
meat. | reinforced flavoring | природное ароматизирующее вещество, усиленное синтетическим |
pharm. | Safety Requirements for Food Additives, Flavorings, and Technological Aides | Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств (Технический регламент Таможенного союза peregrin) |
meat. | smoke flavoring preparation | препарат копчёностей |
food.ind. | smoke flavoring preparation | коптильный препарат |
meat. | smoke flavoring preparation | коптильный препарат (придающий продукту вкус копчёности) |
perf. | spice flavoring | пряный ароматизатор |
food.ind. | synthetic flavoring | синтетическое ароматизирующее вещество |
food.ind. | vanilla-vanillin flavoring | ванильно-ванилиновая отдушка |